Locus All Time Poll

1999
Best Short Story


1.- Jeffty Is Five [Jeffty tiene cinco años] , Harlan Ellison.

F&SF Jul - 1977.
Ciencia Ficción Selección 37, Bruguera, Jul, 1979.
Otras ediciones:
Los Premios Hugo 1978-1979, Martínez Roca, 1990.
Lo mejor de los premios Nebula, Ediciones B, Mar, 1994.

2.- 'Repent, Harlequin!' Said the Ticktockman [¡Arrepiéntete, Arlequín!' dijo el señor Tic-Tac] , Harlan Ellison.

Galaxy Dec - 1965.
Los héroes bien adiestrados y otras narraciones, Géminis, 1968.
Otras ediciones:
Los mejores cuentos de Ciencia-Ficción, Emecé, 1975.
Los Premios Hugo 1962-1967, Martínez Roca, 1987.
Lo mejor de los premios Nebula, Ediciones B, Mar, 1994.

3.- The Star [La estrella] , Arthur C. Clarke.

Infinity Nov - 1955.
Nueva Dimensión nº 36, Dronte, 1972.
Otras ediciones:
La estrella, Caralt, Sep, 1978.
Los Premios Hugo 1955-1961, Martínez Roca, 1986.

4.- I Have No Mouth, and I Must Scream [No tengo boca y debo gritar] , Harlan Ellison.

If Mar - 1967.
I Have No Mouth, and I Must Scream, Pyramid, Apr, 1967.
Nueva Dimensión nº 7, Dronte, 1969.
Otras ediciones:
Antología de novelas de anticipación XI, Acervo.
Universum 68, Géminis, Mar, 1969.
Los mejores cuentos de Ciencia-Ficción, Emecé, 1975.
Mensajes de la era del ordenador, Ultramar, Sep, 1986.
Los Premios Hugo 1968-1969, Martínez Roca, 1987.

5.- All You Zombies… [Todos vosotros, zombies...] , Robert A. Heinlein.

F&SF Mar - 1959.
Minotauro 4, Minotauro Argentina, 1965.
Otras ediciones:
La desagradable profesión de Jonathan Hoag, Martínez Roca, 1977.
Ciencia Ficción. Selección 39, Bruguera, Jun, 1980.
La sombra del espacio, Caralt, Jul, 1981.
Cronopaisajes. Historias de viajes en el tiempo, Ediciones B, Sep, 2003.
Obras maestras. La mejor ciencia ficción del siglo XX, Ediciones B, Sep, 2007.

6.- The Ones Who Walk Away from Omelas [Los que se alejan de Omelas] , Ursula K. Le Guin.

New Dimensions 3, Nelson Doubleday, oct, 1973.
Antología no euclidiana 1, Acervo, 1976.
Otras ediciones:
Las ruinas de mi cerebro, Caralt, Jul, 1978.
Kandama 1, Miquel Barceló, 1980.
Las doce moradas del viento II, Edhasa, Mar, 1987.
Los Premios Hugo 1973-1975, Martínez Roca, 1988.
Las doce moradas del viento, Edhasa, 2004.
Obras maestras. La mejor ciencia ficción del siglo XX, Ediciones B, Sep, 2007.

7.- The Game of Rat and Dragon [El juego de la rata y el dragón] , Cordwainer Smith.

Galaxy Oct - 1955.
Nueva Dimensión nº 22, Dronte, 1971.
Otras ediciones:
El juego de la rata y del dragón, Minotauro, Sep, 1973.
El juego de la rata y del dragón, Minotauro, Sep, 1973.
Los señores de la instrumentalidad I. Piensa azul, cuenta hasta dos, Ediciones B, Jun, 1991.

8.- A Sound of Thunder [El ruido de un trueno] , Ray Bradbury.

Collier's, June 28 - 1952, Jun, 1952.
Las doradas manzanas del Sol, Minotauro, 1961.
Otras ediciones:
Las doradas manzanas del Sol, Minotauro, 1985.
Trasplante obligatorio, Martínez Roca, 1986.
Las doradas manzanas del Sol, Minotauro, 1988.
Las doradas manzanas del Sol, Minotauro, 1996.
Los mejores relatos de Ciencia ficción, Alfaguara, 1998.
Las doradas manzanas del Sol, Minotauro, 2002.

8.- The Nine Billion Names of God [Los nueve mil millones de nombres de Dios] , Arthur C. Clarke.

Star Science Fiction Stories, Ballantine, Feb, 1953.
Antología de novelas de anticipación X, Acervo, 1970.
Otras ediciones:
Narraciones de ciencia ficción, Castellote, 1971.
Antología de Ciencia Ficción, Orbis, Sep, 1985.
Mensajes de la era del ordenador, Ultramar, Sep, 1986.
Obras maestras. La mejor ciencia ficción del siglo XX, Ediciones B, Sep, 2007.

10.- The Green Hills of Earth [Las verdes colinas de La Tierra] , Robert A. Heinlein.

The Saturday Evening Post 8 Feb - 1947.
Los Negros Fosos de la Luna, Edhasa, 1955.
Otras ediciones:
Los Negros Fosos de la Luna, Edhasa, 1961.
Historia del Futuro 1, Acervo, 1980.
Historia del Futuro II, Orbis, 1986.

11.- Day Million [El día millón] , Frederik Pohl.

Rogue Magazine Feb/Mar - 1966, Feb, 1966.
Nueva Dimensión nº 87, Dronte, 1977.
Otras ediciones:
...Ojo de la noche, Caralt, Sep, 1981.
La crema de la ciencia ficción, Emecé, 1984.
La crema de la ciencia ficción, Emecé, 1989.

12.- It's a Good Life [Es una vida buena] , Jerome Bixby.

Star Science Fiction Stories No. 2, Ballantine, 1953.
Cuentos para la madrugada, Aguilar, 1967.
Otras ediciones:
Maestros de Ciencia Ficción 2, ATE, 1977.
Órbita de alucinación. La psicología en la ciencia ficción, Martínez Roca, 1986.

13.- Aye, and Gomorrah… [Por siempre y Gomorra] , Samuel R. Delany.

Dangerous Visions, Doubleday, Oct, 1967.
Visiones peligrosas III, Martínez Roca, 1983.
Otras ediciones:
Visiones peligrosas III, Orbis, 1985.
Lo mejor de los premios Nebula, Ediciones B, Mar, 1994.

14.- Light of Other Days [Luz de otros días] , Bob Shaw.

Analog Aug - 1966.
Antología no euclidiana 1, Acervo, 1976.
Otras ediciones:
Lo mejor de ciencia ficción y fantasía, Orion, Sep, 1977.
Nueva Dimensión nº 88, Dronte, 1977.
Revista de Ciencia Ficción y Fantasía 3, Orion, 1977.
Una galaxia llamada Roma, Caralt, Nov, 1981.

15.- There Will Come Soft Rains [Vendrán lluvias suaves] , Ray Bradbury.

The Martian Chronicles, Doubleday, May, 1950.
Los cuentos fantásticos 35, 1951.
Otras ediciones:
Crónicas marcianas, Minotauro, Ago, 1955.
Más Allá 23, Abril, 1955.
Crónicas marcianas, Minotauro, Sep, 1975.
Crónicas marcianas, Círculo de Lectores, 1998.
Crónicas marcianas, Minotauro, 1998.
Crónicas marcianas, Minotauro, 2002.

15.- The Last Question [La última pregunta] , Isaac Asimov.

Science Fiction Quarterly Nov - 1956.
Nueve Futuros, Edhasa, 1962.
Otras ediciones:
Los hombres paradójicos, Caralt, Mar, 1978.
La crema de la ciencia ficción, Emecé, 1984.
Nueve futuros, Martínez Roca, 1985.
Mensajes de la era del ordenador, Ultramar, Sep, 1986.
Sueños de Robot, Plaza y Janés, 1988.
Cuentos Completos -I, Ediciones B, 1992.

17.- Requiem [Requiem] , Robert A. Heinlein.

Astounding Jan - 1940.
Adventures in Time and Space, Random House, Ago, 1946.
Más Allá 7, Abril, 1953.
Otras ediciones:
El hombre que vendio la Luna, Producciones Editoriales, 1975.
Historia del Futuro 1, Acervo, 1980.
El hombre que vendio la Luna, Gaviota, 1986.
Historia del Futuro II, Orbis, 1986.

17.- Or All the Seas with Oysters [Todos los mares llenos de ostras] , Avram Davidson.

Galaxy May - 1958.
Nueva Dimensión nº 39, Dronte.
Otras ediciones:
Huevo de ángel, Caralt, Jun, 1981.
Los Premios Hugo 1955-1961, Martínez Roca, 1986.

19.- Air Raid [Secuestro aéreo] , John Varley (Herb Boehm).

Asimov's Spr - 1977.
Nueva Dimensión nº 111, Dronte, 1979.
Otras ediciones:
Isaac Asimov´s nº 1 [BCO], Picazo, 1979.
Isaac Asimov´s nº 1 [DOR], Picazo, 1979.
En el salón de los reyes marcianos, Martínez Roca, 1984.
Axxón 12, Axxón, 1990.

20.- That Hell-Bound Train [Tren al Infierno] , Robert Bloch.

F&SF Sep - 1958.
Nueva Dimensión nº 36, Dronte, 1972.
Otras ediciones:
Los Premios Hugo 1955-1961, Martínez Roca, 1986.

21.- The Lottery [La lotería] , Shirley Jackson.

The New Yorker 26 Jun - 1948.
Antología de relatos de espanto y terror 4, Dronte, 1972.
Otras ediciones:
La lotería. Aventuras del amante diablo, Edhasa, 1991.
Cuentos escogidos, Minúscula, Dic, 2015.

22.- The Liberation of Earth [La liberación de la Tierra] , William Tenn.

Future Science Fiction May - 1953, May, 1953.
Mundos posibles, Edhasa, 1961.
Otras ediciones:
Mundos posibles, Edhasa, 1964.

22.- The Country of the Kind [El país de los bondadosos] , Damon Knight.

F&SF Feb - 1956.
Ciencia y fantasía 5, Novaro, 1957.
Otras ediciones:
Narraciones de ciencia ficción, Castellote, 1971.
Los mundos de Damon Knight, Acervo, 1977.

24.- Harrison Bergeron [Harrison Bergeron] , Kurt Vonnegut, Jr..

F&SF Oct - 1961.
Minotauro 8, Minotauro Argentina, 1966.
Otras ediciones:
Nueva Dimensión nº 60, Dronte, 1974.
Ciencia Ficción 27, Bruguera, Ene, 1977.

24.- Sundance [Danza al Sol] , Robert Silverberg.

F&SF Jun - 1969.
Revista de Ciencia Ficción y Fantasía 1, Orion, 1976.
Otras ediciones:
Lo mejor de ciencia ficción y fantasía, Orion, Sep, 1977.
Lo mejor de Silverberg, Bruguera, 1977.
La sombra del espacio, Caralt, Jul, 1981.

26.- When It Changed [Cuando las cosas cambiaron] , Joanna Russ.

Again, Dangerous Visions, Doubleday, 1972.
Nueva Dimensión nº 105, Dronte, 1978.
Otras ediciones:
...Ojo de la noche, Caralt, Sep, 1981.
Lo mejor de los premios Nebula, Ediciones B, Mar, 1994.

27.- The Third Expedition ( Mars Is Heaven!) , Ray Bradbury.

Planet Stories Fall 1948, 1948.
Más Allá 18, Abril, 1954.
Otras ediciones:
Crónicas marcianas, Minotauro, Ago, 1955.
Crónicas marcianas, Minotauro, Sep, 1975.
Crónicas marcianas, Círculo de Lectores, 1998.
Crónicas marcianas, Minotauro, 1998.
Crónicas marcianas, Minotauro, 2002.

27.- Love Is the Plan the Plan Is Death [Amor es el plan, el plan es la muerte] , James Tiptree, Jr..

The Alien Condition, Ballantine, Apr, 1973.
Mundos Perdidos, Caralt, Oct, 1976.
Otras ediciones:
Mundos cálidos y otros, Edhasa, Abr, 1985.
Lo mejor de los premios Nebula, Ediciones B, Mar, 1994.

29.- Passengers [Pasajeros] , Robert Silverberg.

Orbit 4, Putnam, 1968.
Lo mejor de Silverberg, Bruguera, 1977.
Otras ediciones:
Lo mejor de los premios Nebula, Ediciones B, Mar, 1994.
Obras maestras. La mejor ciencia ficción del siglo XX, Ediciones B, Sep, 2007.

30.- Helen O'Loy [Helen O'Loy] , Lester del Rey.

Astounding Dec - 1938.
Nervios, Edhasa, 1957.
Otras ediciones:
Joyas de la ciencia-ficción, Gente Nueva, 1989.

30.- Cassandra [Casandra] , C. J. Cherryh.

F&SF Oct - 1978.
Ciencia Ficción Selección 37, Bruguera, Jul, 1979.
Otras ediciones:
Los Premios Hugo 1978-1979, Martínez Roca, 1990.

32.- The Island of Doctor Death and Other Stories [La isla del doctor Muerte y otras historias] , Gene Wolfe.

Orbit 7, G. P. Putnam’s, Jun, 1970.
El Péndulo 5, Ediciones de la Urraca, Nov, 1981.

33.- The Long Watch [La larga guardia] , Robert A. Heinlein.

The American Legion Magazine Dec - 1949.
Los Negros Fosos de la Luna, Edhasa, 1955.
Otras ediciones:
Los Negros Fosos de la Luna, Edhasa, 1961.
Historia del Futuro 1, Acervo, 1980.
Historia del Futuro II, Orbis, 1986.

33.- Space-Time for Springers [Espacio-tiempo para saltadores] , Fritz Leiber.

Star Science Fiction Stories No. 4, Ballantine, Nov, 1958.
Revista de Ciencia Ficción y Fantasía 2, Orion, 1976.
Otras ediciones:
Lo mejor de ciencia ficción y fantasía, Orion, Sep, 1977.

33.- Speech Sounds [Voces] , Octavia E. Butler.

Asimov's Dec mid - 1983.
Asimov Magazine 10, Planeta-De Agostini, Mar, 1987.
Otras ediciones:
Paisajes del Apocalipsis, antología de relatos sobre el final de los tiempos, Valdemar, 2012.

36.- The Way of Cross and Dragon [El camino de la cruz y el dragón] , George R. R. Martin.

Omni Jun - 1979.
Pársec Ciencia Ficción 3, Ediciones Filofalsía, 1984.
Otras ediciones:
Los Premios Hugo 1980-1982, Martínez Roca, 1991.
Luz de estrellas lejanas, Gigamesh, Dic, 2012.

37.- Strange Playfellow {Robbie} [Robbie] , Isaac Asimov.

Super Science Stories Sep 1940.
I, Robot, Gnome, 1950.
Yo, Robot, Edhasa, Feb, 1956.
Otras ediciones:
Yo, Robot, Edhasa, 1965.
Yo, Robot, Edhasa, Oct, 1978.
Yo, Robot, Edhasa, 1992.
Yo, Robot, Edhasa, Jul, 2004.
Yo, Robot, Edhasa, 2009.

37.- Corridors [Pasillos] , Barry N. Malzberg.

The Engines of the Night: Science Fiction in the Eighties, Doubleday, Feb, 1982.
Gigamesh 4, Gigamesh, May, 1995.

37.- Out of All Them Bright Stars [Entre tantas estrellas brillantes] , Nancy Kress.

F&SF Mar - 1985.
Premios Nebula 1985, Ediciones B, Oct, 1987.

40.- Narrow Valley [Valle estrecho] , R. A. Lafferty.

F&SF Sep - 1966.
Nuevos mundos de fantasía 1, Adiax, 1979.
Otras ediciones:
Los seis dedos del tiempo, Edhasa, Oct, 1980.

41.- The Hole Man [El hombre del agujero] , Larry Niven.

Analog Jan - 1974.
Nueva Dimensión nº 78, Dronte, 1976.
Otras ediciones:
Viajeros del Tiempo, Caralt, Sep, 1976.
Los Premios Hugo 1973-1975, Martínez Roca, 1988.

41.- The Pusher [El pusher] , John Varley.

F&SF Oct - 1981.
Kandama 6, Miquel Barceló.
Otras ediciones:
Blue champagne, Ultramar, Oct, 1988.
Los Premios Hugo 1980-1982, Martínez Roca, 1991.

41.- That Only a Mother [Sólo una madre] , Judith Merril.

Astounding Jun - 1948.
Antología de novelas de anticipación II, Acervo, Mar, 1964.
Otras ediciones:
Mujeres y maravillas, Bruguera, May, 1977.
Antología de novelas de anticipación II, Orbis, 1986.