Sergio Mars

Rescepto
La 100cia ficción de Rescepto

1895.- The Time Machine [La máquina del tiempo] , H. G. Wells.

The Time Machine, Heinemann, 1895.
La máquina exploradora del tiempo, 1925.
Otras ediciones:
La máquina del tiempo, Cátedra, Nov, 2015.

1896.- The Island of Dr Moreau [La isla del doctor Moreau] , H. G. Wells.

The Island of Dr Moreau, Heinemann, 1896.
El creador de monstruos, 1932.

1899.- A Thousand Deaths [Un millar de muertes] , Jack London.

The Black Cat, May, 1899.
Las mejores historias de horror, Bruguera, 1969.

1901.- The First Men in the Moon [Los primeros hombres en la Luna] , H. G. Wells.

The First Men in the Moon, Oct, 1901.
Los primeros hombres en la Luna, 1909.
Otras ediciones:
Los primeros hombres en la Luna, G.P., 1958.

1908.- The House on the Borderland [La casa en el límite] , William Hope Hodgson.

The House on the Borderland, 1908.
La casa en el límite, 1976.

1919.- The Moon Pool [El estanque de la luna] , Abraham Merritt.

The Moon Pool, G. P. Putnam’s, 1919.
El estanque de la Luna, Río Henares Producciones Gráficas - Pulp Ediciones.

1919.- When the World Shook [Cuando el mundo se estremeció] , H. Rider Haggard.

When the World Shook, 1919.
Cuando el mundo se estremeció, 1946.

1932.- Brave New World [Un Mundo Feliz] , Aldous Huxley.

Brave New World, 1932.
Un mundo feliz, Luis Miracle, 1935.
Otras ediciones:
Un mundo feliz, Plaza, 1965.
Un mundo feliz, Editores Mexicanos unidos, 1985.
Un mundo feliz, Orbis, Sep, 1986.
Un mundo feliz, Planeta-De Agostini, 2006.

1934.- The Legion of Space [La legión del espacio] , Jack Williamson.

The Legion of Space, 1947.
La Legión del espacio, Martínez Roca, 1976.
Otras ediciones:
La Legión del espacio, Orbis.

1934.- Triplanetary [Triplanetario] , Edward E. Smith.

Triplanetary, Fantasy Press, 1948.
¡Triplanetario!, Novaro, Oct, 1970.

1936.- At the Mountains of Madness [En las montañas de la locura] , H. P. Lovecraft.

Astounding Feb - 1936.
El color que cayó del cielo, Minotauro, 1957.

1937.- Star Maker [Hacedor de estrellas] , Olaf Stapledon.

Star Maker, Methuen, 1937.
Hacedor de estrellas, Minotauro, 1965.
Otras ediciones:
Hacedor de estrellas, Minotauro, Abr, 1983.
Hacedor de estrellas, Minotauro, Jun, 1997.

1944.- Sirius: A Fantasy of Love and Discord [Sirio] , Olaf Stapledon.

Sirius: A Fantasy of Love and Discord, Secker & Warburg, Jan, 1944.
Sirio, Minotauro, 1961.
Otras ediciones:
Sirio, Minotauro, 1973.
Sirio, Minotauro, Jul, 1996.
Sirio, Minotauro, 2003.

1947.- Greener Than You Think [Más verde de lo que creéis] , Ward Moore.

Greener Than You Think.
Más verde de lo que creéis, Acervo, 1977.
Otras ediciones:
Más verde de lo que creéis, Orbis, 1986.

1949.- Earth Abides [La tierra permanece] , George R. Stewart.

Earth Abides, Random House, 1949.
La tierra permanece, Minotauro, 1962.
Otras ediciones:
La tierra permanece, Minotauro, 1967.
La tierra permanece, Minotauro, 1980.
La tierra permanece, Minotauro, Jun, 1995.
La tierra permanece, Minotauro, 2004.

1950.- I, Robot [Yo, Robot] , Isaac Asimov.

I, Robot, Gnome, 1950.
Yo, Robot, Edhasa, Feb, 1956.
Otras ediciones:
Yo, Robot, Edhasa, 1965.
Yo, Robot, Edhasa, Oct, 1978.
Yo, Robot, Edhasa, 1992.
Yo, Robot, Edhasa, Jul, 2004.
Yo, Robot, Edhasa, 2009.

1952.- The Demolished Man [El hombre demolido] , Alfred Bester.

Galaxy Jan - 1952, Feb, Mar - 1952.
The Demolished Man, Sidgwick & Jackson, 1953.
Más Allá 30, Abril, nov, 1955.
Otras ediciones:
El hombre demolido, Minotauro, Jul, 1956.
El hombre demolido, Minotauro, May, 1971.
El hombre demolido, Minotauro, May, 1975.
El hombre demolido, Minotauro, Mar, 1990.
El hombre demolido, Minotauro, 2003.

1952.- The Space Merchants / Gravy Planet [Mercaderes del espacio] , Frederik Pohl & C. M. Kornbluth.

Galaxy Jun - 1952, Jul, Aug - 1952.
The Space Merchants, Ballantine, Apr, 1953.
Mercaderes del espacio, Minotauro, 1955.
Otras ediciones:
Ciencia Ficción Norteamericana I, Aguilar, 1967.
Mercaderes del espacio, Minotauro, Jun, 1988.
Mercaderes del espacio, Minotauro, Feb, 1994.
Mercaderes del espacio, Minotauro, Abr, 2008.

1953.- Childhood's End [El fin de la infancia] , Arthur C. Clarke.

Childhood's End, Ballantine, Aug, 1953.
El fin de la infancia, Minotauro, 1956.
Otras ediciones:
El fin de la infancia, Minotauro, Nov, 1976.
El fin de la infancia, Minotauro, Ene, 1992.
El fin de la infancia, Planeta-De Agostini, 2006.
El fin de la infancia, Minotauro, 2008.

1953.- Fahrenheit 451 [Fahrenheit 451] , Ray Bradbury.

Fahrenheit 451, Ballantine, Oct, 1953.
Fahrenheit 451, Minotauro, 1958.
Otras ediciones:
Fahrenheit 451, Minotauro, 1963.
Fahrenheit 451, Minotauro, 1966.
Fahrenheit 451, Plaza y Janés, Nov, 1992.
Fahrenheit 451, El Mundo Ediciones, 2002.
Fahrenheit 451, Minotauro, 2012.

1953.- More Than Human [Más que humano] , Theodore Sturgeon.

More Than Human, 1953.
Más que humano, Minotauro, 1955.
Otras ediciones:
Más que humano, Minotauro, 1963.
Más que humano, Minotauro, Dic, 1986.
Más que humano, Minotauro, Feb, 1996.
Más que humano, Minotauro, Oct, 2008.

1954.- I Am Legend [Soy Leyenda] , Richard Matheson.

I Am Legend, Jul, 1954.
Soy leyenda, Minotauro, 1960.
Otras ediciones:
Soy leyenda, Minotauro, May, 1988.
Soy leyenda, Minotauro, Jun, 1993.
Soy leyenda, Círculo de Lectores, 2000.
Soy leyenda, Minotauro, Nov, 2014.

1955.- The End of Eternity [El fin de la eternidad] , Isaac Asimov.

The End of Eternity, Doubleday, Aug, 1955.
El fin de la eternidad, Edhasa, 1956.
Otras ediciones:
El fin de la eternidad, Martínez Roca, 1984.
El fin de la eternidad, Orbis, 1986.
El fin de la eternidad - La persistencia de la visión, Edisan, 1987.
El fin de la eternidad, Martínez Roca, 1989.
El fin de la eternidad, La Factoría de Ideas, 2004.

1957.- The Languages of Pao [Los lenguajes de Pao] , Jack Vance.

The Languages of Pao, Avalon, 1958.
Los Lenguajes de Pao, Ediciones B, Abr, 1987.

1958.- Non-Stop / Starship [La nave estelar] , Brian W. Aldiss.

Non-Stop, Faber & Faber, 1958.
Viaje al Infinito, Edhasa, 1961.
Otras ediciones:
Ciencia Ficción Inglesa I, Aguilar, 1968.
Ciencia Ficción Inglesa I, Aguilar, 1969.
Ciencia Ficción Inglesa I, Aguilar, 1969.
La nave estelar, Edhasa, Ene, 1978.
La nave estelar, Edhasa, Ene, 1990.

1958.- Close to Critical [Cerca del punto crítico] , Hal Clement.

Close to Critical, Ballantine, Jul, 1964.
Cerca del Punto Crítico, Edaf, 1977.

1959.- A Canticle for Leibowitz [Cántico a San Leibowitz] , Walter M. Miller Jr..

A Canticle for Leibowitz, J. B. Lippincott, Oct, 1959.
Cántico a San Leibowitz, Bruguera, 1969.
Otras ediciones:
Cántico a San Leibowitz, Bruguera, 1972.
Cántico por Leibowitz, Ediciones B, Jul, 1992.
Cántico por Leibowitz, Círculo de Lectores, 1999.

1959.- Starship Troopers / Starship Soldier [Tropas del espacio] , Robert A. Heinlein.

F&SF Oct - 1959, Nov - 1959.
Starship Troopers, Putnam, Dec, 1959.
Tropas del Espacio, Géminis, 1968.
Otras ediciones:
Nueva Dimensión Extra 12 [Tropas del Espacio], Dronte, Sep, 1976.
Tropas del espacio, Martínez Roca, 1982.
Tropas del espacio, Orbis, 1986.
Tropas del Espacio - Las 100 vidas de Lazarus Long, Edisan, 1987.
Tropas del Espacio, Martínez Roca, 1989.
Las brigadas del espacio, Ediciones B, Ene, 1998.

1961.- Stranger in a Strange Land [Forastero en tierra extraña] , Robert A. Heinlein.

Stranger in a Strange Land, Putnam, Jul, 1961.
Forastero en tierra extraña, Géminis, 1968.
Otras ediciones:
Nueva Dimensión Extra 10 [Forastero en Tierra Extraña], Dronte, 1976.
Forastero en tierra extraña, Adiax, 1981.
Forastero en tierra extraña I, Orbis, 1986.
Forastero en tierra extraña II, Orbis, 1986.

1961.- The Hothouse series {The Long Afternoon of Earth} [Invernáculo] , Brian W. Aldiss.

F&SF Feb - 1961, Apr, Jul, Sep, Dec -1961.
The Long Afternoon of Earth, Signet, Ene, 1962.
Ciencia Ficción Inglesa I, Aguilar, 1968.
Otras ediciones:
Ciencia Ficción Inglesa I, Aguilar, 1969.
Ciencia Ficción Inglesa I, Aguilar, 1969.
Invernáculo, Minotauro, Jul, 1982.

1962.- The Man in the High Castle [El hombre en el castillo] , Philip K. Dick.

The Man in the High Castle, Putnam, Oct, 1962.
El hombre en el castillo, Minotauro, 1974.
Otras ediciones:
El hombre en el castillo, Orbis, 1986.
El hombre en el castillo, Minotauro, Mar, 1990.
El hombre en el castillo, Minotauro, Oct, 1994.
El hombre en el castillo, Minotauro, 2002.

1963.- Dune [Dune] , Frank Herbert.

Analog Dec - 1963, Jan, Feb - 1964 (DuneWorld).
Dune, Chilton, Dec, 1965.
Dune, Acervo, 1975.
Otras ediciones:
Dune, Círculo de Lectores, 1984.
Dune, Ultramar, Oct, 1990.
Dune, La Factoría de Ideas, 2010.

1963.- Way Station / Here Gather the Stars [Estación de tránsito] , Clifford D. Simak.

Galaxy Jun - 1963, Aug - 1963.
Way Station, Doubleday, 1963.
Estación de Tránsito , Edhasa, 1966.
Otras ediciones:
Estación de tránsito, Martínez Roca, 1980.
Estación de tránsito, Orbis, 1985.
El hombre del bicentenario - Estación de tránsito, Edisan, 1987.
Estación de Tránsito, Minotauro, May, 2003.

1964.- The Starsloggers [Bill, the Galactic Hero] [Bill, héroe galáctico] , Harry Harrison.

Galaxy Dec - 1964.
Bill, héroe galáctico, Dronte, 1970.
Otras ediciones:
Bill, héroe galáctico, Ultramar, Feb, 1991.
Bill, héroe galáctico, Gigamesh, 2010.

1964.- Niezwyciężony (The Invincible) [El invencible] , Stanislaw Lem.

Niezwyciężony i inne opowiadania, 1964.
El Invencible, Minotauro, Sep, 1986.

1965.- The Three Stigmata of Palmer Eldritch [Los tres estigmas de Palmer Eldritch] , Philip K. Dick.

The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Doubleday, Jan, 1965.
Los tres estigmas de Palmer Eldritch, Martínez Roca, 1979.
Otras ediciones:
Los tres estigmas de Palmer Eldritch, Minotauro, 2003.

1965.- This Immortal (...And Call Me Conrad) [Tú, el inmortal] , Roger Zelazny.

F&SF Oct - 1965, Nov 1965.
This Immortal, Ace, Jul, 1966.
Ciencia Ficción. Cuarta Selección, Bruguera, Dic, 1971.
Otras ediciones:
Tú, el inmortal, Martínez Roca, 1977.
Tú, el inmortal, Orbis, 1986.
Tú, el inmortal, Bibliópolis, Oct, 2004.

1965.- To Your Scattered Bodies Go [A vuestros cuerpos dispersos] , Philip J. Farmer.

Worlds of Tomorrow Jan - 1965.
To Your Scattered Bodies Go, Putnam, 1971.
Nueva Dimensión nº 50 (A vuestros cuerpos dispersos), Dronte, 1973.
Otras ediciones:
La otra oportunidad, Intersea, 1975.
A vuestros cuerpos dispersos, Ultramar, Nov, 1982.
A vuestros cuerpos dispersos, La Factoría de Ideas, 2007.

1965.- The Ballad of Beta-2 [La Balada de Beta 2] , Samuel R. Delany.

Alpha Yes, Terra No! / The Ballad of Beta-2, Ace, 1965.
La Balada de Beta 2, Martínez Roca, 1976.

1966.- Flowers For Algernon [Flores para Algernon] , Daniel Keyes.

Flowers For Algernon, Harcourt Brace & World, Mar, 1966.
Flores para Algernon, Acervo, 1974.
Otras ediciones:
Flores para Algernon, Acervo, 1982.
Flores para Algernon, Orbis, 1986.
Flores para Algernon, Círculo de Lectores, Jul, 1988.
Flores para Algernon, SM, 2006.

1967.- Camp Concentration [Campo de concentración] , Thomas M. Disch.

New Worlds Jul - 1967, Aug, Sep, Oct -1967.
Camp Concentration, Apr, 1968.
La casa de la muerte, Intersea, 1976.
Otras ediciones:
Campo de concentración, Adiax, 1983.

1967.- Bug Jack Barron [Incordie a Jack Barron] , Norman Spinrad.

New Worlds Dec - 1967, Feb, Mar, Apr, Jul, Oct - 1968.
Bug Jack Barron, Walker, Apr, 1969.
Incordie a Jack Barron, Acervo, 1975.
Otras ediciones:
Incordie a Jack Barron, La Factoría de Ideas, 2005.

1967.- An Age [Cryptozoic!] [Criptozoico] , Brian W. Aldiss.

An Age, Faber & Faber, 1967.
Criptozoico, Edhasa, Nov, 1983.
Otras ediciones:
Criptozoico, Edhasa.

1968.- Nova [Nova] , Samuel R. Delany.

Nova, Doubleday, Aug, 1968.
Nova, Minotauro, 1979.
Otras ediciones:
Nova, Minotauro, Nov, 1989.

1969.- Nightwings [Alas nocturnas] , Robert Silverberg.

Nightwings, Avon, Sep, 1969.
Alas nocturnas, Edhasa, Feb, 1976.
Otras ediciones:
Alas nocturnas, Edhasa.
Alas nocturnas, Orbis.
Alas nocturnas, Edhasa, Feb, 1986.

1969.- The Left Hand of Darkness [La mano izquierda de la oscuridad] , Ursula K. Le Guin.

The Left Hand of Darkness, Ace, Mar, 1969.
La mano izquierda de la oscuridad, Minotauro, 1973.
Otras ediciones:
La mano izquierda de la oscuridad, Minotauro, Sep, 1980.
La mano izquierda de la oscuridad, Minotauro, Ene, 2000.

1969.- The Jagged Orbit [Orbita inestable] , John Brunner.

The Jagged Orbit, Ace, 1969.
Orbita inestable, Martínez Roca, 1985.

1970.- Ringworld [Mundo anillo] , Larry Niven.

Ringworld, Ballantine, 1970.
Mundo anillo, Martínez Roca, 1976.
Otras ediciones:
Mundo anillo, Orbis, 1986.
Mundo Anillo - Naufragio, Edisan, 1987.
Mundo anillo, Martínez Roca, 1989.
Mundo Anillo, La Factoría de Ideas, 2001.

1971.- The World Inside [El mundo interior] , Robert Silverberg.

The World Inside, Doubleday, Jul, 1971.
El mundo interior, Acervo, 1975.
Otras ediciones:
El mundo interior, Orbis, 1986.

1972.- Dying Inside [Muero por dentro] , Robert Silverberg.

Galaxy Jul/Aug - 1972, Sep/Oct - 1972.
Dying Inside, Scribners, Oct, 1972.
Muero por dentro, Martínez Roca, 1987.
Otras ediciones:
Muero por dentro, La Factoría de Ideas, Sep, 2001.

1972.- The Gods Themselves [Los propios dioses] , Isaac Asimov.

Galaxy Mar/Apr - 1972, May/Jun - 1972.
The Gods themselves, Doubleday, May, 1972.
Los propios dioses, Bruguera, 1974.
Otras ediciones:
Los propios dioses, Círculo de Lectores, 1977.
Los propios dioses, Planeta, Ago, 1984.
Los propios dioses, Plaza y Janés, 1987.
Los propios dioses, Plaza y Janés, 1989.
Los propios dioses, La Factoría de Ideas, 2005.

1972.- Stalker / Avrora [Roadside Picnic] [Picnic junto al camino (Stalker)] , Arkady Strugatsky & Boris Strugatsky.

Roadside Picnic / Tale of the Troika, Macmillan, May, 1977.
Picnic extraterrestre, Emecé, 1977.
Otras ediciones:
Picnic junto al camino (Stalker), Ediciones B, Jul, 2001.
Stalker. Pícnic extraterrestre, Gigamesh, 2015.

1972.- The Iron Dream [El sueño de hierro] , Norman Spinrad.

The Iron Dream, Avon, Sep, 1972.
El Sueño de Hierro, Minotauro, 1978.
Otras ediciones:
El sueño de hierro, Grupo AJEC, May, 2006.

1973.- Rendezvous with Rama [Cita con Rama] , Arthur C. Clarke.

Galaxy Sep - 1973, Oct - 1973.
Rendezvous With Rama, Gollancz, Jun, 1973.
Cita con Rama, Emecé, 1974.
Otras ediciones:
Cita con Rama, Ultramar, Jun, 1976.
Cita con Rama, Ultramar, Oct, 1982.
Cita con Rama, Ultramar, 1989.

1973.- Ten Thousand Light-Years from Home [A diez mil años luz] , James Tiptree, Jr..

Ten Thousand Light-Years from Home, Ace, Jul, 1973.
A diez mil años luz, Grupo AJEC, Nov, 2009.

1973.- The Inferno [Infierno] , Fred Hoyle & Geoffrey Hoyle.

The Inferno, Heinemann, Jan, 1973.
Infierno, Martínez Roca, 1976.

1974.- The Forever War [La guerra interminable] , Joe Haldeman.

The Forever War, St. Martin's, 1974.
La guerra interminable, Edhasa, 1978.
Otras ediciones:
La guerra interminable, Edhasa, 1990.
La guerra interminable, Ediciones B, Oct, 1998.
La guerra interminable, Edhasa, 2002.

1975.- The Shockwave Rider [El jinete en la onda del shock] , John Brunner.

The Shockwave Rider, Harper & Row, Mar, 1975.
El jinete en la onda del shock, Ultramar, May, 1985.
Otras ediciones:
El jinete en la onda del shock, Salvat, 1988.

1976.- Gateway [Pórtico] , Frederik Pohl.

Galaxy Nov - 1976, Dec - 1976, Mar - 1977.
Gateway, St. Martin's, Apr, 1977.
Pórtico, Bruguera, Abr, 1979.
Otras ediciones:
Pórtico, Bruguera, Mar, 1985.
Pórtico, Ultramar, Dic, 1987.
Pórtico, Círculo de Lectores, 1999.
Pórtico, Ediciones B, 1999.

1976.- Man Plus [Homo Plus] , Frederik Pohl.

F&SF Apr - 1976, May, Jun - 1976.
Man Plus, Random House, Aug, 1976.
Homo Plus, Bruguera, Dic, 1976.
Otras ediciones:
Homo Plus, Bruguera, Nov, 1978.
Homo Plus, Ediciones B, 2000.

1978.- Dreamsnake [Serpiente de sueño] , Vonda N. McIntyre.

Dreamsnake, Houghton Mifflin, Mar, 1978.
Serpiente de sueño, Ediciones B, Mar, 1989.

1979.- The Fountains of Paradise [Fuentes del paraíso] , Arthur C. Clarke.

The Fountains of Paradise, Gollancz, Jan, 1979.
Fuentes del paraíso, Emecé, 1980.
Otras ediciones:
Fuentes del paraíso, Ultramar, Abr, 1981.
Fuentes del paraíso, Ultramar, Feb, 1981.
Fuentes del paraíso, Ultramar, Mar, 1983.
Fuentes del paraíso, Ultramar, Mar, 1989.

1979.- Titan [Titán] , John Varley.

Analog Jan - 1979, Feb, Mar, Apr - 1979.
Titan, Berkley/Putnam, Mar, 1979.
Titán, Edhasa, 1981.
Otras ediciones:
Titán, Edhasa, 2004.

1979.- The Web Between the Worlds [La telaraña entre los mundos] , Charles Sheffield.

The Web Between the Worlds, Ace, Aug, 1979.
La telaraña entre los mundos, Ediciones B, Nov, 1989.

1979.- The Sixth Winter [El sexto invierno] , Douglas Orgill & John Gribbin.

The Sixth Winter, Simon & Schuster, 1979.
El sexto Invierno, Acervo, Jun, 1983.

1979.- The Long Walk [La Larga Marcha] , Stephen King (Richard Bachman).

The Long Walk, Signet, Jul, 1979.
La larga marcha, Martínez Roca, 1986.

1980.- Timescape [Cronopaisaje] , Gregory Benford.

Timescape, Simon & Schuster, Jul, 1980.
Cronopaisaje, Ultramar, Sep, 1984.
Otras ediciones:
Cronopaisaje, Ediciones B, Jun, 1994.

1980.- Dragon's Egg [Huevo del Dragón] , Robert L. Forward.

Dragon's Egg, Ballantine/Del Rey, May, 1980.
Huevo del dragón, Ediciones B, May, 1988.

1981.- Valis [Valis] , Philip K. Dick.

Valis, Bantam, feb, 1981.
Sivainvi, Adiax, 1981.
Otras ediciones:
Sivainvi, Ultramar, 1988.

1981.- Oath of Fealty [Juramento de fidelidad] , Larry Niven.

Oath of Fealty, Phantasia, Aug, 1981.
Juramento de Fidelidad, Acervo, 1983.

1982.- Software [Software] , Rudy Rucker.

Software, Ace, Jan, 1982.
Software, Martínez Roca, 1988.

1983.- The Robots of Dawn [Los Robots del Amanecer] , Isaac Asimov.

The Robots of Dawn, Doubleday, Oct, 1983.
Los robots del amanecer, Bruguera, Dic, 1984.
Otras ediciones:
Los robots del amanecer, Plaza y Janés, 1988.
Los robots del amanecer, Plaza y Janés, 1992.

1983.- Startide Rising [Marea estelar] , David Brin.

Startide Rising, Bantam, Sep, 1983.
Marea estelar, Acervo, 1986.
Otras ediciones:
Marea estelar, La Factoría de Ideas, 2011.

1983.- Tik-Tok [Tik-Tok] , John T. Sladek.

Tik-Tok, Gollancz, Oct, 1983.
Tik-Tok, Acervo, 1986.

1984.- Neuromancer [Neuromante] , William Gibson.

Neuromancer, Ace, Jul, 1984.
Neuromante, Minotauro, Jun, 1989.
Otras ediciones:
Neuromante, Minotauro, Jun, 1993.
Neuromante, Minotauro, Jul, 1994.
Neuromante, Círculo de Lectores, Oct, 1998.
Neuromante, Minotauro, Oct, 2007.

1985.- Ender's Game [El juego de Ender] , Orson Scott Card.

Ender's Game, Tor, Jan, 1985.
El juego de Ender, Ediciones B, Abr, 1987.
Otras ediciones:
El juego de Ender, Ediciones B, Dic, 1988.
El juego de Ender, Círculo de Lectores, 1989.
El juego de Ender, Ediciones B, 1993.
El juego de Ender, Ediciones B, Oct, 1997.
El juego de Ender, Ediciones B, 2013.

1985.- Dayworld [Mundo de día] , Philip J. Farmer.

Dayworld, G. P. Putnam’s, Feb, 1985.
Mundo de día, Júcar, 1989.

1986.- The Bridge [El puente] , Iain M. Banks.

The Bridge, Macmillan UK, jul, 1986.
El puente, Alcor, 1991.
Otras ediciones:
El puente, La Factoría de Ideas, May, 2007.

1986.- Speaker for the Dead [La voz de los muertos] , Orson Scott Card.

Speaker For the Dead, Tor, Mar, 1986.
La voz de los muertos, Ediciones B, Mar, 1988.
Otras ediciones:
La voz de los muertos, Ediciones B, Jun, 1988.
La voz de los muertos, Ediciones B, Mar, 1990.
La voz de los muertos, Ediciones B, Oct, 1991.
La voz de los muertos, Ediciones B, May, 1992.
La voz de los muertos, Ediciones B, 1997.

1986.- Marooned in Real Time [Naufragio en el tiempo real] , Vernor Vinge.

Analog May - 1986.
Marooned in Real Time, Pan, Oct, 1987.
Naufragio en el tiempo real, Ediciones B, Feb, 1989.
Otras ediciones:
A través del tiempo real, Ícaro Ediciones, 2008.

1987.- Consider Phlebas [Pensad en Flebas] , Iain M. Banks.

Consider Phlebas, Macmillan UK, Apr, 1987.
Pensad en Flebas, Martínez Roca, 1991.
Otras ediciones:
Pensad en Flebas, La Factoría de Ideas, 2007.

1987.- Drowning Towers [The Sea and Summer] [Las torres del olvido] , George Turner.

The Sea and Summer, Faber & Faber, Aug, 1987.
Las torres del olvido, Ediciones B, May, 1989.
Otras ediciones:
Las torres del olvido, Ediciones B, 1996.

1989.- Hyperion [Hyperion] , Dan Simmons.

Hyperion, Doubleday, Jun, 1989.
Hyperion, Ediciones B, Oct, 1991.
Otras ediciones:
Hyperion, Ediciones B, Feb, 1992.
Hyperion, Ediciones B, 1993.
Los cantos de Hyperion, Ediciones B, 2008.

1990.- The Vor Game [El Juego de los Vor] , Lois McMaster Bujold.

The Vor Game, Baen, Sep, 1990.
El juego de los Vor, Ediciones B, Jun, 1993.

1992.- Snow Crash [Snow Crash] , Neal Stephenson.

Snow Crash, Bantam Spectra, Jun, 1992.
Snow Crash, Gigamesh, 2000.

1993.- Camelot 30K [Camelot 30K] , Robert L. Forward.

Camelot 30K, Sep, 1993.
Camelot 30K, La Factoría de Ideas, 2000.

1994.- Permutation City [Ciudad Permutación] , Greg Egan.

Permutation City, Apr, 1994.
Ciudad Permutación, Ediciones B, Nov, 1998.

1995.- Distress [El Instante Aleph] , Greg Egan.

Distress, Millennium, Dec, 1995.
El instante Aleph, Gigamesh, Dec, 2000.

1995.- The Diamond Age [La era del diamante] , Neal Stephenson.

The Diamond Age, Bantam Spectra, Feb, 1995.
La era del diamante, Ediciones B, Oct, 1997.

1996.- Holy Fire [El fuego sagrado] , Bruce Sterling.

Holy Fire, Orion [ENG], Jul, 1996.
El fuego sagrado, Ediciones B, Jun, 1998.

1996.- Bellwether [Oveja mansa] , Connie Willis.

Bellwether, Bantam Spectra, Apr, 1996.
Oveja mansa, Ediciones B, Sep, 1997.

1996.- Remnant Population [Restos de población] , Elizabeth Moon.

Remnant Population, Baen, May, 1996.
Restos de población, Ediciones B, Jun, 1998.

1997.- Diaspora [Diáspora] , Greg Egan.

Diaspora, Millennium, Sep, 1997.
Diáspora, Grupo AJEC, Mar, 2009.

1999.- A Civil Campaign [Una campaña civil] , Lois McMaster Bujold.

A Civil Campaign, Baen, Sep, 1999.
Una campaña civil, Ediciones B, 2001.

2002.- Kiln People [Gente de barro] , David Brin.

Kiln People, Tor, Jan, 2002.
Gente de barro, Ediciones B, Nov, 2003.

2003.- Singularity Sky [Cielo de singularidad] , Charles Stross.

Singularity Sky, Ace, Aug, 2003.
Cielo de Singularidad, La Factoría de Ideas, 2004.

2005.- Lady of Mazes [La señora de los laberintos] , Karl Schroeder.

Lady of Mazes, Tor, Jul, 2005.
La señora de los laberintos, La Factoría de Ideas, 2009.

2006.- Blindsight [Visión ciega] , Peter Watts.

Blindsight, Tor, Oct, 2006.
Visión ciega, Bibliópolis, Ene, 2009.

2006.- Rainbows End [Al final del arco iris] , Vernor Vinge.

Rainbows End, Tor, May, 2006.
Al final del arco iris, Ediciones B, May, 2008.

2009.- The Windup Girl [La chica mecánica] , Paolo Bacigalupi.

The Windup Girl, Night Shade Books, Sep, 2009.
La chica mecánica, Plaza y Janés, 2012.