Locus All Time Poll

1999
Best Novelette


1.- Flowers For Algernon [Flores para Algernon] , Daniel Keyes.

F&SF Apr - 1959.
Antología de novelas de anticipación I, Acervo, 1968.
Otras ediciones:
Antología de novelas de anticipación I, Orbis.
Flores para Algernon, SM.
Nueva Dimensión nº 39, Dronte.
Los Premios Hugo 1955-1961, Martínez Roca, 1986.

2.- Nightfall [Anochecer] , Isaac Asimov.

Astounding Sep - 1941.
Cae la noche, Vértice, 1966.
Otras ediciones:
Los Ojos Hacen Algo Más Que Ver, Caralt.
La edad de oro 1941, Martínez Roca, 1988.
Cuentos Completos -I, Ediciones B, 1992.

3.- A Rose for Ecclesiastes [Una rosa para el eclesiastes] , Roger Zelazny.

F&SF Nov - 1963.
Minotauro 8, Minotauro Argentina, 1966.
Otras ediciones:
El amor es un número imaginario, Plaza y Janés, 2000.

4.- Fondly Fahrenheit [Afectuosamente Fahrenheit] , Alfred Bester.

F&SF Aug - 1954.
Nueva Dimensión nº 63, Dronte, 1975.
Otras ediciones:
Ciencia Ficción. Selección 39, Bruguera, Jun, 1980.
Minotauro 4, Minotauro Argentina, Nov, 1983.
La Fantástica Luz, Teorema, 1984.
Irrealidades Virtuales, Minotauro, Mar, 2003.

5.- The Bicentennial Man [El hombre bicentenario] , Isaac Asimov.

Stellar #2, Ballantine, Feb, 1976.
Nueva Dimensión nº 96, Dronte, 1977.
Otras ediciones:
El hombre del bicentenario, Martínez Roca, 1978.
...Ojo de la noche, Caralt, Sep, 1981.
Los robots, Martínez Roca, 1984.
El hombre del bicentenario - Estación de tránsito, Edisan, 1987.
Los Premios Hugo 1976-1977, Martínez Roca, 1989.
Visiones de robot, Plaza y Janés, Mar, 1992.
Cuentos Completos II, Ediciones B, 1993.

6.- A Canticle for Leibowitz [Cántico a San Leibowitz] , Walter M. Miller Jr..

F&SF Apr - 1955.
Minotauro 2, Minotauro Argentina, 1964.
Otras ediciones:
Cántico a San Leibowitz, Bruguera, 1969.
Narraciones de ciencia ficción, Castellote, 1971.
Cántico a San Leibowitz, Bruguera, 1972.
Ciencia Ficción. Selección 39, Bruguera, Jun, 1980.
Cántico por Leibowitz, Ediciones B, Jul, 1992.
Cántico por Leibowitz, Círculo de Lectores, 1999.

6.- Sandkings [Los reyes de la arena] , George R. R. Martin.

Omni Aug - 1979.
Nueva Dimensión nº 127, Dronte, Oct, 1980.
Otras ediciones:
Canciones que cantan los muertos, Martínez Roca, 1986.
Axxón 15, Axxón, 1990.
Los Premios Hugo 1980-1982, Martínez Roca, 1991.
Lo mejor de los premios Nebula, Ediciones B, Mar, 1994.
Obras maestras. La mejor ciencia ficción del siglo XX, Ediciones B, Sep, 2007.
Híbridos y engendros, Gigamesh, Sep, 2013.

8.- The Cold Equations [Las frías ecuaciones] , Tom Godwin.

Astounding Aug - 1954.
Antología de cuentos de ficción científica, Labor, 1965.
Otras ediciones:
Nueva Dimensión nº 87, Dronte, 1977.
Gigamesh 9, Gigamesh, Jul, 1997.

9.- The Deathbird [El pájaro de la muerte] , Harlan Ellison.

F&SF Mar - 1973.
Zikkurath 2000. Número 2009, ----.
Otras ediciones:
Lo mejor de Fantasy & Science fiction 2ª serie, Martínez Roca, 1980.
Lo mejor de Fantasy & Science Fiction III, Orbis, 1985.
Los Premios Hugo 1973-1975, Martínez Roca, 1988.

10.- Of Mist, and Grass, and Sand [De niebla, hierba y arena] , Vonda N. McIntyre.

Analog Oct - 1973.
Mujeres y maravillas, Bruguera, May, 1977.
Otras ediciones:
Una galaxia llamada Roma, Caralt, Nov, 1981.
Torrente de fuego y otros relatos, Edhasa, Ene, 1982.
Lo mejor de los premios Nebula, Ediciones B, Mar, 1994.

11.- For a Breath I Tarry [...el respirar demoro] , Roger Zelazny.

New Worlds Mar - 1966.
El hombre que amó a la Faioli, Adiax, 1979.

11.- Paladin of the Lost Hour [Paladín de la hora perdida] , Harlan Ellison.

Universe 15, Doubleday, Aug, 1985.
Revista Cuásar nº 12, Cuásar, 1987.

13.- —And He Built a Crooked House [La casa descabellada] , Robert A. Heinlein.

Astounding Feb - 1941.
Los cuentos fantásticos 17, 1949.
Otras ediciones:
Nueva Dimensión nº 57, Dronte, 1974.
La desagradable profesión de Jonathan Hoag, Martínez Roca, 1977.

13.- Burning Chrome [Quemando Cromo] , William Gibson.

Omni Jul - 1982.
Revista Cuásar nº 11, Cuásar, Ene-Feb, 1987.
Otras ediciones:
Gigamesh 3, Gigamesh, Ene/Feb, 1992.
Quemando Cromo, Minotauro, Jun, 1994.
Neuromante 8, Daniel Hugo Bugallo, 1995.
Ciberficción. Antología de cuentos, Alfaguara México, 2000.

13.- Blood Music [La música de la sangre] , Greg Bear.

Analog Jun - 1983.
Revista Cuásar nº 8, Cuásar, Otoño, 1986.

16.- Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones [El tiempo considerado como una hélice de piedras semipreciosas] , Samuel R. Delany.

New Worlds Dec - 1968.
World's Best Science Fiction: 1969, Ace, 1969.
Ganadores del Premio Hugo, Emecé, 1977.
Otras ediciones:
Antología de novelas de anticipación XIV, Acervo, 1972.
Fénix 2, Adiax, Sep, 1980.
Los Premios Hugo 1970-1972, Martínez Roca, 1987.
Lo mejor de los premios Nebula, Ediciones B, Mar, 1994.

17.- Gonna Roll the Bones [Voy a probar suerte] , Fritz Leiber.

Dangerous Visions, Doubleday, Oct, 1967.
Los mejores cuentos de Ciencia-Ficción, Emecé, 1975.
Otras ediciones:
Visiones peligrosas II, Martínez Roca, 1983.
Visiones peligrosas III, Orbis, 1985.
Los Premios Hugo 1968-1969, Martínez Roca, 1987.
Lo mejor de los premios Nebula, Ediciones B, Mar, 1994.

17.- The Women Men Don't See [Las mujeres que los hombres no ven] , James Tiptree, Jr..

F&SF Dec - 1973.
Las ruinas de mi cerebro, Caralt, Jul, 1978.
Otras ediciones:
Ciencia Ficción. Selección 39, Bruguera, Jun, 1980.
Minotauro 9, Minotauro Argentina, Feb, 1985.
Mundos cálidos y otros, Edhasa, Abr, 1985.

19.- Scanners Live in Vain [Los observadores viven en vano] , Cordwainer Smith.

Fantasy Book Vol. 1 #6, ----, Jan, 1950.
El juego de la rata y del dragón, Minotauro, Sep, 1973.
Otras ediciones:
El juego de la rata y del dragón, Minotauro, Sep, 1973.
Los señores de la instrumentalidad I. Piensa azul, cuenta hasta dos, Ediciones B, Jun, 1991.

20.- Inconstant Moon [Luna inconstante] , Larry Niven.

Inconstant Moon, Gollancz, Feb, 1973.
Antología de novelas de anticipación XIX, Acervo, 1973.
Otras ediciones:
Los Premios Hugo 1970-1972, Martínez Roca, 1987.
Obras maestras. La mejor ciencia ficción del siglo XX, Ediciones B, Sep, 2007.

20.- Kirinyaga [Kirinyaga] , Mike Resnick.

F&SF Nov - 1988.
Revista Cuásar nº 40, Cuásar, 2005.

22.- Bloodchild [Hijo de sangre] , Octavia E. Butler.

Asimov's Jun - 1984.
The Year's Best Science Fiction: Second Annual Collection, 1985.
Revista Cuásar nº 9 y 10, Cuásar, Inv, 1986.
Otras ediciones:
Lo mejor de Isaac Asimov science fiction magazine, Martínez Roca, 1989.
Neuromante 5 y 6, Daniel Hugo Bugallo, Feb, 1995.

23.- The Screwfly Solution [El eslabón más débil] , James Tiptree, Jr. (Raccoona Sheldon).

Analog Jun - 1977.
Nueva Dimensión nº 116, Dronte, Oct, 1979.

24.- The Little Black Bag , C. M. Kornbluth.

Astounding Jul - 1950.

24.- The Girl Who Was Plugged In [La muchacha que estaba conectada] , James Tiptree, Jr..

New Dimensions 3, Nelson Doubleday, oct, 1973.
Mundos cálidos y otros, Edhasa, Abr, 1985.
Otras ediciones:
Los Premios Hugo 1973-1975, Martínez Roca, 1988.
Ciberficción. Antología de cuentos, Alfaguara México, 2000.

26.- The Colour Out of Space [El color que cayó del cielo] , H. P. Lovecraft.

Amazing Stories Sep - 1927.
El color que cayó del cielo, Minotauro, 1957.
Otras ediciones:
Antología de novelas de anticipación III, Acervo, Jul, 1964.
El color surgido del espacio, Verón, 1974.
El color que cayó del cielo, Edhasa, 1988.

26.- A Martian Odyssey [Una odisea marciana] , Stanley G. Weinbaum.

Wonder Stories - Jul 1934.
Bestiario de Ciencia-Ficción, Emecé, 1975.
Otras ediciones:
Bestiario de Ciencia Ficcion, Ultramar, Jul, 1976.
Bestiario de ciencia ficción, Ultramar, Dic, 1986.
Lo mejor de Stanley G. Weinbaum - La Bestia estelar, Edisan, 1987.

26.- Mimsy Were the Borogoves [Mimosos se atristaban los borloros] , Henry Kuttner.

Astounding Feb - 1943.
Los pequeños monstruos, Bruguera, Jul, 1977.
Otras ediciones:
Lo mejor de Henry Kuttner I, Edhasa, 1979.
Joyas de la ciencia-ficción, Gente Nueva, 1989.

26.- Fire Watch [Servicio de vigilancia] , Connie Willis.

Asimov's Feb 15 - 1982.
Lo mejor de Isaac Asimov science fiction magazine, Martínez Roca, 1989.
Otras ediciones:
Lo mejor de Connie Willis I, Ediciones B, 2008.

30.- Neutron Star [Estrella neutrónica] , Larry Niven.

If Oct - 1966.
Ganadores del Premio Hugo, Emecé, 1977.
Otras ediciones:
Nueva Dimensión nº 82, Dronte, Oct, 1976.
...Ojo de la noche, Caralt, Sep, 1981.
Los Premios Hugo 1962-1967, Martínez Roca, 1987.

30.- Rachel in Love [Rachel enamorada] , Pat Murphy.

Asimov's Apr - 1987.
Premios Nebula 1987, Ediciones B, Sep, 1990.

32.- With Folded Hands... [Con los brazos cruzados] , Jack Williamson.

Astounding Jul - 1947.
Treinta años de ciencia ficción, Rumeu, 1970.
Otras ediciones:
Obras maestras de la ciencia ficción, Dronte Argentina, 1974.
Obras maestras de la ciencia ficción, Dronte Argentina, 1977.
Llorad por nuestro futuro. Antología no euclidiana /2, Acervo, 1978.
Los humanoides, Ultramar, Nov, 1990.

32.- We Can Remember It For You Wholesale [Podemos recordarlo todo para usted] , Philip K. Dick.

F&SF Apr - 1966.
Ciencia Ficción. Cuarta Selección, Bruguera, Dic, 1971.
Otras ediciones:
Nueva Dimensión nº 87, Dronte, 1977.
La máquina preservadora, Edhasa, May, 1978.
Los mejores relatos de Ciencia ficción, Alfaguara, 1998.
Cuentos completos II, Minotauro, Ene, 2006.

34.- Arena [Arena] , Fredric Brown.

Astounding Jun - 1944.
Luna de miel en el Infierno, Edhasa, 1962.
Otras ediciones:
Nueva Dimensión nº 7, Dronte, 1969.
El ratón estelar, Bruguera, Jul, 1978.
Lo mejor de Fredric Brown, Ediciones B, Mar, 1988.
Ven y enloquece, y otros cuentos de marcianos. Cuentos Completos I., Gigamesh, Mar, 2005.

34.- Alpha Ralpha Boulevard [Alpha Ralpha Boulevard] , Cordwainer Smith.

F&SF Jun - 1961.
Minotauro 3, Minotauro Argentina, 1965.
Otras ediciones:
El juego de la rata y del dragón, Minotauro, Sep, 1973.
Ciencia Ficción 26, Bruguera, Oct, 1976.
Huevo de ángel, Caralt, Jun, 1981.
El juego de la rata y del dragón, Minotauro, 1984.
Los señores de la instrumentalidad II. La dama muerta de Clown Town, Ediciones B, Jul, 1991.

34.- Adrift Just Off the Islets of Langerhans: Latitude 38° 54' N, Longitude 77° 00' 13 W [A la deriva ante los islotes de Langerhans: latitud 38º 54' N, longitud 77º 00' 13'' O] , Harlan Ellison.

F&SF Oct - 1974.
Ciencia Ficción 25, Bruguera, Sep, 1976.
Otras ediciones:
Los Premios Hugo 1973-1975, Martínez Roca, 1988.

34.- A Galaxy Called Rome [Una galaxia llamada Roma] , Barry N. Malzberg.

F&SF Jul - 1975.
Ciencia Ficción 23, Bruguera, 1976.
Otras ediciones:
Una galaxia llamada Roma, Caralt, Nov, 1981.
La crema de la ciencia ficción, Emecé, 1984.
La crema de la ciencia ficción, Emecé, 1989.

34.- Unicorn Variation [Las variantes del unicornio] , Roger Zelazny.

Asimov's Apr 13 - 1981.
Asimov Magazine 9, Planeta-De Agostini, Feb, 1987.
Otras ediciones:
Los Premios Hugo 1980-1982, Martínez Roca, 1991.

39.- Black Destroyer [Destructor negro] , A. E. van Vogt.

Astounding Jul - 1939.
Adventures in Time and Space, Random House, Ago, 1946.
Los cuentos fantásticos 17, 1949.
Otras ediciones:
Los monstruos del espacio, Edhasa, FEB, 1955.
Los monstruos del espacio, Edhasa, 1962.
Nueva Dimensión nº 46, Dronte, 1973.
La edad de oro 1939-1940, Martínez Roca, 1988.
El viaje del Beagle Espacial, Plaza y Janés, 2000.

40.- The Ugly Little Boy {Lastborn} [El niño feo] , Isaac Asimov.

Galaxy Sep - 1958.
Nueva Dimensión nº 105, Dronte, 1978.
Otras ediciones:
Nueve Futuros, Edhasa, 1962.
Nueve futuros, Martínez Roca, 1985.
Sueños de Robot, Plaza y Janés, 1988.
Crónicas, Plaza y Janés, 1992.
Cuentos Completos -I, Ediciones B, 1992.

40.- Nine Lives [Nueve vidas] , Ursula K. Le Guin.

Playboy Nov - 1969.
Antología de novelas de anticipación XVI, Acervo, May, 1972.
Otras ediciones:
Las doce moradas del viento I, Edhasa, Oct, 1985.
Trasplante obligatorio, Martínez Roca, 1986.
Las doce moradas del viento, Edhasa, 2004.

42.- Microcosmic God [Dios microcósmico] , Theodore Sturgeon.

Astounding Apr - 1941.
Los cuentos fantásticos 18, Aug, 1949.
Otras ediciones:
Treinta años de ciencia ficción, Rumeu, 1970.
Obras maestras de la ciencia ficción, Dronte Argentina, 1974.
Caviar, Ultramar, Nov, 1988.
La edad de oro 1941, Martínez Roca, 1988.
Caviar, Minotauro, Feb, 2003.

42.- What's It Like Out There? [¿Cómo es Marte?] , Edmond Hamilton.

Thrilling Wonder Stories - Dec 1952.
Enigmas 7, Proteo, 1956.

44.- Buffalo Gals, Won't You Come Out Tonight [Chicas bisonte, ¿no vais a salir esta noche?] , Ursula K. Le Guin.

Buffalo Gals and Other Animal Presences, Capra Press, Sep, 1987.
Delirio. Ciencia ficción y fantasía 11, La Biblioteca del Laberinto, 2013.

44.- The Proud Robot [El robot vanidoso] , Henry Kuttner.

Astounding Oct - 1943.
Nueva Dimensión nº 108, Dronte, Ene, 1979.
Otras ediciones:
Lo mejor de Henry Kuttner I, Edhasa, 1979.
La edad de oro 1942-1943, Martínez Roca, 1989.

46.- San Diego Lightfoot Sue , Tom Reamy.

F&SF Aug - 1975.

46.- The Ugly Chickens [Los pollos feos] , Howard Waldrop.

Universe 10, Sep, 1980.
Nueva Dimensión nº 140, Dronte, Dic, 1981.

46.- At the Rialto [En el Rialto] , Connie Willis.

Omni Oct - 1989.
Lo mejor de Connie Willis II, Ediciones B, 2010.

49.- Faith of Our Fathers [La fe de nuestros padres] , Philip K. Dick.

Dangerous Visions, Doubleday, Oct, 1967.
Fénix 1, Adiax, 1979.
Otras ediciones:
Visiones peligrosas II, Martínez Roca, 1983.
Visiones peligrosas II, Orbis, 1985.
Valis 10, Grupo AJEC, 2001.

49.- The Lucky Strike , Kim Stanley Robinson.

Universe 14, Jun, 1984.

51.- The Jaguar Hunter [El cazador de jaguares] , Lucius Shepard.

F&SF May - 1985.
El cazador de jaguares, Alcor, 1990.
Otras ediciones:
El cazador de jaguares, Círculo de Lectores, 1992.

52.- The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth [Las puertas de su cara, las lámparas de su boca] , Roger Zelazny.

F&SF Mar - 1965.
Una rosa para el Eclesiastés, Sudamericana, 1974.
Otras ediciones:
Lo mejor de los premios Nebula, Ediciones B, Mar, 1994.
El amor es un número imaginario, Plaza y Janés, 2000.

53.- The Man Who Came Early [El hombre que llegó temprano] , Poul Anderson.

F&SF Jun - 1956.
Ciencia y fantasía 4, Novaro, 1957.
Otras ediciones:
Antología de novelas de anticipación X, Acervo, 1970.