John Clute

Science Fiction: The Illustrated Encyclopedia
Classic SF Titles

1818.- Frankenstein; or, The Modern Prometheus [Frankenstein o el Moderno Prometeo] , Mary Shelley.

Frankenstein; or, The Modern Prometheus, Jan, 1918.
El moderno Prometeo, 1912.
Otras ediciones:
Frankenstein o el moderno Prometeo, Valdemar.

1865.- De la Terre à la Lune [De la Tierra a la Luna] , Jules Verne.

De la Terre à la Lune, 1865.
De la Tierra a La Luna, 1868.

1885.- After London , Richard Jefferies.

After London, 1885.

1889.- A Yankee in King Arthur's Court [Un yanqui en la corte del rey Arturo] , Mark Twain.

A Yankee in King Arthur's Court, 1889.
Un yanqui en la corte del rey Artús, 1943.

1895.- The Time Machine [La máquina del tiempo] , H. G. Wells.

The Time Machine, Heinemann, 1895.
La máquina exploradora del tiempo, 1925.
Otras ediciones:
La máquina del tiempo, Cátedra, Nov, 2015.

1897.- Auf zwei Planeten [Entre dos planetas] , Kurt Laßwitz.

Auf zwei Planeten, 1897.
Entre dos planetas, 1903.

1898.- The War of the Worlds [La guerra de los mundos] , H. G. Wells.

The War of the Worlds, Heinemann, 1898.
La guerra de los mundos, 1902.
Otras ediciones:
La guerra de los mundos, Edaf, 1981.

1912.- A Princess of Mars / Under the Moons of Mars [Una princesa de Marte] , Edgar Rice Burroughs.

The All-Story Feb - 1912, Feb, 1912.
A Princess of Mars, Oct, 1917.
Una princesa de Marte, Aguilar, 1924.
Otras ediciones:
Una princesa de Marte, Novaro, Sep, 1967.
Una princesa de Marte. Bajo las lunas de Marte 1, 2012.

1920.- R.U.R. [Robots Universales Rossum] , Karel Capek.

R.U.R., 1920.
r. u. r. (robots universales de reason), 1957.

1925.- Ralph 124C 41+: A Romance of the Year 2660 , Hugo Gernsback.

Ralph 124C 41+: A Romance of the Year 2660, 1925.

1932.- Brave New World [Un Mundo Feliz] , Aldous Huxley.

Brave New World, 1932.
Un mundo feliz, Luis Miracle, 1935.
Otras ediciones:
Un mundo feliz, Plaza, 1965.
Un mundo feliz, Editores Mexicanos unidos, 1985.
Un mundo feliz, Orbis, Sep, 1986.
Un mundo feliz, Planeta-De Agostini, 2006.

1936.- Dawn of Flame - The Weinbaum Memorial Volume , Stanley G. Weinbaum.

Dawn of Flame - The Weinbaum Memorial Volume, 1936.

1937.- Star Maker [Hacedor de estrellas] , Olaf Stapledon.

Star Maker, Methuen, 1937.
Hacedor de estrellas, Minotauro, 1965.
Otras ediciones:
Hacedor de estrellas, Minotauro, Abr, 1983.
Hacedor de estrellas, Minotauro, Jun, 1997.

1937.- Swastika Night , Murray Constantine (Katharine Burdekin).

Swastika Night, Gollancz, 1937.

1938.- Out of the Silent Planet [Fuera del planeta silencioso] , C. S. Lewis.

Out of the Silent Planet, John Lane, The Bodley Head, 1938.
Fuga a los espacios, 1949.
Otras ediciones:
Más allá del planeta silencioso, Adiax, 1980.

1940.- Slan [Slan] , A. E. van Vogt.

Astounding Sep - 1940, Oct, Nov, Dec - 1940.
Slan, Arkham House, 1946.
Slan, Edhasa, 1955.
Otras ediciones:
Slan, Edhasa, 1962.
Slan, Producciones Editoriales, 1976.

1945.- Animal Farm [Rebelión en la Granja] , George Orwell.

Animal Farm, May, 1945.
Rebelión en la granja, 1948.
Otras ediciones:
Rebelión en la Granja, Destino.

1945.- The World of Ā [The World of Null-A] [El mundo de los No-A] , A. E. van Vogt.

Astounding Aug - 1945, Sep, Oct -1945.
The World of Ā, Simon & Schuster, 1948.
El mundo de los No-A, Acervo, 1975.

1946.- The Skylark of Space [La estrella apagada] , Edward E. Smith.

Amazing Stories Aug - 1928, Sep, Oct - 1928.
The Skylark of Space, 1946.
La estrella apagada, Cenit, May, 1961.

1947.- Consider Her Ways , Frederick Philip Grove.

Consider Her Ways, 1947.

1947.- Dark Carnival , Ray Bradbury.

Dark Carnival, Arkham House, 1947.

1948.- Beyond this Horizon [Horizontes futuros] , Robert A. Heinlein.

Beyond This Horizon, Fantasy Press, 1948.
Más alla del horizonte, Vértice, Oct, 1963.
Otras ediciones:
Horizontes Futuros , Edhasa, 1965.

1949.- 1984 [1984] , George Orwell.

Nineteen Eighty-Four, Secker & Warburg, Jun, 1949.
1984, Ediciones Kraft, 1950.
Otras ediciones:
1984, Destino, 1980.

1949.- Earth Abides [La tierra permanece] , George R. Stewart.

Earth Abides, Random House, 1949.
La tierra permanece, Minotauro, 1962.
Otras ediciones:
La tierra permanece, Minotauro, 1967.
La tierra permanece, Minotauro, 1980.
La tierra permanece, Minotauro, Jun, 1995.
La tierra permanece, Minotauro, 2004.

1949.- Sixth Column [The Day After Tomorrow] [El día de pasado mañana] , Robert A. Heinlein.

Astounding Jan - 1941, Feb, Mar - 1941.
El día de pasado mañana, Vértice, 1965.

1950.- I, Robot [Yo, Robot] , Isaac Asimov.

I, Robot, Gnome, 1950.
Yo, Robot, Edhasa, Feb, 1956.
Otras ediciones:
Yo, Robot, Edhasa, 1965.
Yo, Robot, Edhasa, Oct, 1978.
Yo, Robot, Edhasa, 1992.
Yo, Robot, Edhasa, Jul, 2004.
Yo, Robot, Edhasa, 2009.

1951.- The Day of the Triffids [El día de los trífidos] , John Wyndham.

The Day of the Triffids, Doubleday, 1951.
Más Allá 1, Abril, Jun, 1953.
Otras ediciones:
El día de los trífidos, Minotauro, 1956.
El día de los trífidos, Minotauro, May, 1991.
El día de los trífidos, Minotauro, Mar, 2008.

1952.- City [Ciudad] , Clifford D. Simak.

City, Gnome, May, 1952.
Ciudad, Minotauro, 1957.
Otras ediciones:
Ciudad, Minotauro, Mar, 1988.
Ciudad, Minotauro, 2002.
Ciudad, Planeta-De Agostini, 2006.

1952.- The Demolished Man [El hombre demolido] , Alfred Bester.

Galaxy Jan - 1952, Feb, Mar - 1952.
The Demolished Man, Sidgwick & Jackson, 1953.
Más Allá 30, Abril, nov, 1955.
Otras ediciones:
El hombre demolido, Minotauro, Jul, 1956.
El hombre demolido, Minotauro, May, 1971.
El hombre demolido, Minotauro, May, 1975.
El hombre demolido, Minotauro, Mar, 1990.
El hombre demolido, Minotauro, 2003.

1952.- The Space Merchants / Gravy Planet [Mercaderes del espacio] , Frederik Pohl & C. M. Kornbluth.

Galaxy Jun - 1952, Jul, Aug - 1952.
The Space Merchants, Ballantine, Apr, 1953.
Mercaderes del espacio, Minotauro, 1955.
Otras ediciones:
Ciencia Ficción Norteamericana I, Aguilar, 1967.
Mercaderes del espacio, Minotauro, Jun, 1988.
Mercaderes del espacio, Minotauro, Feb, 1994.
Mercaderes del espacio, Minotauro, Abr, 2008.

1953.- Childhood's End [El fin de la infancia] , Arthur C. Clarke.

Childhood's End, Ballantine, Aug, 1953.
El fin de la infancia, Minotauro, 1956.
Otras ediciones:
El fin de la infancia, Minotauro, Nov, 1976.
El fin de la infancia, Minotauro, Ene, 1992.
El fin de la infancia, Planeta-De Agostini, 2006.
El fin de la infancia, Minotauro, 2008.

1953.- Fahrenheit 451 [Fahrenheit 451] , Ray Bradbury.

Fahrenheit 451, Ballantine, Oct, 1953.
Fahrenheit 451, Minotauro, 1958.
Otras ediciones:
Fahrenheit 451, Minotauro, 1963.
Fahrenheit 451, Minotauro, 1966.
Fahrenheit 451, Plaza y Janés, Nov, 1992.
Fahrenheit 451, El Mundo Ediciones, 2002.
Fahrenheit 451, Minotauro, 2012.

1953.- Mission of Gravity [Misión de gravedad] , Hal Clement.

Astounding Apr - 1953, May, Jun, Jul 1953.
Mission of Gravity, Doubleday, Jan, 1954.
Misión de gravedad, Ediciones B, Abr, 1993.

1953.- More Than Human [Más que humano] , Theodore Sturgeon.

More Than Human, 1953.
Más que humano, Minotauro, 1955.
Otras ediciones:
Más que humano, Minotauro, 1963.
Más que humano, Minotauro, Dic, 1986.
Más que humano, Minotauro, Feb, 1996.
Más que humano, Minotauro, Oct, 2008.

1953.- Brain Wave (The Escape) [Onda cerebral] , Poul Anderson.

Space Science Fiction - Sep 1953, Sep, 1953.
Brain Wave, Ballantine, Jun, 1954.
Ciencia Ficción Norteamericana II, Aguilar, 1969.

1954.- Lord of The Flies [El señor de las moscas] , William Golding.

Lord of The Flies, Faber & Faber, 1954.
El señor de las moscas, Minotauro, 1962.
Otras ediciones:
El señor de las moscas, Minotauro, 1975.
El señor de las moscas, Círculo de Lectores, 1983.
El señor de las moscas, Alianza, 2010.

1956.- The Stars my Destination / Tiger! Tiger! [Las estrellas, mi destino] , Alfred Bester.

Galaxy Oct - 1956, Nov, Dec 1956, Jan 1957.
Tiger! Tiger!, Sidgwick & Jackson, 1956.
Las estrellas mi destino, Dronte, Ene, 1970.
Otras ediciones:
¡Tigre! ¡Tigre!, Martínez Roca, 1981.
¡Tigre! ¡Tigre!, Orbis, Abr, 1986.
Las estrellas mi destino, Gigamesh, 1999.

1956.- Double Star [Estrella doble] , Robert A. Heinlein.

Astounding Feb - 1956, Mar, Apr - 1956.
Double Star, Doubleday, 1956.
Intriga estelar, Edhasa, 1957.
Otras ediciones:
Estrella doble, Cenit, 1963.
Estrella doble, Martínez Roca, 1987.
Estrella doble, La Factoría de Ideas, 2001.

1957.- The Green Odyssey , Philip J. Farmer.

The Green Odyssey, Ballantine, Jun, 1957.

1958.- A Case of Conscience [Un caso de conciencia] , James Blish.

A Case of Conscience, Ballantine, 1958.
Un caso de conciencia, Martínez Roca, 1977.
Otras ediciones:
Un caso de conciencia, Orbis, 1986.
Un caso de conciencia - Semillas estelares, Edisan, 1987.
Un caso de conciencia, Bibliópolis, 2013.

1958.- Tumannost' Andromedy [La nebulosa de Andrómeda] , Ivan Efremov.

Tumannost' Andromedy, 1958.
La nebulosa de Andrómeda, 1965.

1959.- A Canticle for Leibowitz [Cántico a San Leibowitz] , Walter M. Miller Jr..

A Canticle for Leibowitz, J. B. Lippincott, Oct, 1959.
Cántico a San Leibowitz, Bruguera, 1969.
Otras ediciones:
Cántico a San Leibowitz, Bruguera, 1972.
Cántico por Leibowitz, Ediciones B, Jul, 1992.
Cántico por Leibowitz, Círculo de Lectores, 1999.

1959.- Starship Troopers / Starship Soldier [Tropas del espacio] , Robert A. Heinlein.

F&SF Oct - 1959, Nov - 1959.
Starship Troopers, Putnam, Dec, 1959.
Tropas del Espacio, Géminis, 1968.
Otras ediciones:
Nueva Dimensión Extra 12 [Tropas del Espacio], Dronte, Sep, 1976.
Tropas del espacio, Martínez Roca, 1982.
Tropas del espacio, Orbis, 1986.
Tropas del Espacio - Las 100 vidas de Lazarus Long, Edisan, 1987.
Tropas del Espacio, Martínez Roca, 1989.
Las brigadas del espacio, Ediciones B, Ene, 1998.

1959.- The Sirens of Titan [Las sirenas de Titán] , Kurt Vonnegut, Jr..

The Sirens of Titan, Dell, Oct, 1959.
Las sirenas de Titán, Minotauro, 1971.
Otras ediciones:
Las sirenas de Titán, Minotauro, Jul, 1987.
Las sirenas de Titán, Minotauro, 2004.
Las sirenas de Titán, Planeta-De Agostini, 2006.

1961.- Stranger in a Strange Land [Forastero en tierra extraña] , Robert A. Heinlein.

Stranger in a Strange Land, Putnam, Jul, 1961.
Forastero en tierra extraña, Géminis, 1968.
Otras ediciones:
Nueva Dimensión Extra 10 [Forastero en Tierra Extraña], Dronte, 1976.
Forastero en tierra extraña, Adiax, 1981.
Forastero en tierra extraña I, Orbis, 1986.
Forastero en tierra extraña II, Orbis, 1986.

1961.- Solaris [Solaris] , Stanislaw Lem.

Solaris, 1962.
Solaris, Minotauro, 1977.
Otras ediciones:
Solaris, Minotauro, Ene, 2001.

1962.- The Man in the High Castle [El hombre en el castillo] , Philip K. Dick.

The Man in the High Castle, Putnam, Oct, 1962.
El hombre en el castillo, Minotauro, 1974.
Otras ediciones:
El hombre en el castillo, Orbis, 1986.
El hombre en el castillo, Minotauro, Mar, 1990.
El hombre en el castillo, Minotauro, Oct, 1994.
El hombre en el castillo, Minotauro, 2002.

1962.- A Clockwork Orange [La naranja mecánica] , Anthony Burgess.

A Clockwork Orange, Heinemann, 1962.
La naranja mecánica, Minotauro, 1971.
Otras ediciones:
La naranja mecánica, Minotauro, 1997.
La naranja mecánica, Minotauro, Sep, 2007.

1963.- Martian Time-Slip [Tempo marciano / Tiempo de Marte] , Philip K. Dick.

Worlds of Tomorrow Aug - 1963, Oct, Dec - 1963.
Martian Time-Slip, Ballantine, Apr, 1964.
Tempo marciano, Vértice, 1967.
Otras ediciones:
Tiempo de Marte, Edhasa, Jun, 1978.

1963.- Dune [Dune] , Frank Herbert.

Analog Dec - 1963, Jan, Feb - 1964 (DuneWorld).
Dune, Chilton, Dec, 1965.
Dune, Acervo, 1975.
Otras ediciones:
Dune, Círculo de Lectores, 1984.
Dune, Ultramar, Oct, 1990.
Dune, La Factoría de Ideas, 2010.

1964.- The Burning World [The Drought] [La sequía] , J. G. Ballard.

The Burning World, Berkley, Aug, 1964.
La sequía, Minotauro, 1984.
Otras ediciones:
La sequía, Minotauro, 1984.
La sequía, Minotauro, 2000.

1965.- The Three Stigmata of Palmer Eldritch [Los tres estigmas de Palmer Eldritch] , Philip K. Dick.

The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Doubleday, Jan, 1965.
Los tres estigmas de Palmer Eldritch, Martínez Roca, 1979.
Otras ediciones:
Los tres estigmas de Palmer Eldritch, Minotauro, 2003.

1965.- This Immortal (...And Call Me Conrad) [Tú, el inmortal] , Roger Zelazny.

F&SF Oct - 1965, Nov 1965.
This Immortal, Ace, Jul, 1966.
Ciencia Ficción. Cuarta Selección, Bruguera, Dic, 1971.
Otras ediciones:
Tú, el inmortal, Martínez Roca, 1977.
Tú, el inmortal, Orbis, 1986.
Tú, el inmortal, Bibliópolis, Oct, 2004.

1965.- To Your Scattered Bodies Go [A vuestros cuerpos dispersos] , Philip J. Farmer.

Worlds of Tomorrow Jan - 1965.
To Your Scattered Bodies Go, Putnam, 1971.
Nueva Dimensión nº 50 (A vuestros cuerpos dispersos), Dronte, 1973.
Otras ediciones:
La otra oportunidad, Intersea, 1975.
A vuestros cuerpos dispersos, Ultramar, Nov, 1982.
A vuestros cuerpos dispersos, La Factoría de Ideas, 2007.

1966.- Flowers For Algernon [Flores para Algernon] , Daniel Keyes.

Flowers For Algernon, Harcourt Brace & World, Mar, 1966.
Flores para Algernon, Acervo, 1974.
Otras ediciones:
Flores para Algernon, Acervo, 1982.
Flores para Algernon, Orbis, 1986.
Flores para Algernon, Círculo de Lectores, Jul, 1988.
Flores para Algernon, SM, 2006.

1967.- Camp Concentration [Campo de concentración] , Thomas M. Disch.

New Worlds Jul - 1967, Aug, Sep, Oct -1967.
Camp Concentration, Apr, 1968.
La casa de la muerte, Intersea, 1976.
Otras ediciones:
Campo de concentración, Adiax, 1983.

1967.- Lord of Light [El señor de la luz] , Roger Zelazny.

Lord of Light, Doubleday, 1967.
El señor de la luz, Minotauro, 1979.
Otras ediciones:
El señor de la luz, Minotauro, Feb, 1986.
El señor de la luz, Orbis, 1986.
El señor de la luz, Minotauro, 2003.

1967.- The Einstein Intersection [La Intersección de Einstein] , Samuel R. Delany.

The Einstein Intersection, Ace, 1967.
La Intersección de Einstein, Minotauro Argentina, 1973.
Otras ediciones:
La Intersección de Einstein, Minotauro, Nov, 1991.

1968.- Stand on Zanzibar [Todos sobre Zanzíbar] , John Brunner.

Stand on Zanzibar, Doubleday, Sep, 1968.
Todos Sobre Zanzíbar, Acervo, 1979.
Otras ediciones:
Todos sobre Zanzíbar, La Factoría de Ideas, 2003.

1968.- Rite of Passage [Rito de Iniciación] , Alexei Panshin.

Rite of Passage, Ace, Jul, 1968.
Rito de Iniciación, Dronte, 1974.
Otras ediciones:
Rito de paso, La Factoría de Ideas, 2011.

1969.- The Left Hand of Darkness [La mano izquierda de la oscuridad] , Ursula K. Le Guin.

The Left Hand of Darkness, Ace, Mar, 1969.
La mano izquierda de la oscuridad, Minotauro, 1973.
Otras ediciones:
La mano izquierda de la oscuridad, Minotauro, Sep, 1980.
La mano izquierda de la oscuridad, Minotauro, Ene, 2000.

1969.- Slaughterhouse-Five: or The Children's Crusade [Matadero cinco. La cruzada de los inocentes] , Kurt Vonnegut, Jr..

Slaughterhouse-Five: or The Children's Crusade, Delacorte, Mar, 1969.
Matadero cinco o la cruzada de los inocentes, Grijalbo, 1976.
Otras ediciones:
Matadero Cinco, Bruguera, 1977.
Matadero Cinco, El Mundo Ediciones, 2002.

1970.- Ringworld [Mundo anillo] , Larry Niven.

Ringworld, Ballantine, 1970.
Mundo anillo, Martínez Roca, 1976.
Otras ediciones:
Mundo anillo, Orbis, 1986.
Mundo Anillo - Naufragio, Edisan, 1987.
Mundo anillo, Martínez Roca, 1989.
Mundo Anillo, La Factoría de Ideas, 2001.

1970.- A Maze of Death [Laberinto de muerte] , Philip K. Dick.

A Maze of Death, Doubleday, Jul, 1970.
Laberinto de muerte, Plaza y Janés, Oct, 1999.

1971.- A Time of Changes [Tiempo de cambios] , Robert Silverberg.

Galaxy Mar - 1971, Apr, May/Jun - 1975.
A Time of Changes, Nelson Doubleday, Jun, 1971.
Tiempo de cambios, Tiempo cero, 1976.
Otras ediciones:
Tiempo de cambios, Martínez Roca, 1987.
Tiempo de cambios, La Factoría de Ideas, 2008.

1972.- Dying Inside [Muero por dentro] , Robert Silverberg.

Galaxy Jul/Aug - 1972, Sep/Oct - 1972.
Dying Inside, Scribners, Oct, 1972.
Muero por dentro, Martínez Roca, 1987.
Otras ediciones:
Muero por dentro, La Factoría de Ideas, Sep, 2001.

1972.- 334 [334] , Thomas M. Disch.

334, Nov, 1972.
334, Martínez Roca, 1992.

1972.- The Gods Themselves [Los propios dioses] , Isaac Asimov.

Galaxy Mar/Apr - 1972, May/Jun - 1972.
The Gods themselves, Doubleday, May, 1972.
Los propios dioses, Bruguera, 1974.
Otras ediciones:
Los propios dioses, Círculo de Lectores, 1977.
Los propios dioses, Planeta, Ago, 1984.
Los propios dioses, Plaza y Janés, 1987.
Los propios dioses, Plaza y Janés, 1989.
Los propios dioses, La Factoría de Ideas, 2005.

1973.- The Embedding [Empotrados] , Ian Watson.

The Embedding, Gollancz, Jul, 1973.
Empotrados, Martínez Roca, 1977.
Otras ediciones:
Empotrados, Orbis, 1986.

1973.- Rendezvous with Rama [Cita con Rama] , Arthur C. Clarke.

Galaxy Sep - 1973, Oct - 1973.
Rendezvous With Rama, Gollancz, Jun, 1973.
Cita con Rama, Emecé, 1974.
Otras ediciones:
Cita con Rama, Ultramar, Jun, 1976.
Cita con Rama, Ultramar, Oct, 1982.
Cita con Rama, Ultramar, 1989.

1974.- The Forever War [La guerra interminable] , Joe Haldeman.

The Forever War, St. Martin's, 1974.
La guerra interminable, Edhasa, 1978.
Otras ediciones:
La guerra interminable, Edhasa, 1990.
La guerra interminable, Ediciones B, Oct, 1998.
La guerra interminable, Edhasa, 2002.

1974.- The Dispossessed [Los desposeídos] , Ursula K. Le Guin.

The Dispossessed, Harper & Row, May, 1974.
Los desposeídos, Minotauro, Mar, 1983.
Otras ediciones:
Los desposeídos, Minotauro, Ene, 1989.
Los desposeídos, Minotauro, Oct, 1999.

1974.- The Mote in God's Eye [La paja en el ojo de dios] , Larry Niven & Jerry Pournelle.

The Mote in God´s Eye, Simon & Schuster, Nov, 1974.
La paja en el ojo de Dios I, Dronte, 1976.
La paja en el ojo de Dios II, Dronte, 1976.
Otras ediciones:
La paja en el ojo de Dios, Martínez Roca, 1994.
La paja en el ojo de Dios, Minotauro, 2003.

1975.- The Female Man [El hombre hembra] , Joanna Russ.

The Female Man, Bantam, Feb, 1975.
El hombre hembra, Bruguera, Mar, 1978.
Otras ediciones:
El hombre hembra, Salvat, 1987.
El hombre hembra, Ultramar, Ene, 1987.

1976.- Gateway [Pórtico] , Frederik Pohl.

Galaxy Nov - 1976, Dec - 1976, Mar - 1977.
Gateway, St. Martin's, Apr, 1977.
Pórtico, Bruguera, Abr, 1979.
Otras ediciones:
Pórtico, Bruguera, Mar, 1985.
Pórtico, Ultramar, Dic, 1987.
Pórtico, Círculo de Lectores, 1999.
Pórtico, Ediciones B, 1999.

1976.- Man Plus [Homo Plus] , Frederik Pohl.

F&SF Apr - 1976, May, Jun - 1976.
Man Plus, Random House, Aug, 1976.
Homo Plus, Bruguera, Dic, 1976.
Otras ediciones:
Homo Plus, Bruguera, Nov, 1978.
Homo Plus, Ediciones B, 2000.

1977.- The Condition of Muzak [La condición de Muzak] , Michael Moorcock.

The Condition of Muzak, Allison & Busby, Mar, 1977.
Las Crónicas de Cornelius II, Minotauro, 2003.

1979.- The Fountains of Paradise [Fuentes del paraíso] , Arthur C. Clarke.

The Fountains of Paradise, Gollancz, Jan, 1979.
Fuentes del paraíso, Emecé, 1980.
Otras ediciones:
Fuentes del paraíso, Ultramar, Abr, 1981.
Fuentes del paraíso, Ultramar, Feb, 1981.
Fuentes del paraíso, Ultramar, Mar, 1983.
Fuentes del paraíso, Ultramar, Mar, 1989.

1979.- Engine Summer [El verano del pequeño St. John] , John Crowley.

Engine Summer, Doubleday, Mar, 1979.
El verano del Pequeño St. John, Minotauro, 1983.
Otras ediciones:
El verano del Pequeño St. John, Minotauro, 2004.

1980.- Riddley Walker [Dudo errante] , Russell Hoban.

Riddley Walker, Jonathan Cape, 1980.
Dudo Errante, Berenice, 2005.
Otras ediciones:
Dudo Errante, Cátedra, 2011.

1980.- The Shadow of the Torturer [La sombra del torturador (El libro del Sol Nuevo I)] , Gene Wolfe.

The Shadow of the Torturer, Simon & Schuster, May, 1980.
La sombra del torturador, Minotauro, Dic, 1989.
Otras ediciones:
La sombra del torturador, Minotauro, 2006.

1980.- Timescape [Cronopaisaje] , Gregory Benford.

Timescape, Simon & Schuster, Jul, 1980.
Cronopaisaje, Ultramar, Sep, 1984.
Otras ediciones:
Cronopaisaje, Ediciones B, Jun, 1994.

1980.- The Snow Queen [La reina de la nieve] , Joan D. Vinge.

The Snow Queen, The Dial Press, Apr, 1980.
La reina de la nieve, Júcar, Nov, 1988.
Otras ediciones:
Reina de la nieve, Grupo AJEC, Oct, 2008.

1981.- The Claw of the Conciliator [La garra del conciliador (El libro del Sol Nuevo II)] , Gene Wolfe.

The Claw of the Conciliator, Timescape, Mar, 1981.
La garra del conciliador, Minotauro, Mar, 1991.
Otras ediciones:
La garra del conciliador, Minotauro, 1993.

1981.- Downbelow Station [La estación Downbelow] , C. J. Cherryh.

Downbelow Station, DAW, Feb, 1981.
La estación Downbelow, Acervo, 1985.

1981.- Lanark: A Life in Four Books [Lanark: una vida en 4 libros] , Alasdair Gray.

Lanark: A Life in Four Books, Jan, 1981.
Lanark: una vida en 4 libros, Ediciones de Blanco Satén, 1991.

1982.- Helliconia Spring [Heliconia primavera] , Brian W. Aldiss.

Helliconia Spring, Jonathan Cape, Feb, 1982.
Heliconia. Primavera, Minotauro, 1986.
Otras ediciones:
Heliconia. Primavera, Minotauro, 2003.

1982.- The Sword of the Lictor [La espada de Lictor (El libro del Sol Nuevo III)] , Gene Wolfe.

The Sword of the Lictor, Timescape, Jan, 1982.
La espada del Lictor, Minotauro, Sep, 1993.

1982.- Foundation's Edge [Los límites de la Fundación] , Isaac Asimov.

Foundation's Edge, Doubleday, 1982.
Los límites de la fundación, Bruguera, Sep, 1983.
Otras ediciones:
Los límites de la Fundación, Bruguera, 1984.
Los límites de la Fundación, Plaza y Janés, 1991.

1983.- Helliconia Summer [Heliconia verano] , Brian W. Aldiss.

Helliconia Summer, Atheneum, Nov, 1983.
Heliconia. Verano, Minotauro, 1990.
Otras ediciones:
Heliconia. Verano, Minotauro, 2003.

1983.- The Citadel of the Autarch [La ciudadela del Autarca (El libro del Sol Nuevo IV)] , Gene Wolfe.

The Citadel of the Autarch, Timescape, Jan, 1983.
La ciudadela del Autarca, Minotauro, Mar, 1995.

1984.- Neuromancer [Neuromante] , William Gibson.

Neuromancer, Ace, Jul, 1984.
Neuromante, Minotauro, Jun, 1989.
Otras ediciones:
Neuromante, Minotauro, Jun, 1993.
Neuromante, Minotauro, Jul, 1994.
Neuromante, Círculo de Lectores, Oct, 1998.
Neuromante, Minotauro, Oct, 2007.

1985.- Blood Music [Música en la sangre] , Greg Bear.

Blood Music, Arbor House, Apr, 1985.
Música en la sangre, Ultramar, Mar, 1987.

1985.- Ender's Game [El juego de Ender] , Orson Scott Card.

Ender's Game, Tor, Jan, 1985.
El juego de Ender, Ediciones B, Abr, 1987.
Otras ediciones:
El juego de Ender, Ediciones B, Dic, 1988.
El juego de Ender, Círculo de Lectores, 1989.
El juego de Ender, Ediciones B, 1993.
El juego de Ender, Ediciones B, Oct, 1997.
El juego de Ender, Ediciones B, 2013.

1985.- Helliconia Winter [Heliconia invierno] , Brian W. Aldiss.

Helliconia Winter, Jonathan Cape, Apr, 1985.
Heliconia. Invierno, Minotauro, 1985.
Otras ediciones:
Heliconia. Invierno, Minotauro, 2003.

1987.- The Uplift War [La rebelión de los pupilos] , David Brin.

The Uplift War, Phantasia, Apr, 1987.
La rebelión de los pupilos, Acervo, Abr, 1988.

1987.- Through Darkest America , Neal Barrett, Jr..

Through Darkest America, Congdon & Weed, Apr, 1987.

1988.- Cyteen [Cyteen] , C. J. Cherryh.

Cyteen, Warner, May, 1988.
Cyteen 1: La traición, Ediciones B, Oct, 1990.
Cyteen 2: El renacer, Ediciones B, Nov, 1990.
Cyteen 3: La vindicación, Ediciones B, Nov, 1990.

1988.- Islands in the Net [Islas en la Red] , Bruce Sterling.

Islands in the Net, Arbor House, Jul, 1988.
Islas en la Red, Destino, 1990.

1989.- Hyperion [Hyperion] , Dan Simmons.

Hyperion, Doubleday, Jun, 1989.
Hyperion, Ediciones B, Oct, 1991.
Otras ediciones:
Hyperion, Ediciones B, Feb, 1992.
Hyperion, Ediciones B, 1993.
Los cantos de Hyperion, Ediciones B, 2008.

1990.- Queen of Angels [Reina de los Ángeles] , Greg Bear.

Queen of Angels, Warner, Jul, 1990.
Reina de los ángeles, Ediciones B, Abr, 1993.

1990.- Take Back Plenty [Reconquistar Plenty] , Colin Greenland.

Take Back Plenty, Unwin, Jun, 1990.
Reconquistar Plenty, Martínez Roca, 1992.

1990.- The Difference Engine [La máquina diferencial] , William Gibson & Bruce Sterling.

The Difference Engine, Gollancz, Sep, 1990.
La máquina diferencial, La Factoría de Ideas, 2006.

1991.- Stations of the Tide [Las estaciones de la marea] , Michael Swanwick.

Asimov's Dec mid - 1990, Jan - 1991.
Stations of the Tide, William Morrow, Feb, 1991.
Las estaciones de la marea, Martínez Roca, 1993.

1991.- White Queen , Gwyneth Jones.

White Queen, Gollancz, Oct, 1991.

1991.- Sarah Canary , Karen Joy Fowler.

Sarah Canary, Henry Holt, Oct, 1991.

1992.- A Fire Upon the Deep [Un fuego sobre el abismo] , Vernor Vinge.

A Fire Upon the Deep, Tor, Apr, 1992.
Un fuego sobre el abismo, Ediciones B, Abr, 1994.

1992.- Red Mars [Marte Rojo] , Kim Stanley Robinson.

Red Mars, HarperCollins UK, Sep, 1992.
Marte Rojo, Minotauro, Mar, 1996.
Otras ediciones:
Marte Rojo, Minotauro, Nov, 2001.

1992.- Steel Beach [Playa de acero] , John Varley.

Steel Beach, Putnam/Ace, Jul, 1992.
Playa de acero, Ediciones B, Nov, 1994.
Otras ediciones:
Playa de acero, Ediciones B, Jul, 1997.

1992.- Doomsday Book [El libro del día del juicio final] , Connie Willis.

Doomsday Book, Bantam Spectra, Jul, 1992.
El libro del día del juicio final, Ediciones B, Oct, 1994.

1993.- We [Nosotros] , Yevnegi Zamiatin.

We.
Nosotros, Plaza y Janés, 1970.

1993.- Beggars in Spain [Mendigos en España] , Nancy Kress.

Beggars in Spain, Morrow AvoNova, Apr, 1993.
Mendigos en España, Ediciones B, 1996.

1993.- The Broken God , David Zindell.

The Broken God, Harper Collins UK, Jun, 1993.

1993.- Parable of the Sower , Octavia E. Butler.

Parable of the Sower, Four Walls Eight Windows ?, Oct, 1993.

1993.- Celestis {Coelestis} , Paul Park.

Celestis, Harper Collins UK, Jun, 1993.

1994.- Brittle Innings [Jugadas decisivas] , Michael Bishop.

Brittle Innings, Bantam, May, 1994.
Jugadas Decisivas, Grijalbo, Dic, 1996.

1994.- Feersum Endjinn [El Artefacto] , Iain M. Banks.

Feersum Endjinn, Orbit, 1994.
El Artefacto, La Factoría de Ideas, 2005.

1994.- Somewhere East of Life , Brian W. Aldiss.

Somewhere East of Life, Carroll & Graf, Aug, 1994.

1995.- The Ultimate Egoist. Volume I: The Complete Stories of Theodore Sturgeon , Theodore Sturgeon (au), Paul Williams, ed..

The Ultimate Egoist: Volume I: The Complete Stories of Theodore Sturgeon, North Atlantic, Feb, 1995.