David Pringle

The Ultimate Guide to Science Fiction 2nd Ed.
Titles

1818.- Frankenstein; or, The Modern Prometheus [Frankenstein o el Moderno Prometeo] , Mary Shelley.

Frankenstein; or, The Modern Prometheus, Jan, 1918.
El moderno Prometeo, 1912.
Otras ediciones:
Frankenstein o el moderno Prometeo, Valdemar.

1864.- Voyage au centre de la Terre [Viaje al centro de la Tierra] , Jules Verne.

Voyage au centre de la Terre, 1864.

1864.- Vingt mille lieues sous les mers [20.000 leguas de viaje submarino] , Jules Verne.

Vingt mille lieues sous les mers, 1864.

1895.- The Time Machine [La máquina del tiempo] , H. G. Wells.

The Time Machine, Heinemann, 1895.
La máquina exploradora del tiempo, 1925.
Otras ediciones:
La máquina del tiempo, Cátedra, Nov, 2015.

1896.- The Island of Dr Moreau [La isla del doctor Moreau] , H. G. Wells.

The Island of Dr Moreau, Heinemann, 1896.
El creador de monstruos, 1932.

1898.- The War of the Worlds [La guerra de los mundos] , H. G. Wells.

The War of the Worlds, Heinemann, 1898.
La guerra de los mundos, 1902.
Otras ediciones:
La guerra de los mundos, Edaf, 1981.

1901.- The First Men in the Moon [Los primeros hombres en la Luna] , H. G. Wells.

The First Men in the Moon, Oct, 1901.
Los primeros hombres en la Luna, 1909.
Otras ediciones:
Los primeros hombres en la Luna, G.P., 1958.

1908.- The War in the Air [La guerra en el aire] , H. G. Wells.

The War in the Air, 1908.

1912.- The Lost World [El mundo perdido] , Arthur Conan Doyle.

The Lost World, Hodder & Stoughton, 1912.
El mundo perdido, Iberia, 1927.

1927.- The Short Stories of H. G. Wells , H. G. Wells.

The Short Stories of H. G. Wells, 1927.

1930.- Last and First Men [La última y la primera humanidad] , Olaf Stapledon.

Last and First Men, 1930.
La última y la primera humanidad, Aguilar.
Otras ediciones:
La última y la primera humanidad, Minotauro, 2003.

1932.- Brave New World [Un Mundo Feliz] , Aldous Huxley.

Brave New World, 1932.
Un mundo feliz, Luis Miracle, 1935.
Otras ediciones:
Un mundo feliz, Plaza, 1965.
Un mundo feliz, Editores Mexicanos unidos, 1985.
Un mundo feliz, Orbis, Sep, 1986.
Un mundo feliz, Planeta-De Agostini, 2006.

1937.- Star Maker [Hacedor de estrellas] , Olaf Stapledon.

Star Maker, Methuen, 1937.
Hacedor de estrellas, Minotauro, 1965.
Otras ediciones:
Hacedor de estrellas, Minotauro, Abr, 1983.
Hacedor de estrellas, Minotauro, Jun, 1997.

1949.- 1984 [1984] , George Orwell.

Nineteen Eighty-Four, Secker & Warburg, Jun, 1949.
1984, Ediciones Kraft, 1950.
Otras ediciones:
1984, Destino, 1980.

1949.- Earth Abides [La tierra permanece] , George R. Stewart.

Earth Abides, Random House, 1949.
La tierra permanece, Minotauro, 1962.
Otras ediciones:
La tierra permanece, Minotauro, 1967.
La tierra permanece, Minotauro, 1980.
La tierra permanece, Minotauro, Jun, 1995.
La tierra permanece, Minotauro, 2004.

1950.- The Martian Chronicles [Crónicas marcianas] , Ray Bradbury.

The Martian Chronicles, Doubleday, May, 1950.
Crónicas marcianas, Minotauro, Ago, 1955.
Otras ediciones:
Crónicas marcianas, Minotauro, Sep, 1975.
Crónicas marcianas, Círculo de Lectores, 1998.
Crónicas marcianas, Minotauro, 1998.
Crónicas marcianas, Minotauro, 2002.

1951.- The Day of the Triffids [El día de los trífidos] , John Wyndham.

The Day of the Triffids, Doubleday, 1951.
Más Allá 1, Abril, Jun, 1953.
Otras ediciones:
El día de los trífidos, Minotauro, 1956.
El día de los trífidos, Minotauro, May, 1991.
El día de los trífidos, Minotauro, Mar, 2008.

1951.- Adventures in Time and Space , Raymond J. Healy & J. Francis McComas, eds..

Adventures in Time and Space, Random House, Ago, 1946.

1951.- The Illustrated Man [El hombre ilustrado] , Ray Bradbury.

The Illustrated Man, Doubleday, Feb, 1951.
El hombre ilustrado, Minotauro, 1955.
Otras ediciones:
El hombre ilustrado, Minotauro, 1961.
El hombre ilustrado, Minotauro, 1977.
El hombre ilustrado, Minotauro, 1984.

1952.- The Demolished Man [El hombre demolido] , Alfred Bester.

Galaxy Jan - 1952, Feb, Mar - 1952.
The Demolished Man, Sidgwick & Jackson, 1953.
Más Allá 30, Abril, nov, 1955.
Otras ediciones:
El hombre demolido, Minotauro, Jul, 1956.
El hombre demolido, Minotauro, May, 1971.
El hombre demolido, Minotauro, May, 1975.
El hombre demolido, Minotauro, Mar, 1990.
El hombre demolido, Minotauro, 2003.

1952.- Limbo [Limbo] , Bernard Wolfe.

Limbo, Random House, 1952.
Limbo, Vértice, 1965.
Otras ediciones:
Limbo, Ultramar, 1984.
Limbo, Ultramar, Sep, 1987.
Limbo, Minotauro, 2002.
Limbo, Planeta-De Agostini, 2006.

1952.- The Space Merchants / Gravy Planet [Mercaderes del espacio] , Frederik Pohl & C. M. Kornbluth.

Galaxy Jun - 1952, Jul, Aug - 1952.
The Space Merchants, Ballantine, Apr, 1953.
Mercaderes del espacio, Minotauro, 1955.
Otras ediciones:
Ciencia Ficción Norteamericana I, Aguilar, 1967.
Mercaderes del espacio, Minotauro, Jun, 1988.
Mercaderes del espacio, Minotauro, Feb, 1994.
Mercaderes del espacio, Minotauro, Abr, 2008.

1953.- Childhood's End [El fin de la infancia] , Arthur C. Clarke.

Childhood's End, Ballantine, Aug, 1953.
El fin de la infancia, Minotauro, 1956.
Otras ediciones:
El fin de la infancia, Minotauro, Nov, 1976.
El fin de la infancia, Minotauro, Ene, 1992.
El fin de la infancia, Planeta-De Agostini, 2006.
El fin de la infancia, Minotauro, 2008.

1953.- Bring the Jubilee [Lo que el tiempo se llevó] , Ward Moore.

Bring the Jubilee, Ballantine, 1953.
Lo que el tiempo se llevó, Martínez Roca, 1989.

1953.- More Than Human [Más que humano] , Theodore Sturgeon.

More Than Human, 1953.
Más que humano, Minotauro, 1955.
Otras ediciones:
Más que humano, Minotauro, 1963.
Más que humano, Minotauro, Dic, 1986.
Más que humano, Minotauro, Feb, 1996.
Más que humano, Minotauro, Oct, 2008.

1955.- The Inheritors [Los herederos] , William Golding.

The Inheritors, Faber & Faber, 1955.
Los herederos, Minotauro, 1968.
Otras ediciones:
Los herederos, Minotauro, 1993.
Los herederos, Minotauro, 2003.

1955.- Best SF (1955-1970) (7 vols) , Edmund Crispin, ed..

Best SF, Faber & Faber, 1955.

1956.- The Stars my Destination / Tiger! Tiger! [Las estrellas, mi destino] , Alfred Bester.

Galaxy Oct - 1956, Nov, Dec 1956, Jan 1957.
Tiger! Tiger!, Sidgwick & Jackson, 1956.
Las estrellas mi destino, Dronte, Ene, 1970.
Otras ediciones:
¡Tigre! ¡Tigre!, Martínez Roca, 1981.
¡Tigre! ¡Tigre!, Orbis, Abr, 1986.
Las estrellas mi destino, Gigamesh, 1999.

1958.- A Case of Conscience [Un caso de conciencia] , James Blish.

A Case of Conscience, Ballantine, 1958.
Un caso de conciencia, Martínez Roca, 1977.
Otras ediciones:
Un caso de conciencia, Orbis, 1986.
Un caso de conciencia - Semillas estelares, Edisan, 1987.
Un caso de conciencia, Bibliópolis, 2013.

1958.- Have Space Suit - Will Travel [Consigue un traje espacial: viajarás] , Robert A. Heinlein.

F&SF Aug - 1958, Sep, Oct - 1958.
Have Space Suit - Will Travel, Sep, 1958.
Consigue un traje espacial : viajarás, Tridente, Mar, 1991.

1958.- Non-Stop / Starship [La nave estelar] , Brian W. Aldiss.

Non-Stop, Faber & Faber, 1958.
Viaje al Infinito, Edhasa, 1961.
Otras ediciones:
Ciencia Ficción Inglesa I, Aguilar, 1968.
Ciencia Ficción Inglesa I, Aguilar, 1969.
Ciencia Ficción Inglesa I, Aguilar, 1969.
La nave estelar, Edhasa, Ene, 1978.
La nave estelar, Edhasa, Ene, 1990.

1959.- A Canticle for Leibowitz [Cántico a San Leibowitz] , Walter M. Miller Jr..

A Canticle for Leibowitz, J. B. Lippincott, Oct, 1959.
Cántico a San Leibowitz, Bruguera, 1969.
Otras ediciones:
Cántico a San Leibowitz, Bruguera, 1972.
Cántico por Leibowitz, Ediciones B, Jul, 1992.
Cántico por Leibowitz, Círculo de Lectores, 1999.

1959.- The Sirens of Titan [Las sirenas de Titán] , Kurt Vonnegut, Jr..

The Sirens of Titan, Dell, Oct, 1959.
Las sirenas de Titán, Minotauro, 1971.
Otras ediciones:
Las sirenas de Titán, Minotauro, Jul, 1987.
Las sirenas de Titán, Minotauro, 2004.
Las sirenas de Titán, Planeta-De Agostini, 2006.

1959.- The Naked Lunch [El almuerzo desnudo] , William S. Burroughs.

The Naked Lunch, 1959.
El almuerzo desnudo, Bruguera, 1980.

1961.- Solaris [Solaris] , Stanislaw Lem.

Solaris, 1962.
Solaris, Minotauro, 1977.
Otras ediciones:
Solaris, Minotauro, Ene, 2001.

1961.- The Hothouse series {The Long Afternoon of Earth} [Invernáculo] , Brian W. Aldiss.

F&SF Feb - 1961, Apr, Jul, Sep, Dec -1961.
The Long Afternoon of Earth, Signet, Ene, 1962.
Ciencia Ficción Inglesa I, Aguilar, 1968.
Otras ediciones:
Ciencia Ficción Inglesa I, Aguilar, 1969.
Ciencia Ficción Inglesa I, Aguilar, 1969.
Invernáculo, Minotauro, Jul, 1982.

1962.- The Man in the High Castle [El hombre en el castillo] , Philip K. Dick.

The Man in the High Castle, Putnam, Oct, 1962.
El hombre en el castillo, Minotauro, 1974.
Otras ediciones:
El hombre en el castillo, Orbis, 1986.
El hombre en el castillo, Minotauro, Mar, 1990.
El hombre en el castillo, Minotauro, Oct, 1994.
El hombre en el castillo, Minotauro, 2002.

1962.- The Drowned World [El mundo sumergido] , J. G. Ballard.

The Drowned World, Berkley, 1962.
Mundo sumergido, Vértice, 1964.
Otras ediciones:
El mundo sumergido, Minotauro, 1966.
El mundo sumergido, Minotauro, 1966.
El mundo sumergido, Planeta-De Agostini, 2006.

1962.- A Century of Science Fiction , Damon Knight, ed..

A Century of Science Fiction, Simon & Schuster, 1962.

1963.- Cat's Craddle [Cuna de gato] , Kurt Vonnegut, Jr..

Cat's Craddle, Holt, Rinehart & Winston, 1963.
Cuna de gato, Anagrama, 1988.

1963.- The Four-Dimensional Nightmare / The Voices of Time , J. G. Ballard.

Four-Dimensional Nightmare / The Voices of Time, The, Gollancz, May, 1963.
Ciencia Ficción Inglesa 2, Aguilar, 1968.

1964.- The Terminal Beach [Playa terminal] , J. G. Ballard.

Terminal Beach, Gollancz, Jun, 1964.
Playa terminal, Minotauro, 1987.

1964.- The Wanderer [El planeta errante] , Fritz Leiber.

The Wanderer, Ballantine, Feb, 1964.
El planeta errante 1, Edhasa, 1967.
El planeta errante 2, Edhasa, 1967.
Otras ediciones:
El planeta errante, Edhasa, Abr, 1988.

1965.- Dr. Bloodmoney [El doctor moneda sangrienta] , Philip K. Dick.

Dr. Bloodmoney or How We Got Along After the Bomb, Ace, 1965.
Dr. Bloodmoney o cómo nos las apañamos después de la bomba, Acervo, 1979.
Otras ediciones:
El Doctor Moneda Sangrienta, Edhasa, Apr, 1988.
Dr. Bloodmoney o cómo nos las apañamos después de la bomba, Minotauro, 2013.

1966.- The Crystal World [El mundo de cristal] , J. G. Ballard.

The Crystal World, Farrar Straus & Giroux, Jul, 1966.
El mundo de cristal, Minotauro, 1991.

1966.- Flowers For Algernon [Flores para Algernon] , Daniel Keyes.

Flowers For Algernon, Harcourt Brace & World, Mar, 1966.
Flores para Algernon, Acervo, 1974.
Otras ediciones:
Flores para Algernon, Acervo, 1982.
Flores para Algernon, Orbis, 1986.
Flores para Algernon, Círculo de Lectores, Jul, 1988.
Flores para Algernon, SM, 2006.

1967.- Camp Concentration [Campo de concentración] , Thomas M. Disch.

New Worlds Jul - 1967, Aug, Sep, Oct -1967.
Camp Concentration, Apr, 1968.
La casa de la muerte, Intersea, 1976.
Otras ediciones:
Campo de concentración, Adiax, 1983.

1968.- Pavane [Pavana] , Keith Roberts.

Pavane, Hart-Davis, 1968.
Pavana, Minotauro, 1981.
Otras ediciones:
Pavana, Ultramar, Sep, 1987.

1969.- Heroes and Villains [Héroes y villanos] , Angela Carter.

Heroes and Villains, Heinemann, Nov, 1969.
Héroes y Villanos, Minotauro, 1989.

1969.- The Left Hand of Darkness [La mano izquierda de la oscuridad] , Ursula K. Le Guin.

The Left Hand of Darkness, Ace, Mar, 1969.
La mano izquierda de la oscuridad, Minotauro, 1973.
Otras ediciones:
La mano izquierda de la oscuridad, Minotauro, Sep, 1980.
La mano izquierda de la oscuridad, Minotauro, Ene, 2000.

1969.- Out of the Mouth of the Dragon [Fuera de la boca del dragón] , Mark S. Geston.

Out of the Mouth of the Dragon, Ace, Jun, 1969.
Fuera de la boca del dragón, 2013.

1970.- Science Fiction Hall of Fame Volume One , Robert Silverberg, ed..

Science Fiction Hall of Fame Volume One, Doubleday, 1970.

1970.- Nine Hundred Grandmothers [Novecientas abuelas / Los seis dedos del tiempo] , R. A. Lafferty.

Nine Hundred Grandmothers, Ace, 1970.
Novecientas abuelas, Edhasa, Sep, 1980.
Los seis dedos del tiempo, Edhasa, Oct, 1980.

1971.- Vermilion Sands [Vermilion Sands] , J. G. Ballard.

Vermillion Sands, Berkley, Apr, 1971.
Vermilion Sands, Minotauro.

1972.- 334 [334] , Thomas M. Disch.

334, Nov, 1972.
334, Martínez Roca, 1992.

1972.- The Fifth Head of Cerberus [La quinta cabeza de Cerbero] , Gene Wolfe.

The Fifth Head of Cerberus, Scribner, Apr, 1972.
La quinta cabeza de Cerbero, Acervo, Nov, 1997.
Otras ediciones:
La quinta cabeza de Cerbero, Minotauro, Jan, 1978.

1972.- Again, Dangerous Visions , Harlan Ellison, ed..

Again, Dangerous Visions, Doubleday, 1972.

1972.- The Best Science Fiction of the Year (1972-1987) , Terry Carr, ed..

The Best Science Fiction of the Year, Ballantine, Jul, 1972.
Encuentro con Medusa, Caralt, May, 1978.
Otras ediciones:
Viajeros del Tiempo, Caralt, Sep, 1976.
Cuando fuimos a ver el fin del mundo, Caralt, Jun, 1978.
Las ruinas de mi cerebro, Caralt, Jul, 1978.

1973.- The Embedding [Empotrados] , Ian Watson.

The Embedding, Gollancz, Jul, 1973.
Empotrados, Martínez Roca, 1977.
Otras ediciones:
Empotrados, Orbis, 1986.

1973.- Casey Agonistes and Other Sience Fiction and Fantasy Stories [Los agonistas de Casey / Casey agonista] , Richard McKenna.

Casey Agonistes, and Other Science Fiction and Fantasy Stories, Harper & Row, 1973.
Los agonistas de Casey, Minotauro, 1977.
Otras ediciones:
Casey Agonista, Minotauro, 1997.

1973.- The Penguin Science Fiction Omnibus , Brian W. Aldiss, ed..

The Penguin Science Fiction Omnibus, Penguin, Jun, 1973.

1974.- The Dispossessed [Los desposeídos] , Ursula K. Le Guin.

The Dispossessed, Harper & Row, May, 1974.
Los desposeídos, Minotauro, Mar, 1983.
Otras ediciones:
Los desposeídos, Minotauro, Ene, 1989.
Los desposeídos, Minotauro, Oct, 1999.

1974.- The Unsleeping Eye / The Continuous Katherine Mortenhoe , D. G. Compton.

The Unsleeping Eye, DAW, May, 1974.

1975.- The Wind's Twelve Quarters [Las doce moradas del viento (I y II)] , Ursula K. Le Guin.

The Wind's Twelve Quarters, Harper & Row, 1975.
Las doce moradas del viento I, Edhasa, Oct, 1985.
Las doce moradas del viento II, Edhasa, Mar, 1987.
Otras ediciones:
Las doce moradas del viento, Edhasa, 2004.

1976.- Woman on the Edge of Time , Marge Piercy.

Woman on the Edge of Time, Knopf, Jun, 1976.

1976.- The Alteration , Kingsley Amis.

The Alteration, Jonathan Cape, Oct, 1976.

1976.- Arslan , M. J. Engh.

Arslan, Warner, Feb, 1976.

1976.- The Science Fiction of Edgar Allan Poe , Edgar Allan Poe, Harold Beaver, ed..

The Science Fiction of Edgar Allan Poe, Penguin, 1976.
La Ciencia Ficción de Edgar Allan Poe, Caralt, Abr, 1978.
Otras ediciones:
La Ciencia ficción Edgar A. Poe, Ultramar, Oct, 1985.

1977.- The Best of J.G. Ballard , J. G. Ballard.

The Best of J.G. Ballard, Apr, 1977.

1978.- Star Songs of an Old Primate [Cantos estelares de un viejo primate] , James Tiptree, Jr..

Star Songs of an Old Primate, Ballantine, Jan, 1978.
Cantos estelares de un viejo primate, Edhasa, Jun, 1980.

1978.- The Best Short Stories of J.G. Ballard , J. G. Ballard.

The Best Short Stories of J.G. Ballard, Holt, Rinehart & Winston, Oct, 1978.

1979.- On Wings of Song [En alas de la canción] , Thomas M. Disch.

F&SF Feb - 1979, Mar, Apr - 1979.
On Wings of Song, Gollancz, Jun, 1979.
En alas de la canción, Bibliópolis, Mar, 2003.

1979.- Engine Summer [El verano del pequeño St. John] , John Crowley.

Engine Summer, Doubleday, Mar, 1979.
El verano del Pequeño St. John, Minotauro, 1983.
Otras ediciones:
El verano del Pequeño St. John, Minotauro, 2004.

1980.- The Shadow of the Torturer [La sombra del torturador (El libro del Sol Nuevo I)] , Gene Wolfe.

The Shadow of the Torturer, Simon & Schuster, May, 1980.
La sombra del torturador, Minotauro, Dic, 1989.
Otras ediciones:
La sombra del torturador, Minotauro, 2006.

1980.- Timescape [Cronopaisaje] , Gregory Benford.

Timescape, Simon & Schuster, Jul, 1980.
Cronopaisaje, Ultramar, Sep, 1984.
Otras ediciones:
Cronopaisaje, Ediciones B, Jun, 1994.

1980.- The Island of Doctor Death and Other Stories and Other Stories , Gene Wolfe.

The Island of Doctor Death and Other Stories and Other Stories, Pocket, Jun, 1980.

1980.- Roderick or The Education of a Young Machine , John T. Sladek.

Roderick or The Education of a Young Machine, Granada, Nov, 1980.

1980.- Fundamental Disch , Thomas M. Disch.

Fundamental Disch, Bantam, Oct, 1980.

1981.- The Claw of the Conciliator [La garra del conciliador (El libro del Sol Nuevo II)] , Gene Wolfe.

The Claw of the Conciliator, Timescape, Mar, 1981.
La garra del conciliador, Minotauro, Mar, 1991.
Otras ediciones:
La garra del conciliador, Minotauro, 1993.

1982.- Helliconia Spring [Heliconia primavera] , Brian W. Aldiss.

Helliconia Spring, Jonathan Cape, Feb, 1982.
Heliconia. Primavera, Minotauro, 1986.
Otras ediciones:
Heliconia. Primavera, Minotauro, 2003.

1982.- The Sword of the Lictor [La espada de Lictor (El libro del Sol Nuevo III)] , Gene Wolfe.

The Sword of the Lictor, Timescape, Jan, 1982.
La espada del Lictor, Minotauro, Sep, 1993.

1982.- Memories of the Space Age , J. G. Ballard.

Memories of the Space Age, Arkham House, 1988.

1983.- The Citadel of the Autarch [La ciudadela del Autarca (El libro del Sol Nuevo IV)] , Gene Wolfe.

The Citadel of the Autarch, Timescape, Jan, 1983.
La ciudadela del Autarca, Minotauro, Mar, 1995.

1984.- Neuromancer [Neuromante] , William Gibson.

Neuromancer, Ace, Jul, 1984.
Neuromante, Minotauro, Jun, 1989.
Otras ediciones:
Neuromante, Minotauro, Jun, 1993.
Neuromante, Minotauro, Jul, 1994.
Neuromante, Círculo de Lectores, Oct, 1998.
Neuromante, Minotauro, Oct, 2007.

1984.- The Year's Best Science Fiction: First Annual Collection , Gardner Dozois, ed..

The Year's Best Science Fiction: First Annual Collection, Bluejay, Apr, 1984.

1985.- Blood Music [Música en la sangre] , Greg Bear.

Blood Music, Arbor House, Apr, 1985.
Música en la sangre, Ultramar, Mar, 1987.

1986.- The Unconquered Country [El País Irredento] , Geoff Ryman.

The Unconquered Country, Allen & Unwin, Jul, 1986.
El país irredento, Ultramar, Mar, 1991.

1987.- The Urth of the New Sun [La Urth del Sol Nuevo (El libro del Sol Nuevo V)] , Gene Wolfe.

The Urth of the New Sun, Gollancz, Aug, 1987.
La Urth del Sol Nuevo, Minotauro, 1996.

1987.- The Jaguar Hunter [El cazador de Jaguares + El hombre que pintó al dragón Griaule] , Lucius Shepard.

The Jaguar Hunter, Arkham House, May, 1987.
El cazador de jaguares, Alcor, 1990.
El hombre que pintó al dragón Griaule, Alcor, 1990.
Otras ediciones:
El cazador de jaguares, Círculo de Lectores, 1992.
El hombre que pintó al dragón Griaule, Círculo de Lectores, 1993.

1987.- A Touch of Sturgeon , Theodore Sturgeon.

A Touch of Sturgeon, Simon & Schuster UK, Aug, 1987.

1988.- Best SF Stories / Man in His Time: The Best Science Fiction Stories of Brian W. Aldiss [Los mejores relatos de ciencia ficción] , Brian W. Aldiss.

Best SF Stories, Gollancz, Apr, 1988.
Los mejores relatos de ciencia ficción, Edhasa, 1989.
Otras ediciones:
Los mejores relatos de ciencia ficción, Edhasa, 2003.

1989.- Hyperion [Hyperion] , Dan Simmons.

Hyperion, Doubleday, Jun, 1989.
Hyperion, Ediciones B, Oct, 1991.
Otras ediciones:
Hyperion, Ediciones B, Feb, 1992.
Hyperion, Ediciones B, 1993.
Los cantos de Hyperion, Ediciones B, 2008.

1989.- Novelty [Magna obra de tiempo] , John Crowley.

Novelty, Doubleday Foundation, May, 1989.
Magna Obra de Tiempo, Minotauro, 1992.

1990.- Queen of Angels [Reina de los Ángeles] , Greg Bear.

Queen of Angels, Warner, Jul, 1990.
Reina de los ángeles, Ediciones B, Abr, 1993.

1990.- The Brains of Rats , Michael Blumlein.

The Brains of Rats, Scream/Press, Sep, 1990.

1991.- Stations of the Tide [Las estaciones de la marea] , Michael Swanwick.

Asimov's Dec mid - 1990, Jan - 1991.
Stations of the Tide, William Morrow, Feb, 1991.
Las estaciones de la marea, Martínez Roca, 1993.

1991.- White Queen , Gwyneth Jones.

White Queen, Gollancz, Oct, 1991.

1991.- The Legend Book of Science Fiction (Modern Classics of Science Fiction) , Gardner Dozois, ed..

The Legend Book of Science Fiction, Legend, Jul, 1991.

1992.- A Fire Upon the Deep [Un fuego sobre el abismo] , Vernor Vinge.

A Fire Upon the Deep, Tor, Apr, 1992.
Un fuego sobre el abismo, Ediciones B, Abr, 1994.

1993.- Celestis {Coelestis} , Paul Park.

Celestis, Harper Collins UK, Jun, 1993.

1993.- The Norton Book of Science Fiction , Ursula K. Le Guin & Brian Attebery, eds..

The Norton Book of Science Fiction, 1993.

1993.- Red Dust , Paul J. McAuley.

Red Dust, Gollancz, Mar, 1993.

1994.- Fools , Pat Cadigan.

Fools, Bantam Spectra, Nov, 1992.