David G. Hartwell

Anatomy of Wonder: 5th Ed.
The New Wave and After (1964-1983)
1984 - 2004 1964 - 1983 1940 - 1963 1915 - 1939 1516 - 1914 Anthologies Young Adult SF
1963.- Dune [Dune] , Frank Herbert.
Analog Dec - 1963.
Dune, Chilton, Dec, 1965.
Dune, Acervo, 1975.
Otras ediciones:
Dune, Círculo de Lectores, 1984.
Dune, Ultramar, Oct, 1990.
Dune, La Factoría de Ideas, 2010.
HUG(1º) NEB(1º) SEI(1º)
Premios 3 Nominaciones 3 Listas 78
1964.- Trudno Byt' Bogom [Qué difícil es ser dios] , Arkady Strugatsky & Boris Strugatsky.
Trudno Byt' Bogom, 1964.
Qué difícil es ser dios, Acervo, 1975.
Otras ediciones:
Qué difícil es ser dios, Círculo de Lectores, 1976.
Qué difícil es ser dios, Gigamesh, 2011.
Premios 0 Nominaciones 0 Listas 8
1964.- The Burning World [The Drought] [La sequía] , J. G. Ballard.
The Burning World, Berkley, Aug, 1964.
La sequía, Minotauro, 1984.
Otras ediciones:
La sequía, Minotauro, 1984.
La sequía, Minotauro, 2000.
Premios 0 Nominaciones 0 Listas 9
1964.- Ponedel'nik nachinaetsia v subbotu [El lunes empieza el sábado] , Arkady Strugatsky & Boris Strugatsky.
Ponedel'nik nachinaetsia v subbotu, 1964.
El lunes empieza el sábado, Nevsky, 2011.
Premios 0 Nominaciones 0 Listas 18
1965.- The Moon is a Harsh Mistress [La Luna es una cruel amante] , Robert A. Heinlein.
If Dec - 1965.
The Moon is a Harsh Mistress, Putnam, May, 1966.
La Luna es una cruel amante, Acervo, 1982.
Otras ediciones:
La Luna es una cruel amante, Círculo de Lectores, Sep, 1976.
La Luna es una cruel amante, La Factoría de Ideas, 2003.
HUG(1º) HUG(F) NEB(F) PRO(1º)
Premios 2 Nominaciones 4 Listas 49
1965.- This Immortal (...And Call Me Conrad) [Tú, el inmortal] , Roger Zelazny.
F&SF Oct - 1965.
This Immortal, Ace, Jul, 1966.
Ciencia Ficción. Cuarta Selección, Bruguera, Dic, 1971.
Otras ediciones:
Ciencia Ficción 4, Bruguera, Abr, 1973.
Tú, el inmortal, Martínez Roca, 1977.
Tú, el inmortal, Orbis, 1986.
Tú, el inmortal, Bibliópolis, Oct, 2004.
HUG(1º) SEI(1º) GFN(1º)
Premios 3 Nominaciones 3 Listas 30
1965.- To Your Scattered Bodies Go [A vuestros cuerpos dispersos] , Philip J. Farmer.
Worlds of Tomorrow Jan - 1965.
To Your Scattered Bodies Go, Putnam, 1971.
Nueva Dimensión nº 50 (A vuestros cuerpos dispersos), Dronte, 1973.
Otras ediciones:
La otra oportunidad, Intersea, 1975.
A vuestros cuerpos dispersos, Ultramar, Nov, 1982.
A vuestros cuerpos dispersos, La Factoría de Ideas, 2007.
HUG(1º) LOC(2º) DIT(F)
Premios 1 Nominaciones 3 Listas 52
1965.- Dr. Bloodmoney [El doctor moneda sangrienta] , Philip K. Dick.
Dr. Bloodmoney or How We Got Along After the Bomb, Ace, 1965.
Dr. Bloodmoney o cómo nos las apañamos después de la bomba, Acervo, 1979.
Otras ediciones:
El Doctor Moneda Sangrienta, Edhasa, Apr, 1988.
Dr. Bloodmoney o cómo nos las apañamos después de la bomba, Minotauro, 2013.
NEB(F)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 13
1966.- Babel-17 [Babel 17] , Samuel R. Delany.
Babel-17, Ace, May, 1966.
Babel 17, Adiax, 1981.
Otras ediciones:
Babel 17, Salvat, Nov, 1987.
Babel 17, Ultramar, Nov, 1989.
HUG(F) NEB(1º)
Premios 1 Nominaciones 2 Listas 30
1966.- The Witches of Karres , James H. Schmitz.
The Witches of Karres, Chilton, 1966.
HUG(F)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 18
1966.- The Dream Master [El señor de los sueños] , Roger Zelazny.
The Dream Master, Ace, Oct, 1966.
El señor de los sueños, Valdemar, 1992.
GIG(9º)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 16
1966.- Destination: Void , Frank Herbert.
Destination: Void, 1966.
Premios 0 Nominaciones 0 Listas 1
1966.- Night of Light , Philip J. Farmer.
Night of Light, 1966.
Noche de Luz, Acervo, 1979.
Premios 0 Nominaciones 0 Listas 2
1967.- Camp Concentration [Campo de concentración] , Thomas M. Disch.
New Worlds Jul - 1967.
Camp Concentration, Apr, 1968.
La casa de la muerte, Intersea, 1976.
Otras ediciones:
Campo de concentración, Adiax, 1983.
Campo de concentración, Ultramar, Jun, 1989.
DIT(1º)
Premios 1 Nominaciones 1 Listas 44
1967.- The Einstein Intersection [La Intersección de Einstein] , Samuel R. Delany.
The Einstein Intersection, Ace, 1967.
La Intersección de Einstein, Minotauro Argentina, 1973.
Otras ediciones:
La Intersección de Einstein, Minotauro, Nov, 1991.
HUG(2º) NEB(1º) SEI(F)
Premios 1 Nominaciones 3 Listas 32
1968.- Stand on Zanzibar [Todos sobre Zanzíbar] , John Brunner.
Stand on Zanzibar, Doubleday, Sep, 1968.
Todos sobre Zanzíbar, Acervo, 1979.
Otras ediciones:
Todos sobre Zanzíbar, La Factoría de Ideas, 2003.
HUG(1º) NEB(3º) BSF(1º) APL(1º)
Premios 3 Nominaciones 4 Listas 66
1968.- Dragonflight [Weyr Search + Dragonrider] [El vuelo del dragón] , Anne McCaffrey.
Dragonflight, Ballantine, Jul, 1968.
El vuelo del dragón, Acervo, 1977.
Premios 0 Nominaciones 0 Listas 19
1968.- Do Androids Dream of Electric Sheep? [¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?] , Philip K. Dick.
Do Androids Dream of Electric Sheep?, Doubleday, 1968.
¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, Edhasa, Oct, 1981.
Otras ediciones:
¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, Orbis, 1986.
Blade Runner ¿Sueñan los andoides con ovejas eléctricas?, Edhasa, Dic, 2001.
¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, Cátedra, Oct, 2015.
NEB(6º)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 45
1968.- The Final Programme [El programa final] , Michael Moorcock.
The Final Programme, Avon, Mar, 1968.
El programa final, Minotauro, 1979.
Otras ediciones:
Las Crónicas de Cornelius I, Minotauro, Ene, 2003.
Premios 0 Nominaciones 0 Listas 9
1968.- Pavane [Pavana] , Keith Roberts.
Pavane, Hart-Davis, 1968.
Pavana, Minotauro, 1981.
Otras ediciones:
Pavana, Ultramar, Sep, 1987.
Premios 0 Nominaciones 0 Listas 41
1968.- Nova [Nova] , Samuel R. Delany.
Nova, Doubleday, Aug, 1968.
Nova, Minotauro, 1979.
Otras ediciones:
Nova, Minotauro, Nov, 1989.
HUG(F)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 27
1968.- Neutron Star , Larry Niven.
Neutron Star, Ballantine, Apr, 1968.
Premios 0 Nominaciones 0 Listas 9
1968.- Dimension of Miracles [Dimensión de milagros] , Robert Sheckley.
Dimension of Miracles, Dell, Jun, 1968.
Dimensión de Milagros, Edhasa, Feb, 1979.
Premios 0 Nominaciones 0 Listas 7
1969.- Downward to the Earth [Regreso a Belzagor] , Robert Silverberg.
Galaxy Magazine Nov - 1969.
Downward to the Earth, Nelson Doubleday, Aug, 1970.
Regreso a Belzagor, Martínez Roca, 1981.
Otras ediciones:
Regreso a Belzagor, La Factoría de Ideas, 2002.
LOC(5º)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 19
1969.- Ubik [Ubik] , Philip K. Dick.
Ubik, Doubleday, May, 1969.
Ubik, Martínez Roca, 1976.
Otras ediciones:
Ubik, La Factoría de Ideas.
Ubik, Orbis, 1985.
Ubik, La Factoría de Ideas, ene, 2000.
Ubik, Puzzle, 2005.
Premios 0 Nominaciones 0 Listas 43
1969.- The Left Hand of Darkness [La mano izquierda de la oscuridad] , Ursula K. Le Guin.
The Left Hand of Darkness, Ace, Mar, 1969.
La mano izquierda de la oscuridad, Minotauro, 1973.
Otras ediciones:
La mano izquierda de la oscuridad, Minotauro, Sep, 1980.
La mano izquierda de la oscuridad, Minotauro, Ene, 2000.
La mano izquierda de la oscuridad, Ediciones B, May, 2018.
HUG(1º) NEB(1º) JTT(1º) DIT(F)
Premios 3 Nominaciones 4 Listas 82
1970.- Tau Zero [Tau Cero] , Poul Anderson.
Tau Zero, Doubleday, 1970.
Tau cero, Ediciones B, Jun, 1997.
HUG(2º) LOC(7º) SEI(1º) GIG(6º)
Premios 1 Nominaciones 4 Listas 27
1970.- Ringworld [Mundo anillo] , Larry Niven.
Ringworld, Ballantine, 1970.
Mundo anillo, Martínez Roca, 1976.
Otras ediciones:
Mundo anillo, Orbis, 1986.
Mundo Anillo - Naufragio, Edisan, 1987.
Mundo anillo, Martínez Roca, 1989.
Mundo anillo, La Factoría de Ideas, 2001.
HUG(1º) NEB(1º) LOC(1º) SEI(1º) DIT(1º)
Premios 5 Nominaciones 5 Listas 71
1970.- Planet of Adventure (City of the Chasch, Servants of the Wankh, The Dirdir, The Pnume) [El planeta de la aventura] , Jack Vance.
City of the Chasch, Ace, 1968.
Los Chasch, Ultramar, Mar, 1986.
Los Dirdir, Ultramar, May, 1986.
Los Pnume, Ultramar, Jun, 1986.
Los Wankh, Ultramar, Abr, 1986.
GIG(2º)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 7
1970.- Ole Doc Methuselah , L. Ron Hubbard.
Ole Doc Methuselah, 1970.
Premios 0 Nominaciones 0 Listas 2
1971.- Half Past Human [Más que humano] , T. J. Bass.
Half Past Human, Ballantine, 1971.
Más que humano, Edaf, 1977.
NEB(6º)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 12
1972.- Dying Inside [Muero por dentro] , Robert Silverberg.
Galaxy Magazine Jul/Aug - 1972.
Dying Inside, Scribners, Oct, 1972.
Muero por dentro, Martínez Roca, 1987.
Otras ediciones:
Muero por dentro, La Factoría de Ideas, Sep, 2001.
HUG(F) NEB(3º) LOC(3º) JWC(1º) DIT(F) GIG(1º)
Premios 2 Nominaciones 6 Listas 47
1972.- The Fifth Head of Cerberus [La quinta cabeza de Cerbero] , Gene Wolfe.
The Fifth Head of Cerberus, Scribner, Apr, 1972.
La quinta cabeza de Cerbero, Acervo, Nov, 1997.
Otras ediciones:
La quinta cabeza de Cerbero, Minotauro, Jan, 1978.
LOC(11º) SEI(F)
Premios 0 Nominaciones 2 Listas 36
1972.- The Dancers at the End of Time (An Alien Heat, The Hollow Lands, The End of All Songs) , Michael Moorcock.
An Alien Heat, Oct, 1972.
Premios 0 Nominaciones 0 Listas 4
1972.- Piknik na obochinie [Picnic junto al camino (Stalker)] , Arkady Strugatsky & Boris Strugatsky.
Roadside Picnic / Tale of the Troika, Macmillan, May, 1977.
Picnic extraterrestre, Emecé, 1977.
Otras ediciones:
Picnic junto al camino (Stalker), Ediciones B, Jul, 2001.
Stalker. Pícnic extraterrestre, Gigamesh, 2015.
JWC(2º)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 33
1972.- Beyond Apollo [Apolo y después] , Barry N. Malzberg.
Beyond Apollo, Random House, Jun, 1972.
Nueva Dimensión nº 142, Dronte, Feb, 1982.
LOC(16º) JWC(1º)
Premios 1 Nominaciones 2 Listas 26
1972.- The Listeners , James E. Gunn.
The Listeners, Scribner, Oct, 1972.
LOC(8º) JWC(2º)
Premios 0 Nominaciones 2 Listas 17
1972.- Other Days, Other Eyes [Otros días, otros ojos] , Bob Shaw.
Other Days, Other Eyes, Ace, Jul, 1972.
Otros días, otros ojos, Martínez Roca, 1983.
LOC(17º)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 21
1973.- The Embedding [Empotrados] , Ian Watson.
The Embedding, Gollancz, Jul, 1973.
Empotrados, Martínez Roca, 1977.
Otras ediciones:
Empotrados, Orbis, 1986.
NEB(NM) JWC(2º) SEI(F) APL(1º)
Premios 1 Nominaciones 4 Listas 33
1973.- Rendezvous with Rama [Cita con Rama] , Arthur C. Clarke.
Galaxy Sep - 1973.
Rendezvous With Rama, Gollancz, Jun, 1973.
Cita con Rama, Emecé, 1974.
Otras ediciones:
Cita con Rama, Ediciones B.
Cita con Rama, Ultramar, Jun, 1976.
Cita con Rama, Ultramar, Jul, 1979.
Cita con Rama, Ultramar, Oct, 1982.
Cita con Rama, Ultramar, May, 1985.
Cita con Rama, Ultramar, Feb, 1987.
Cita con Rama, Ultramar, 1989.
Cita con Rama, Ultramar, Ene, 1989.
HUG(1º) NEB(1º) LOC(1º) JWC(1º) BSF(1º) JUP(1º) SEI(1º)
Premios 7 Nominaciones 7 Listas 61
1973.- Gravity's Rainbow [El arco iris de gravedad] , Thomas Pynchon.
Gravity's Rainbow, 1973.
El arco iris de gravedad (1), Grijalbo, 1978.
NEB(F) LOC(12º) JUP(2º)
Premios 0 Nominaciones 3 Listas 13
1973.- Herovit's World , Barry N. Malzberg.
Herovit's World, Random House, Jun, 1973.
LOC(13º) JUP(F)
Premios 0 Nominaciones 2 Listas 6
1974.- The Dispossessed [Los desposeídos] , Ursula K. Le Guin.
The Dispossessed, Harper & Row, May, 1974.
Los desposeídos, Minotauro, Mar, 1983.
Otras ediciones:
Los desposeídos, Minotauro, Ene, 1989.
Los desposeídos, Minotauro, Oct, 1999.
Los deposeídos, Ediciones B, May, 2018.
HUG(1º) NEB(1º) LOC(1º) JWC(2º) JUP(1º) PRO(1º) PRO(F) PRO(F) PRO(F) PRO(F) PRO(F) PRO(F) DIT(F) GIG(1º)
Premios 6 Nominaciones 14 Listas 74
1974.- The Mote in God's Eye [La paja en el ojo de dios] , Larry Niven & Jerry Pournelle.
The Mote in God's Eye, Simon & Schuster, Nov, 1974.
La paja en el ojo de Dios I, Dronte, 1976.
La paja en el ojo de Dios II, Dronte, 1976.
Otras ediciones:
La paja en el ojo de Dios, Martínez Roca, 1994.
La paja en el ojo de Dios, Minotauro, 2003.
HUG(F) NEB(2º) LOC(2º) JUP(2º)
Premios 0 Nominaciones 4 Listas 25
1974.- Walk to the End of the World [Caminando hacia el fin del mundo] , Suzy McKee Charnas.
Walk To the End of the World, Ballantine, Feb, 1974.
Caminando hacia el fin del mundo, Edaf, 1976.
Otras ediciones:
Caminando hacia el fin del mundo, Minotauro, Abr, 1997.
LOC(21º) JTT(1º)
Premios 1 Nominaciones 2 Listas 7
1974.- Flow My Tears, the Policeman Said [Fluyan mis lágrimas, dijo el policía] , Philip K. Dick.
Flow My Tears, the Policeman Said, 1974.
Fluyan mis lágrimas, dijo el policía, Acervo.
HUG(F) NEB(2º) LOC(3º) JWC(1º)
Premios 1 Nominaciones 4 Listas 14
1974.- The Godwhale [La Ballena Dios] , T. J. Bass.
The Godwhale, 1974.
La Ballena Dios, Edaf, 1976.
NEB(4º) LOC(4º)
Premios 0 Nominaciones 2 Listas 6
1974.- The Unsleeping Eye [La continua Katherine Mortenhoe] , D. G. Compton.
The Unsleeping Eye, DAW, May, 1974.
LOC(5º)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 21
1975.- Norstrilia [Norstrilia] , Cordwainer Smith.
Norstrilia, Ballantine, Feb, 1975.
Norstrilia, Dronte, 1976.
Otras ediciones:
Los señores de la instrumentalidad III. Norstrilia, Ediciones B, Nov, 1993.
LOC(9º) JUP(F) SEI(1º)
Premios 1 Nominaciones 3 Listas 29
1975.- The Shockwave Rider [El jinete en la onda del shock] , John Brunner.
The Shockwave Rider, Harper & Row, Mar, 1975.
El jinete en la onda del shock, Ultramar, May, 1985.
Otras ediciones:
El jinete en la onda del shock, Salvat, 1988.
LOC(2º) DIT(F) GIG(1º)
Premios 1 Nominaciones 3 Listas 8
1975.- Dhalgren [Dhalgren I,II y III (Prisma, espejo, lentes + En tiempo de plaga + Palimpesto)] , Samuel R. Delany.
Dhalgren, Bantam, Jan, 1975.
Dhalgren I. Prisma, espejo, lentes, Ultramar, 1988.
Dhalgren II. En tiempo de plaga, Ultramar, 1988.
Dhalgren III. Palimpsesto, Ultramar, Jun, 1988.
NEB(3º) LOC(5º) SEI(F)
Premios 0 Nominaciones 3 Listas 30
1975.- Showboat World , Jack Vance.
Showboat World, 1975.
LOC(13º)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 3
1975.- The Man Who Awoke , Laurence Manning.
The Man Who Awoke, 1975.
Premios 0 Nominaciones 0 Listas 4
1976.- Gateway [Pórtico] , Frederik Pohl.
Galaxy Nov - 1976.
Gateway, St. Martin's, Apr, 1977.
Pórtico, Bruguera, Abr, 1979.
Otras ediciones:
Pórtico, Bruguera, Mar, 1985.
Pórtico, Ultramar, Dic, 1987.
Pórtico, Círculo de Lectores, 1999.
Pórtico, Ediciones B, 1999.
HUG(1º) NEB(1º) LOC(1º) JWC(1º) DIT(F) APL(1º)
Premios 5 Nominaciones 6 Listas 58
1976.- Where Late the Sweet Birds Sang [Dónde solían cantar los dulces pájaros] , Kate Wilhelm.
Where Late the Sweet Birds Sang, Harper & Row, Jan, 1976.
Dónde solían cantar los dulces pájaros, Bruguera, Mar, 1979.
Otras ediciones:
La estación del crepúsculo, Bibliópolis, 2009.
HUG(1º) NEB(2º) LOC(1º) JWC(3º) JUP(1º)
Premios 3 Nominaciones 5 Listas 24
1976.- Man Plus [Homo Plus] , Frederik Pohl.
F&SF Apr - 1976.
Man Plus, Random House, Aug, 1976.
Homo Plus, Bruguera, Dic, 1976.
Otras ediciones:
Homo Plus, Bruguera, Nov, 1978.
Homo Plus, Ediciones B, 2000.
HUG(F) NEB(1º) LOC(3º) JWC(2º)
Premios 1 Nominaciones 4 Listas 31
1977.- The Cornelius Chronicles [El programa final, Una cura para el cáncer, El asesino inglés, La condición de Muzak] , Michael Moorcock.
The Cornelius Chronicles, Avon, 1977.
Premios 0 Nominaciones 0 Listas 14
1978.- Dreamsnake [Serpiente de sueño] , Vonda N. McIntyre.
Dreamsnake, Houghton Mifflin, Mar, 1978.
Serpiente de sueño, Ediciones B, Mar, 1989.
HUG(1º) NEB(1º) LOC(1º) DIT(F)
Premios 3 Nominaciones 4 Listas 30
1978.- The Persistence of Vision [La persistencia de la visión] , John Varley.
The Persistence of Vision, Dial, Jul, 1978.
La persistencia de la visión, Martínez Roca, 1984.
En el salón de los reyes marcianos, Martínez Roca, 1984.
Otras ediciones:
La persistencia de la visión, Orbis, 1986.
LOC(1º) GIG(1º) APL(1º)
Premios 3 Nominaciones 3 Listas 24
1978.- Justice and Her Brothers , Virginia Hamilton.
Justice and Her Brothers, 1978.
Premios 0 Nominaciones 0 Listas 11
1978.- The Two of Them , Joanna Russ.
The Two of Them, Berkley/Putnam, May, 1978.
Premios 0 Nominaciones 0 Listas 2
1979.- Engine Summer [El verano del pequeño St. John] , John Crowley.
Engine Summer, Doubleday, Mar, 1979.
El verano del Pequeño St. John, Minotauro, 1983.
Otras ediciones:
El verano del Pequeño St. John, Minotauro, 2004.
LOC(9º) JWC(2º) BSF(F)
Premios 0 Nominaciones 3 Listas 23
1980.- The Book of the New Sun [El libro del Sol Nuevo] , Gene Wolfe.
The Shadow of the Torturer, Simon & Schuster, May, 1980.
La sombra del torturador, Minotauro, Dic, 1989.
MYT(F)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 37
1980.- Timescape [Cronopaisaje] , Gregory Benford.
Timescape, Simon & Schuster, Jul, 1980.
Cronopaisaje, Ultramar, Sep, 1984.
Otras ediciones:
Cronopaisaje, La Factoría de Ideas.
Cronopaisaje, Ediciones B, Jun, 1994.
NEB(1º) LOC(5º) JWC(1º) BSF(1º) DIT(1º) GIG(1º)
Premios 5 Nominaciones 6 Listas 51
1980.- The Island of Doctor Death and Other Stories and Other Stories , Gene Wolfe.
The Island of Doctor Death and Other Stories and Other Stories, Pocket, Jun, 1980.
LOC(4º)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 19
1980.- The Dreaming Dragons , Damien Broderick.
The Dreaming Dragons, Pocket, Nov, 1980.
JWC(2º) DIT(1º)
Premios 1 Nominaciones 2 Listas 5
1980.- The Snow Queen [La reina de la nieve] , Joan D. Vinge.
The Snow Queen, The Dial Press, Apr, 1980.
La reina de la nieve, Júcar, Nov, 1988.
Otras ediciones:
Reina de la nieve, Grupo AJEC, Oct, 2008.
HUG(1º) NEB(F) LOC(1º) DIT(F)
Premios 2 Nominaciones 4 Listas 21
1980.- Roderick or The Education of a Young Machine , John T. Sladek.
Roderick or The Education of a Young Machine, Granada, Nov, 1980.
LOC(13º) PKD(F) DIT(F)
Premios 0 Nominaciones 3 Listas 11
1980.- The Gardens of Delight [El jardín de las delicias] , Ian Watson.
The Gardens of Delight, 1980.
El Jardín de las delicias, Martínez Roca.
LOC(19º) GIG(NM)
Premios 0 Nominaciones 2 Listas 8
1981.- The Unreasoning Mask , Philip J. Farmer.
The Unreasoning Mask, G. P. Putnam’s, Sep, 1981.
LOC(18º)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 6
1981.- Oath of Fealty [Juramento de fidelidad] , Larry Niven.
Oath of Fealty, Phantasia, Aug, 1981.
Juramento de Fidelidad, Acervo, 1983.
LOC(9º) PRO(F) PRO(F)
Premios 0 Nominaciones 3 Listas 4
1981.- Downbelow Station [La estación Downbelow] , C. J. Cherryh.
Downbelow Station, DAW, Feb, 1981.
La estación Downbelow, Acervo, 1985.
HUG(1º) LOC(3º)
Premios 1 Nominaciones 2 Listas 25
1981.- The Sardonyx Net , Elizabeth A. Lynn.
The Sardonyx Net, 1981.
LOC(13º)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 2
1981.- Worlds [Mundos] , Joe Haldeman.
Worlds, 1981.
Mundos, Acervo.
Otras ediciones:
Mundos, Ultramar, Dic, 1986.
LOC(15º)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 2
1982.- The Man Who Had No Idea , Thomas M. Disch.
The Man Who Had No Idea, 1982.
LOC(10º)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 3
1982.- No Enemy But Time [Sólo un enemigo: el tiempo] , Michael Bishop.
No Enemy But Time, Timescape, Apr, 1982.
Sólo un enemigo: el tiempo, Acervo, 1984.
Otras ediciones:
Sólo un enemigo: el tiempo, La Factoría de Ideas, 2005.
NEB(1º) LOC(14º) JWC(2º) BSF(F) DIT(F)
Premios 1 Nominaciones 5 Listas 24
1982.- The Transmigration of Timothy Archer [La transmigración de Timothy Archer] , Philip K. Dick.
The Transmigration of Timothy Archer, 1982.
La Transmigración de Timothy Archer, Edhasa, Jun, 1984.
NEB(F) LOC(5º) GIG(1º)
Premios 1 Nominaciones 3 Listas 1
1982.- Helliconia [Heliconia] , Brian W. Aldiss.
Helliconia Spring, Jonathan Cape, Feb, 1982.
Heliconia. Primavera, Minotauro, 1986.
Premios 0 Nominaciones 0 Listas 15
1983.- Against Infinity [Contra el Infinito] , Gregory Benford.
Against Infinity, Timescape, Apr, 1983.
Contra el Infinito, Destino, 1988.
NEB(F) LOC(8º)
Premios 0 Nominaciones 2 Listas 6
1983.- The Void Captain's Tale , Norman Spinrad.
The Void Captain's Tale, 1983.
NEB(F) LOC(5º)
Premios 0 Nominaciones 2 Listas 10
1983.- Roderick at Random or The Further Education of a Young Machine , John T. Sladek.
Roderick at Random, Granada, Jan, 1983.
LOC(24º)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 9
1988.- Best SF Stories of Brian W. Aldiss / Man in His Time: The Best Science Fiction Stories of Brian W. Aldiss [Los mejores relatos de ciencia ficción] , Brian W. Aldiss.
Best SF Stories of Brian W. Aldiss, Gollancz, Apr, 1988.
Los mejores relatos de ciencia ficción, Edhasa, 1989.
Otras ediciones:
Los mejores relatos de ciencia ficción, Edhasa, 2003.
LOC(24º) GIG(F)
Premios 0 Nominaciones 2 Listas 8
1990.- Maps in a Mirror: The Short Fiction of Orson Scott Card [Mapas en un espejo] , Orson Scott Card.
Maps in a Mirror: The Short Fiction of Orson Scott Card, Tor, Oct, 1990.
Mapas en un espejo, Ediciones B, Nov, 1993.
Mapas en un espejo, Ediciones B, Nov, 1993.
LOC(1º) GIG(2º)
Premios 1 Nominaciones 2 Listas 4
1990.- The Leiber Chronicles: Fifty Years of Fritz Leiber , Fritz Leiber.
The Leiber Chronicles, Dark Harvest, Apr, 1990.
LOC(5º) WFA(F)
Premios 0 Nominaciones 2 Listas 10
1993.- The Rediscovery of Man: The Complete Short Science Fiction of Cordwainer Smith [Los señores de la instrumentalidad: Piensa azul, cuenta hasta dos, La dama muerta de Clown Town, En busca de tres mundos] , Cordwainer Smith; James A. Mann, ed..
The Rediscovery of Man: The Complete Short Science Fiction of Cordwainer Smith, NESFA Press, Jun, 1993.
Los señores de la instrumentalidad I. Piensa azul, cuenta hasta dos, Ediciones B, Jun, 1991.
Los señores de la instrumentalidad II. La dama muerta de Clown Town, Ediciones B, Jul, 1991.
Los señores de la instrumentalidad IV. En busca de tres mundos, Ediciones B, Feb, 1995.
LOC(3º)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 14
2000.- The Collected Stories of Arthur C. Clarke , Arthur C. Clarke.
The Collected Stories, Gollancz, Jan, 2001.
LOC(2º)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 4
2001.- The Essential Ellison: A 50-Year Retrospective: Revised and Expanded , Harlan Ellison.
The Essential Ellison: A 50-Year Retrospective: Revised and Expanded, 2001.
WFA(F)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 4
2001.- The Complete Short Stories [J. G. Ballard. Cuentos completos] , J. G. Ballard.
The Complete Short Stories, Flamingo, Nov, 2001.
J. G. Ballard. Cuentos completos, RBA, 2013.
LOC(10º)
Premios 0 Nominaciones 1 Listas 4
2003.- GRRM: A RRetrospective [Luz de estrellas lejanas, Híbridos y engendros, Un corazón atribulado] , George R. R. Martin.
GRRM: A RRetrospective, Subterranean, Sep, 2003.
Luz de estrellas lejanas, Gigamesh, Dic, 2012.
Híbridos y engendros, Gigamesh, Sep, 2013.
Un corazón atribulado, Gigamesh, Mar, 2015.
LOC(2º) WFA(F) IHG(F)
Premios 0 Nominaciones 3 Listas 3