Locus All Time Poll

1999
Best Novella


1.- Vintage Season [Época dorada] , C. L. Moore & Henry Kuttner.

Astounding Sep - 1946.
Mañana ya, Vértice, 1967.
Otras ediciones:
Cuentos para la madrugada, Aguilar, 1967.
La edad de oro 1946-1947, Martínez Roca, 1990.

2.- The Time Machine [La máquina del tiempo] , H. G. Wells.

The Time Machine, Heinemann, 1895.
La máquina exploradora del tiempo, 1925.
Otras ediciones:
La máquina del tiempo, Cátedra, Nov, 2015.

3.- The Persistence of Vision [La Persistencia de la visión] , John Varley.

F&SF Mar - 1978.
Nueva Dimensión nº 127, Dronte, Oct, 1980.
Otras ediciones:
La persistencia de la visión, Martínez Roca, 1984.
La persistencia de la visión, Orbis, 1985.
El fin de la eternidad - La persistencia de la visión, Edisan, 1987.
Los Premios Hugo 1978-1979, Martínez Roca, 1990.
Lo mejor de los premios Nebula, Ediciones B, Mar, 1994.

4.- A Boy and His Dog [Un muchacho y su perro] , Harlan Ellison.

The Beast that Shouted Love at the Heart of the World, Avon, Jul, 1969.
Nueva Dimensión nº 89, Dronte.
Otras ediciones:
Lo mejor de los premios Nebula, Ediciones B, Mar, 1994.

5.- The Man Who Sold the Moon [El hombre que vendió La Luna] , Robert A. Heinlein.

The Man Who Sold the Moon, Shasta, 1950.
El hombre que vendió la Luna, Edhasa, 1955.
Otras ediciones:
El hombre que vendió la Luna, Edhasa, 1962.
El hombre que vendio la Luna, Producciones Editoriales, 1975.
El hombre que vendio la Luna, Gaviota, 1986.

6.- Who Goes There? {The Thing from Another World} [El enigma de otro mundo / ¿Quién hay ahí?] , John W. Campbell, Jr..

Astounding Aug - 1938.
Adventures in Time and Space, Random House, Ago, 1946.
Mensajero de otro mundo, Acme, 1954.
Otras ediciones:
Nueva Dimensión nº 6, Dronte.
Relatos de Terror y Espanto 7, Dronte, 1973.
Vinieron del espacio exterior, Martínez Roca, 1983.

6.- Houston, Houston, Do You Read? [Houston, Houston, ¿Me recibe?] , James Tiptree, Jr..

Aurora: Beyond Equality.
Nueva Dimensión nº 97, Dronte.
Otras ediciones:
Cantos estelares de un viejo primate, Edhasa, Jun, 1980.
Los Premios Hugo 1976-1977, Martínez Roca, 1989.
Lo mejor de los premios Nebula, Ediciones B, Mar, 1994.

8.- The Last of the Winnebagos [El último de los Winnebago] , Connie Willis.

Asimov's Jul - 1988.
Enemigo Mio. Los Últimos de winebago., Ediciones Robel.
Otras ediciones:
The Winds of Marble Arch and Other Stories, Subterranean, Sep, 2007.
Lo mejor de Connie Willis II, Ediciones B, 2010.

9.- By His Bootstraps [Por sus propios medios] , Robert A. Heinlein.

Astounding Oct - 1941.
La puerta del tiempo, Vértice, 1964.
Otras ediciones:
Nueva Dimensión nº 84, Dronte, 1976.
La edad de oro 1941, Martínez Roca, 1988.

10.- The Fifth Head of Cerberus [La quinta cabeza de Cerbero] , Gene Wolfe.

Orbit 10, G. P. Putnam’s, Feb, 1972.
La quinta cabeza de Cerbero, Acervo, Nov, 1997.
Otras ediciones:
Cuando fuimos a ver el fin del mundo, Caralt, Jun, 1978.
La quinta cabeza de Cerbero, Minotauro, Jan, 1978.

11.- Enemy Mine [Enemigo mío] , Barry B. Longyear.

Asimov's Sep - 1979.
Nueva Dimensión nº 139, Dronte.
Otras ediciones:
Enemigo Mio. Los Últimos de winebago., Ediciones Robel.
Los Premios Hugo 1980-1982, Martínez Roca, 1991.

12.- The Dead Past [El pasado muerto] , Isaac Asimov.

Astounding Apr - 1956.
Earth is Room Enough, Doubleday, Oct, 1957.
Con la Tierra nos basta, Edhasa, 1963.
Otras ediciones:
Con la Tierra nos basta, Martínez Roca, 1981.
Con la Tierra nos basta, Martínez Roca, 1991.
Cuentos Completos -I, Ediciones B, 1992.

13.- The Big Front Yard [El gran patio delantero] , Clifford D. Simak.

Astounding Oct - 1958.
Nueva Dimensión nº 39, Dronte.
Otras ediciones:
Los Premios Hugo 1955-1961, Martínez Roca, 1986.

14.- He Who Shapes [El que da forma] , Roger Zelazny.

Amazing Stories Jan - 1965.
Nueva Dimensión nº 81, Dronte.
Otras ediciones:
Lo mejor de los premios Nebula, Ediciones B, Mar, 1994.

15.- The Mountains of Mourning [Las montañas de la aflicción] , Lois McMaster Bujold.

Analog May - 1989.
Fronteras del infinito, Ediciones B, Mar, 1992.

16.- The Moon Moth [La mariposa lunar] , Jack Vance.

Galaxy Aug - 1961.
Lo mejor de Jack Vance, Bruguera, 1977.
Otras ediciones:
Los mundos de Jack Vance, Martínez Roca, 1982.

16.- Home Is the Hangman [El regreso del verdugo] , Roger Zelazny.

Analog Nov - 1975.
El hombre que no existía, Edhasa, 1977.
Otras ediciones:
Mi nombre es Legión, Edhasa.
Los Premios Hugo 1976-1977, Martínez Roca, 1989.

18.- R & R [D&D] , Lucius Shepard.

Asimov's Apr - 1986.
Premios Nebula 1986, Ediciones B, Nov, 1988.

19.- The Word for World Is Forest [El nombre del mundo es Bosque] , Ursula K. Le Guin.

Again, Dangerous Visions, Doubleday, 1972.
El nombre del mundo es Bosque, Minotauro, 1979.
Otras ediciones:
Los Premios Hugo 1973-1975, Martínez Roca, 1988.
El nombre del mundo es Bosque, Minotauro, 2002.

20.- Behold the Man [He aquí el hombre] , Michael Moorcock.

New Worlds Sep - 1966.
The World's Best Science Fiction: 1967, Ace, 1967.
Lo mejor de los premios Nebula, Ediciones B, Mar, 1994.

21.- Weyr Search [El vuelo del dragón] , Anne McCaffrey.

Analog Oct - 1967.
El vuelo del dragón, Acervo, 1977.
Otras ediciones:
Los Premios Hugo 1968-1969, Martínez Roca, 1987.

22.- Born with the Dead [Nacidos con los muertos] , Robert Silverberg.

F&SF Apr - 1974.
Viajeros del Tiempo, Caralt, Sep, 1976.

23.- Green Mars [Marte verde] , Kim Stanley Robinson.

Asimov's Sep - 1985.
The Year's Best Science Fiction: Third Annual Collection, Bluejay, May, 1986.
Los Marcianos, Minotauro, Jun, 2003.

24.- Ill Met in Lankhmar [Aciago encuentro en Lankhmar] , Fritz Leiber.

F&SF Apr - 1970.
Espadas y Demonios, Martínez Roca, 1985.
Otras ediciones:
Los Premios Hugo 1970-1972, Martínez Roca, 1987.
Lankhmar I. Cuentos de Fafhrd y el Ratonero Gris, Río Henares Producciones Gráficas - Pulp Ediciones, 2003.
Primer libro de Lankhmar, Gigamesh, 2013.

25.- The Last Castle [El último castillo] , Jack Vance.

Galaxy Apr - 1966.
El último castillo, Géminis, 1968.
Otras ediciones:
Nueva Dimensión nº 82, Dronte, Oct, 1976.
Lo mejor de Jack Vance, Bruguera, 1977.
El último castillo. Hombres y Dragones, Orbis, 1986.
Los Premios Hugo 1962-1967, Martínez Roca, 1987.

26.- Seven American Nights [Siete noches americanas] , Gene Wolfe.

Orbit 20, Harper & Row, Mar, 1978.
Nueva Dimensión nº 147, Dronte, Oct, 1982.
Otras ediciones:
Velero 25. Número 17, Ediciones Quinx, 2004.

26.- Press Enter[] [Pulse Enter []] , John Varley.

Asimov's May - 1984.
Blue champagne, Ultramar, Oct, 1988.
Otras ediciones:
Axxón 7, Axxón, 1990.

26.- Eye for Eye [Ojo por ojo] , Orson Scott Card.

Asimov's Mar - 1987.
Mapas en un espejo, Ediciones B, Nov, 1993.
Otras ediciones:
Mapas en un espejo, Ediciones B, Nov, 1993.

29.- A Planet Named Shayol [Un planeta llamado Shayol] , Cordwainer Smith.

Galaxy Oct - 1961.
Nueva Dimensión nº 22, Dronte, 1971.
Otras ediciones:
Los señores de la instrumentalidad II. La dama muerta de Clown Town, Ediciones B, Jul, 1991.

29.- The Dragon Masters [Hombres y dragones] , Jack Vance.

Galaxy Aug - 1962.
Ganadores del Premio Hugo, Emecé, 1977.
Otras ediciones:
Nueva Dimensión nº 69, Dronte.
El último castillo. Hombres y Dragones, Orbis, 1986.
Los Premios Hugo 1962-1967, Martínez Roca, 1987.

31.- The Death of Doctor Island [La muerte del doctor Isla] , Gene Wolfe.

Universe 3.
Las ruinas de mi cerebro, Caralt, Jul, 1978.
Otras ediciones:
La muerte del doctor Isla - El gran momento, Río Henares Producciones Gráficas - Pulp Ediciones, 2003.

32.- Nerves [Nervios] , Lester del Rey.

Astounding Sep - 1942.
...And Some Where Humans.
Más Allá 16, Abril, 1954.
Otras ediciones:
Nervios, Edhasa, 1957.

33.- A Song for Lya [Una Canción para Lya] , George R. R. Martin.

Analog Jun - 1974.
Una canción para Lya, Caralt, May, 1983.
Otras ediciones:
Los Premios Hugo 1973-1975, Martínez Roca, 1988.
Luz de estrellas lejanas, Gigamesh, Dic, 2012.

34.- The Call of Cthulhu [La llamada de Cthulhu] , H. P. Lovecraft.

Weird Tales Feb - 1928.
El color que cayó del cielo, Minotauro, 1957.
Otras ediciones:
El color surgido del espacio, Verón, 1974.
El color que cayó del cielo, Edhasa, 1988.
El gran libro del terror, Martínez Roca, 1989.

34.- Dragonrider [El vuelo del dragón] , Anne McCaffrey.

Analog Dec - 1967, Jan - 1968.
El vuelo del dragón, Acervo, 1977.
Otras ediciones:
Lo mejor de los premios Nebula, Ediciones B, Mar, 1994.

34.- The Queen of Air and Darkness [La reina del aire y la oscuridad] , Poul Anderson.

F&SF Apr - 1971.
Lo mejor de Fantasy & Science fiction, Martínez Roca, 1976.
Otras ediciones:
Los Muchos Mundos de Poul Anderson 1, Edhasa.
Una galaxia llamada Roma, Caralt, Nov, 1981.
Lo Mejor de Fantasy & Science Fiction II, Orbis, 1985.
Los Premios Hugo 1970-1972, Martínez Roca, 1987.

34.- Hardfought [Lucha cruenta] , Greg Bear.

Asimov's Feb - 1983.
Lo mejor de Isaac Asimov science fiction magazine, Martínez Roca, 1989.

38.- Surface Tension [Tensión superficial] , James Blish.

Galaxy Aug - 1952.
Más Allá 16, Abril, 1954.
Otras ediciones:
Antología de cuentos de ficción científica, Labor, 1965.
Semillas estelares, Martínez Roca, 1983.
Un caso de conciencia - Semillas estelares, Edisan, 1987.

39.- Nightwings [Alas nocturnas] , Robert Silverberg.

Galaxy Sep - 1968.
Los mejores cuentos de Ciencia-Ficción, Emecé, 1975.
Otras ediciones:
Alas nocturnas, Edhasa.
Alas nocturnas, Orbis.
Alas nocturnas, Edhasa, Feb, 1976.
Lo mejor de Silverberg, Bruguera, 1977.
Alas nocturnas, Edhasa, Feb, 1986.
Los Premios Hugo 1968-1969, Martínez Roca, 1987.

40.- Soldier, Ask Not [Soldado, no preguntes] , Gordon R. Dickson.

Galaxy Oct - 1964.
Soldado no preguntes, Géminis, 1968.
Otras ediciones:
Soldado, no preguntes, Miraguano.
Nueva Dimensión nº 82, Dronte, Oct, 1976.
Ganadores del Premio Hugo, Emecé, 1977.
Los Premios Hugo 1962-1967, Martínez Roca, 1987.

40.- The Brave Little Toaster [El valiente tostadorcito] , Thomas M. Disch.

F&SF Aug - 1980.
Nueva Dimensión nº 144, Dronte.

42.- The Gold at the Starbow's End [El oro al final del arco estelar] , Frederik Pohl.

Analog Mar - 1972.
Antología de novelas de anticipación XIX, Acervo, 1973.

43.- Cascade Point , Timothy Zahn.

Analog Dec - 1983.