Premios y Listas

Comparativas: Ciencia ficción
Antologías y colecciones de relatos

1939.- The Past Through Tomorrow [Historia del futuro] , Robert A. Heinlein.

The Past Through Tomorrow, Putnam, 1967.
Historia del Futuro 1, Acervo, 1980.
Historia del Futuro 2, Acervo, 1981.
Otras ediciones:
Historia del Futuro I, Orbis, 1986.
Historia del Futuro II, Orbis, 1986.
Historia del Futuro III, Orbis, 1986.
Historia del Futuro IV, Orbis, 1986.

1951.- Adventures in Time and Space , Raymond J. Healy & J. Francis McComas, eds..

Adventures in Time and Space, Random House, Ago, 1946.

1951.- The Illustrated Man [El hombre ilustrado] , Ray Bradbury.

The Illustrated Man, Doubleday, Feb, 1951.
El hombre ilustrado, Minotauro, 1955.
Otras ediciones:
El hombre ilustrado, Minotauro, 1961.
El hombre ilustrado, Minotauro, 1977.
El hombre ilustrado, Minotauro, 1984.

1965.- The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth [Las puertas de su cara, las lámparas de su boca] , Roger Zelazny.

The Doors Of His Face, The Lamps Of His Mouth, Doubleday, 1971.
El amor es un número imaginario, Plaza y Janés, 2000.
Otras ediciones:
El hombre que amó a la Faioli, Adiax, 1979.

1967.- Dangerous Visions [Visiones peligrosas] , Harlan Ellison, ed..

Dangerous Visions, Doubleday, Oct, 1967.
Visiones peligrosas I, Martínez Roca, 1983.
Visiones peligrosas II, Martínez Roca, 1983.
Visiones peligrosas III, Martínez Roca, 1983.
Otras ediciones:
Visiones peligrosas I, Orbis, Jun, 1985.
Visiones peligrosas II, Orbis, 1985.
Visiones peligrosas III, Orbis, 1985.

1968.- Neutron Star , Larry Niven.

Neutron Star, Ballantine, Apr, 1968.

1970.- Science Fiction Hall of Fame Volume One , Robert Silverberg, ed..

Science Fiction Hall of Fame Volume One, Doubleday, 1970.

1970.- Nine Hundred Grandmothers [Novecientas abuelas / Los seis dedos del tiempo] , R. A. Lafferty.

Nine Hundred Grandmothers, Ace, 1970.
Novecientas abuelas, Edhasa, Sep, 1980.
Los seis dedos del tiempo, Edhasa, Oct, 1980.

1972.- Again, Dangerous Visions , Harlan Ellison, ed..

Again, Dangerous Visions, Doubleday, 1972.

1975.- The Best of Henry Kuttner [Lo mejor de Henry Kuttner I y II] , Henry Kuttner.

The Best of Henry Kuttner, Nelson Doubleday, Feb, 1975.
Lo mejor de Henry Kuttner I, Edhasa, 1979.
Lo mejor de Henry Kuttner II, Edhasa, 1979.

1975.- The Wind's Twelve Quarters [Las doce moradas del viento (I y II)] , Ursula K. Le Guin.

The Wind's Twelve Quarters, Harper & Row, 1975.
Las doce moradas del viento I, Edhasa, Oct, 1985.
Las doce moradas del viento II, Edhasa, Mar, 1987.
Otras ediciones:
Las doce moradas del viento, Edhasa, 2004.

1976.- The Best of Robert Silverberg [Lo mejor de Robert Silverberg] , Robert Silverberg.

The Best of Robert Silverberg, Pocket, Feb, 1976.
Lo mejor de Silverberg, Bruguera, 1977.

1976.- The Best of Damon Knight [Los mundos de Damon Knight] , Damon Knight.

The Best of Damon Knight, Nelson Doubleday, May, 1976.
Los mundos de Damon Knight, Acervo, 1977.

1977.- The Best of Fredric Brown [Lo mejor de Fredric Brown] , Fredric Brown.

The Best of Fredric Brown, Nelson Doubleday, Jan, 1977.
Lo mejor de Fredric Brown, Ediciones B, Mar, 1988.
Otras ediciones:
Luna de miel en el infierno, y otros cuentos de marcianos. Cuentos Completos II, Gigamesh, Mar, 2005.
Ven y enloquece, y otros cuentos de marcianos. Cuentos Completos I., Gigamesh, Mar, 2005.

1978.- Star Songs of an Old Primate [Cantos estelares de un viejo primate] , James Tiptree, Jr..

Star Songs of an Old Primate, Ballantine, Jan, 1978.
Cantos estelares de un viejo primate, Edhasa, Jun, 1980.

1978.- The Persistence of Vision [La persistencia de la visión] , John Varley.

The Persistence of Vision, 1978.
La persistencia de la visión, Martínez Roca, 1984.
En el salón de los reyes marcianos, Martínez Roca, 1984.
Otras ediciones:
La persistencia de la visión, Orbis, 1985.

1980.- The Island of Doctor Death and Other Stories and Other Stories , Gene Wolfe.

The Island of Doctor Death and Other Stories and Other Stories, Pocket, Jun, 1980.

1982.- The Complete Robot [Los robots] , Isaac Asimov.

The Complete Robot, Doubleday, 1982.
Los robots, Martínez Roca, 1984.
Otras ediciones:
Los robots, Martínez Roca, 1988.

1982.- Burning Chrome [Quemando Cromo] , William Gibson.

Burning Chrome, Arbor House, Apr, 1986.
Quemando Cromo, Minotauro, Jun, 1994.

1987.- The Essential Ellison , Harlan Ellison.

The Essential Ellison.

1987.- The Jaguar Hunter [El cazador de Jaguares + El hombre que pintó al dragón Griaule] , Lucius Shepard.

The Jaguar Hunter, Arkham House, May, 1987.
El cazador de jaguares, Alcor, 1990.
El hombre que pintó al dragón Griaule, Alcor, 1990.
Otras ediciones:
El cazador de jaguares, Círculo de Lectores, 1992.
El hombre que pintó al dragón Griaule, Círculo de Lectores, 1993.

1987.- The Collected Stories (Vols. 1-5) [Cuentos completos I-V] , Philip K. Dick.

Beyond Lies the Wub, Underwood-Miller, May, 1987.
Aquí yace el Wub, Martínez Roca, 1989.
La segunda variedad, Martínez Roca, 1991.
El padre-cosa, Martínez Roca, 1992.
Cuentos completos IV, Minotauro, 2008.
Cuentos completos V, Minotauro, 2008.

1988.- Best SF Stories / Man in His Time: The Best Science Fiction Stories of Brian W. Aldiss [Los mejores relatos de ciencia ficción] , Brian W. Aldiss.

Best SF Stories, Gollancz, Apr, 1988.
Los mejores relatos de ciencia ficción, Edhasa, 1989.
Otras ediciones:
Los mejores relatos de ciencia ficción, Edhasa, 2003.

1989.- Crystal Express [Crystal Express] , Bruce Sterling.

Crystal express, Arkham House, May, 1989.
Crystal express, Ultramar, 1992.

1990.- Her Smoke Rose Up Forever , James Tiptree, Jr..

Her Smoke Rose Up Forever, Arkham House, Jun, 1990.

1990.- The Leiber Chronicles , Fritz Leiber.

The Leiber Chronicles, Dark Harvest, Apr, 1990.

1991.- The Collected Short Fiction of Robert Sheckley (Vols. 1-5) , Robert Sheckley.

The Collected Short Fiction of Robert Sheckley (1-5), Sep, 1991.

1993.- The Rediscovery of Man: The Complete Short Science Fiction of Cordwainer Smith [Los señores de la instrumentalidad: Piensa azul, cuenta hasta dos, La dama muerta de Clown Town, En busca de tres mundos] , Cordwainer Smith.

The Rediscovery of Man: The Complete Short Science Fiction of Cordwainer Smith, NESFA Press, Jun, 1993.
Los señores de la instrumentalidad I. Piensa azul, cuenta hasta dos, Ediciones B, Jun, 1991.
Los señores de la instrumentalidad II. La dama muerta de Clown Town, Ediciones B, Jul, 1991.
Los señores de la instrumentalidad IV. En busca de tres mundos, Ediciones B, Feb, 1995.

1997.- His Share of Glory: The Complete Short Science Fiction of C.M. Kornbluth , C. M. Kornbluth.

His Share of Glory: The Complete Short Science Fiction of C.M. Kornbluth, NESFA Press, Feb, 1997.

1998.- The Avram Davidson Treasury , Avram Davidson (au), Robert Silverberg & Grania Davis, eds..

The Avram Davidson Treasury, Tor, Oct, 1998.

1998.- The Complete Stories of Theodore Sturgeon (Vols I-V) , Theodore Sturgeon.

The Ultimate Egoist: Volume I: The Complete Stories of Theodore Sturgeon, North Atlantic, Feb, 1995.

2001.- The Complete Short Stories [J. G. Ballard. Cuentos completos] , J. G. Ballard.

The Complete Short Stories, Flamingo, Nov, 2001.
J. G. Ballard. Cuentos completos, RBA, 2013.

2007.- The Winds of Marble Arch and Other Stories [Lo mejor de Connie Willis I y II] , Connie Willis.

The Winds of Marble Arch and Other Stories, Subterranean, Sep, 2007.
Lo mejor de Connie Willis I, Ediciones B, 2008.
Lo mejor de Connie Willis II, Ediciones B, 2010.