Locus All Time Poll

1998
Best Fantasy Novel (Before 1990)
SF Novel (Before 1990) FAN Novel (Before 1990)
1.- The Lord of the Rings [El señor de los anillos] , J. R. R. Tolkien.
The Lord of the Rings, Allen & Unwin, 1968.
El Señor de los Anillos, Minotauro, 1977.
2.- The Hobbit [El Hobbit] , J. R. R. Tolkien.
The Hobbit, Allen & Unwin, Sep, 1937.
El hobito, Compañía General Fabril, 1964.
Otras ediciones:
El Hobbit, Minotauro, Ene, 1982.
El Hobbit, Círculo de Lectores, 1983.
3.- The Book of the New Sun [El libro del Sol Nuevo] , Gene Wolfe.
The Shadow of the Torturer, Simon & Schuster, May, 1980.
La sombra del torturador, Minotauro, Dic, 1989.
La garra del conciliador, Minotauro, Mar, 1991.
La espada del Lictor, Minotauro, Sep, 1993.
La ciudadela del Autarca, Minotauro, Mar, 1995.
La Urth del Sol Nuevo, Minotauro, 1996.
4.- Earthsea [Libros de Terramar [Un mago de Terramar, Las tumbas de Atuan, La costa más lejana, Tehanu]] , Ursula K. Le Guin.
A Wizard of Earthsea, Nov, 1968.
Un mago de Terramar, Minotauro, Jul, 1983.
Otras ediciones:
Las tumbas de Atuan, Minotauro, Dic, 1986.
La costa más lejana (Libros de Terramar 3), Minotauro, Nov, 1987.
Tehanu, Minotauro, Oct, 1991.
En el otro viento, Minotauro, 2003.
5.- Alice's Adventures in Wonderland [Alicia en el país de las maravillas, Alicia a través del espejo] , Lewis Carroll.
Alice's Adventures in Wonderland, Macmillan, Nov, 1865.
Alicia en el país de las maravillas, 1927.
Otras ediciones:
Alicia en el país de las maravillas, Juventud, 1927.
Alicia en el país de las maravillas, 1955.
Alicia en el país de las maravillas, Alicia a través del espejo, La caza del Snark, Óptima, 2002.
6.- Titus Groan [Titus Groan] , Mervyn Peake.
Titus Groan, 1946.
Titus Groan, Minotauro, 1991.
Otras ediciones:
Titus Groan, Minotauro, 2003.
6.- Gormenghast [Gormenghast] , Mervyn Peake.
Gormenghast, 1950.
Gormenghast, Minotauro, 2004.
6.- Titus Alone [Titus solo] , Mervyn Peake.
Titus Alone, 1959.
Titus solo, Minotauro, 2005.
7.- Camelot (The Once and Future King) [La leyenda del rey Arturo [La espada en la piedra, La reina del aire y las tinieblas, El caballero malhecho, Una vela al viento]] , T. H. White.
The Once and Future King, Collins, 1958.
Camelot, Bruguera, 1968.
8.- Little, Big [Pequeño, grande] , John Crowley.
Little, Big, Bantam, Sep, 1981.
Pequeño, Grande, Minotauro, Nov, 1989.
9.- Nine Princes in Amber [Los nueve príncipes de Ámbar] , Roger Zelazny.
Nine Princes in Amber, Doubleday, 1970.
Los nueve príncipes de Ámbar, Francisco Arellano Editor, May, 1980.
Otras ediciones:
Los nueve príncipes de Ámbar, Miraguano, 1988.
Los nueve príncipes de Ámbar, La Factoría de Ideas, Jun, 2006.
10.- The Chronicles of Thomas Covenant the Unbeliever [La ruina del amo execrable, La guerra de Illearth, El poder que preserva] , Stephen R. Donaldson.
Lord Foul's Bane, Nelson Doubleday, Jun, 1977.
La ruina del amo execrable (Thomas Covenant 1), Acervo, 1983.
Otras ediciones:
El poder que preserva (Thomas Covenant 3), Acervo, 1984.
La guerra de Illearth (Thomas Covenant 2), Acervo, 1984.
11.- Dragonflight [Weyr Search + Dragonrider] [El vuelo del dragón] , Anne McCaffrey.
Dragonflight, Ballantine, Jul, 1968.
El vuelo del dragón, Acervo, 1977.
12.- The Belgariad [Crónicas de Belgarath: La senda de la profecía, La reina de la hechicería, La luz del orbe, El castillo de la magia, La ciudad de las tinieblas] , David Eddings.
Pawn of Prophecy, Del Rey, Apr, 1982.
La senda de la profecía, Timun Mas, 1989.
Otras ediciones:
El castillo de la magia, Timun Mas, 1990.
La luz del orbe, Timun Mas, 1990.
La reina de la hechicería, Timun Mas, 1990.
La ciudad de las tinieblas, Timun Mas, 1991.
13.- The Chronicles of Narnia [Las crónicas de Narnia (El león, la bruja y el armario + El príncipe Caspian + La travesía del viajero del Alba ...)] , C. S. Lewis.
The Lion, the Witch and the Wardrobe, Geoffrey Bles, 1950.
El león, la bruja y el armario, Alfaguara, 1987.
Otras ediciones:
El príncipe Caspian, 1988.
14.- The Anubis Gates [Las puertas de Anubis] , Tim Powers.
The Anubis Gates, Ace, Dec, 1983.
Las puertas de Anubis, Martínez Roca, 1988.
Otras ediciones:
Las puertas de Anubis, Martínez Roca, 1991.
Las puertas de Anubis, Círculo de Lectores, 1999.
Las puertas de Anubis, Gigamesh, 2001.
15.- The Dying Earth series [La Tierra moribunda, Los ojos del sobremundo, La saga de Cugel, Rhialto el prodigioso] , Jack Vance.
The Dying Earth, 1950.
La Tierra moribunda, Ultramar, Nov, 1986.
Otras ediciones:
La Saga de Cugel, Ultramar, Abr, 1987.
Rhialto el prodigioso, Ultramar, Jun, 1987.
Los ojos del sobremundo, Ultramar, Nov, 1989.
16.- The Wonderful Wizard of Oz [El mago de Oz] , L. Frank Baum.
The Wonderful Wizard of Oz, 1900.
El mago de Oz, Francisco Arellano Editor, 1977.
17.- Dracula [Drácula] , Bram Stoker.
Dracula, May, 1897.
Drácula, Ediciones Hymsa, 1935.
Otras ediciones:
Drácula, Círculo de Lectores, Feb, 1993.
18.- The Last Unicorn [El último unicornio] , Peter S. Beagle.
The Last Unicorn, Viking, 1968.
El último Unicornio, Martínez Roca, 1988.
Otras ediciones:
El último Unicornio, Martínez Roca, 1988.
18.- The Mists of Avalon [Las nieblas de Avalon [Experta en magia, La reina suprema, El rey ciervo, El prisionero en el roble]] , Marion Zimmer Bradley.
The Mists of Avalon, Knopf, Jan, 1983.
Las nieblas de Avalón. Libro I: Experta en magia, Acervo, 1986.
Otras ediciones:
Las nieblas de Avalón. Libro II: La reina suprema, Acervo, 1986.
Las nieblas de Avalón. Libro III: El rey ciervo, Acervo, 1986.
Las nieblas de Avalón. Libro IV: El prisionero en el roble, Acervo, 1986.
20.- The Stand [La danza de la muerte] , Stephen King.
The Stand, Doubleday, Nov, 1978.
La danza de la muerte (I), Pomaire, 1980.
La danza de la muerte (II), Pomaire, 1980.
Otras ediciones:
La danza de la muerte, Emecé, 1987.
La danza de la muerte, Plaza y Janés, 1987.
La danza de la muerte, Círculo de Lectores, 1990.
21.- Watership Down [La colina de Watership] , Richard Adams.
Watership Down, Nov, 1972.
La colina de Watership, Emecé, 1975.
Otras ediciones:
La colina de Watership, Ultramar, Nov, 1975.
La colina de Watership, Bruguera, 1976.
La colina de Watership, Ultramar, Sep, 1986.
La colina de Watership, Seix Barral, May, 1998.
22.- The Riddle-Master of Hed [Maestro de enigmas] , Patricia A. McKillip.
The Riddle-Master of Hed, Atheneum, Aug, 1976.
Maestro de enigmas, Bibliópolis, Mar, 2004.
Otras ediciones:
Juego de enigmas, Círculo de Lectores, 2007.
23.- The Worm Ouroboros [La Serpiente Uróboros] , E. R. Eddison.
The Worm Ouroboros, Jonathan Cape, 1922.
La Serpiente Uróboros, Edaf, Jun, 1992.
Otras ediciones:
La Serpiente Uróboros, Minotauro, 2004.
24.- Glory Road [Ruta de gloria] , Robert A. Heinlein.
F&SF Jul - 1963, Aug, Sep -1963.
Glory Road, G. P. Putnam’s, Sep, 1963.
Ruta de Gloria, Acervo, 1977.
25.- Mythago Wood [Bosque Mitago] , Robert Holdstock.
Mythago Wood, Gollancz, Sep, 1984.
Bosque Mitago, Martínez Roca, 1992.
Otras ediciones:
Bosque Mitago, Martínez Roca, 1989.
Bosque Mitago, Círculo de Lectores, 1991.
Bosque Mitago, Gigamesh, Jul, 2005.
Bosque Mitago, Gigamesh, 2011.
26.- Seventh Son [El séptimo hijo] , Orson Scott Card.
Seventh Son.
El Séptimo Hijo, Ediciones B.
Otras ediciones:
El Séptimo Hijo, Ediciones B.
26.- Red Prophet [El profeta rojo] , Orson Scott Card.
Red Prophet, Tor, Jan, 1988.
El profeta rojo, Ediciones B.
Otras ediciones:
El profeta rojo, Ediciones B.
26.- Prentice Alvin [Alvin el aprendiz] , Orson Scott Card.
Prentice Alvin.
Alvin el aprendiz, Ediciones B.
Otras ediciones:
Alvin el aprendiz, Ediciones B.
27.- A Wrinkle in Time [Una arruga en el tiempo] , Madeleine L'Engle.
A Wrinkle in Time, Farrar Straus & Giroux, 1962.
Una arruga en el tiempo, Alfaguara, 1985.
28.- Witch World [Mundo de brujas] , Andre Norton.
Witch World, Ace, 1963.
Mundo de brujas, Tridente, 1991.
29.- The Summer Tree [El árbol del verano (Tapiz de Fionavar 1)] , Guy Gavriel Kay.
The Summer Tree, Oct, 1984.
El árbol del verano, Timun Mas, 1989.
Otras ediciones:
El árbol del verano, Timun Mas, 2000.
El árbol del verano, Planeta-De Agostini, 2006.
29.- The Wandering Fire [Fuego errante (Tapiz de Fionavar 2)] , Guy Gavriel Kay.
The Wandering Fire, Arbor House, May, 1986.
Fuego errante, Timun Mas, 1989.
Otras ediciones:
Fuego errante, Timun Mas, 2000.
Fuego errante, Planeta-De Agostini, 2006.
29.- The Darkest Road [Sendero de tinieblas (Tapiz de Fionavar 3)] , Guy Gavriel Kay.
The Darkest Road, Arbor House, Nov, 1986.
Sendero de tinieblas, Timun Mas, 1989.
Otras ediciones:
Sendero de tinieblas, Timun Mas, 2000.
Sendero de tinieblas, Planeta-De Agostini, 2006.
30.- Deryni Rising [El Resurgir de los Deryni (Deryni 1)] , Katherine Kurtz.
Deryni Rising, Ballantine, Aug, 1970.
Deryni. El resurgir, Ediciones B, 1991.
31.- Discworld [Mundodisco] , Terry Pratchett.
The Colour of Magic, St. Martin's, Nov, 1983.
El color de la magia, Martínez Roca, 1989.
La luz fantástica, Martínez Roca, 1991.
32.- Something Wicked This Way Comes [La feria de las tinieblas] , Ray Bradbury.
Something Wicked This Way Comes, Simon & Schuster, Sep, 1962.
La feria de las tinieblas, Minotauro, 1974.
32.- The Elric Saga , Michael Moorcock.
Elric of Melnibone, Hutchinson, Sep, 1972.
Elric de Melniboné, Martínez Roca, 1986.
El Misterio del Lobo Blanco, Martínez Roca.
La Fortaleza de la Perla, Martínez Roca.
La Maldición de la Espada Negra, Martínez Roca.
La Torre Evanescente, Martínez Roca.
La Venganza de la Rosa, Martínez Roca.
Marinero de los Mares del Destino, Martínez Roca.
Portadora de Tormentas, Martínez Roca, 1991.
32.- Replay [Volver a empezar] , Ken Grimwood.
Replay, Arbor House, Jan, 1987.
Volver a empezar. Replay, Martínez Roca, 1994.
Otras ediciones:
Volver a empezar, La Factoría de Ideas, 2008.
35.- The Incomplete Enchanter , Fletcher Pratt & L. Sprague de Camp.
The Incomplete Enchanter, Henry Holt, 1941.
35.- Fafhrd & Gray Mouser [Fafhrd y el Ratonero Gris] , Fritz Leiber.
Swords and Deviltry, Ace, May, 1970.
Espadas y Demonios, Martínez Roca, 1985.
Espadas contra la Muerte, Martínez Roca.
Espadas entre la Niebla, Martínez Roca.
Espadas y magia helada, Martínez Roca.
La Hermandad de las Espadas, Martínez Roca.
Espadas contra la magia, Martínez Roca, 1989.
Las Espadas de Lankhmar, Martínez Roca, 1990.