Miquel Barceló

Ciencia Ficción. Nueva guía de lectura
Las series

1945.- Null-A [Los No-A] , A. E. van Vogt.

Astounding Aug - 1945, Sep, Oct -1945.
The World of Ā, Simon & Schuster, 1948.
El mundo de los No-A, Acervo, 1975.

1950.- The Positronic Robot Stories [Robots] , Isaac Asimov.

I, Robot, Gnome, 1950.
Yo, Robot, Edhasa, Feb, 1956.
El Sol Desnudo , Edhasa, 1960.
Bóvedas de Acero, Martínez Roca, 1979.
Los robots del amanecer, Bruguera, Dic, 1984.
Los robots, Martínez Roca, 1984.

1950.- Trantorian Empire [Império galáctico] , Isaac Asimov.

The Stars like Dust, Dec, 1958.
Rebelión en la galaxia, Edhasa, 1956.
Las corrientes del espacio, Edhasa, 1955.

1952.- The Foundation Trilogy [Trilogía de las Fundaciones] , Isaac Asimov.

The Foundation Trilogy, Doubleday, Oct, 1963.
Trilogía de las Fundaciones, Círculo de Lectores, 1996.
Otras ediciones:
Trilogía de las Fundaciones, Círculo de Lectores, 2002.
Trilogía de las Fundación, Alamut, 2012.

1963.- Dune [Dune] , Frank Herbert.

Analog Dec - 1963, Jan, Feb - 1964 (DuneWorld).
Dune, Chilton, Dec, 1965.
Dune, Acervo, 1975.
El Mesías de Dune, Acervo.
Hijos de Dune, Acervo.

1964.- The Instrumentality of Mankind [Los señores de la Instrumentalidad] , Cordwainer Smith.

The Rediscovery of Man: The Complete Short Science Fiction of Cordwainer Smith, NESFA Press, Jun, 1993.
Los señores de la instrumentalidad I. Piensa azul, cuenta hasta dos, Ediciones B, Jun, 1991.
Los señores de la instrumentalidad II. La dama muerta de Clown Town, Ediciones B, Jul, 1991.
Los señores de la instrumentalidad III. Norstrillia, Ediciones B, Nov, 1993.
Los señores de la instrumentalidad IV. En busca de tres mundos, Ediciones B, Feb, 1995.

1965.- Riverworld [El mundo del río] , Philip J. Farmer.

Worlds of Tomorrow Jan - 1965.
To Your Scattered Bodies Go, Putnam, 1971.
Nueva Dimensión nº 50 (A vuestros cuerpos dispersos), Dronte, 1973.
El oscuro designio, Ultramar, Mar, 1983.
El laberinto mágico, Ultramar, Ene, 1988.
Dioses del mundo del río, Ultramar, Feb, 1989.
El mundo del Río y otras historias, Ultramar, Mar, 1989.
Otras ediciones:
Nueva Dimensión nº 62 [El fabuloso barco fluvial], Dronte, Ene, 1975.

1968.- Dragonriders of Pern [Dragoneros de Pern] , Anne McCaffrey.

Dragonflight, Ballantine, Jul, 1968.
El vuelo del dragón, Acervo, 1977.

1968.- 2001: A Space Odyssey [2001. Una odisea espacial] , Arthur C. Clarke.

2001: A Space Odyssey, New American Library, Jun, 1968.
2001. Una odisea espacial, Pomaire, 1968.
Otras ediciones:
2010: odisea dos, Ultramar, Mar, 1985.

1970.- Ringworld [Mundo anillo] , Larry Niven.

Ringworld, Ballantine, 1970.
Mundo anillo, Martínez Roca, 1976.
Hijos de Mundo Anillo, La Factoría de Ideas.
Los Ingenieros del Mundo Anillo, Martínez Roca, 1987.

1973.- Rama [Rama] , Arthur C. Clarke.

Galaxy Sep - 1973, Oct - 1973.
Rendezvous With Rama, Gollancz, Jun, 1973.
Cita con Rama, Emecé, 1974.
Otras ediciones:
El Jardín de Rama, Ediciones B.
Rama II, Ultramar.
Rama Revelada, Ediciones B.

1974.- Forever War [La guerra interminable] , Joe Haldeman.

The Forever War, St. Martin's, 1974.
La guerra interminable, Edhasa, 1978.
Paz interminable, Ediciones B.
Otras ediciones:
La guerra interminable, Ediciones B, Oct, 1998.

1976.- Gateway [Pórtico] , Frederik Pohl.

Galaxy Nov - 1976, Dec - 1976, Mar - 1977.
Gateway, St. Martin's, Apr, 1977.
Pórtico, Bruguera, Abr, 1979.
Los Exploradores de Pórtico, Ediciones B.
El Encuentro, Ultramar, Mar, 1988.
Los Anales de los Heeches, Ultramar, Ago, 1988.
Tras el incierto horizonte, Ultramar, Feb, 1988.

1977.- Galactic Center [Centro galáctico] , Gregory Benford.

In the Ocean of Night, The Dial Press, Oct, 1977.
En el océano de la noche, Pomaire, 1979.
Abismo frenético, Ediciones B.
Navegante de la luminosa eternidad, Ediciones B.

1979.- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy [Autoestopista galáctico] , Douglas Adams.

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Pan, Oct, 1979.
Guía del autoestopista galáctico, Anagrama, 1984.

1979.- Gaean [Gea] , John Varley.

Analog Jan - 1979, Feb, Mar, Apr - 1979.
Titan, Berkley/Putnam, Mar, 1979.
Titán, Edhasa, 1981.
La Hechicera, Edhasa, Ene, 1987.

1980.- The Book of the New Sun [El libro del Sol Nuevo] , Gene Wolfe.

The Shadow of the Torturer, Simon & Schuster, May, 1980.
La sombra del torturador, Minotauro, Dic, 1989.
La garra del conciliador, Minotauro, Mar, 1991.
La espada del Lictor, Minotauro, Sep, 1993.
La ciudadela del Autarca, Minotauro, Mar, 1995.
La Urth del Sol Nuevo, Minotauro, 1996.

1981.- Pliocene Exile [Exilio en el Plioceno] , Julian May.

The Many-Colored Land, Houghton Mifflin, Mar, 1981.
La Tierra multicolor, Ultramar, Nov, 1989.
EL Adversario, Ultramar, Dic, 1985.
El Rey Nonato, Ultramar, Nov, 1985.
El Torque de Oro, Ultramar, Oct, 1985.

1982.- Helliconia [Heliconia] , Brian W. Aldiss.

Helliconia Spring, Jonathan Cape, Feb, 1982.
Heliconia. Primavera, Minotauro, 1986.
Heliconia. Invierno, Minotauro, 1985.
Heliconia. Verano, Minotauro, 1990.

1982.- Chanur [Chanur] , C. J. Cherryh.

The Pride of Chanur, DAW, Jan, 1982.
El orgullo de Chanur, Ediciones B, Abr, 1988.
La aventura de Chanur, Ediciones B, Oct, 1988.
El regreso de Chanur, Ediciones B, May, 1989.
La venganza de Chanur, Ediciones B, Feb, 1989.

1983.- Uplift [La elevación de los pupilos] , David Brin.

Startide Rising, Bantam, Sep, 1983.
Marea estelar, Acervo, 1986.
Navegante Solar, Ediciones B.
La rebelión de los pupilos, Acervo, Abr, 1988.

1983.- Discworld [Mundodisco] , Terry Pratchett.

The Colour of Magic.
El color de la magia, Martínez Roca, 1989.
La luz fantástica, Martínez Roca, 1991.

1984.- Eden [Edén] , Harry Harrison.

West of Eden, Bantam, Aug, 1984.
Al oeste del Edén, Destino, 1988.
Invierno en Edén, Destino, Sep, 1989.
Regreso a Edén, Destino, Nov, 1990.

1985.- Ender [Ender] , Orson Scott Card.

Ender's Game, Tor, Jan, 1985.
El juego de Ender, Ediciones B, Abr, 1987.
La voz de los muertos, Ediciones B, Mar, 1988.
Ender el Xenocida, Ediciones B, May, 1992.

1986.- Miles Vorkosigan [Miles Vorkosigan] , Lois McMaster Bujold.

The Warrior's Apprentice, Baen, Aug, 1986.
El aprendiz de guerrero, Ediciones B, Feb, 1991.
Cetaganda, Ediciones B.
El juego de los Vor, Ediciones B, Jun, 1993.
Barrayar, Ediciones B, Feb, 1994.
Danza de espejos, Ediciones B, Oct, 1995.

1987.- The Culture [La Cultura] , Iain M. Banks.

Consider Phlebas, Macmillan UK, Apr, 1987.
Pensad en Flebas, Martínez Roca, 1991.
El jugador, Martínez Roca, 1992.
El uso de las armas, Martínez Roca, 1992.
Otras ediciones:
El jugador, La Factoría de Ideas, 2007.
Pensad en Flebas, La Factoría de Ideas, 2007.
El uso de las armas, La Factoría de Ideas, 2009.

1987.- Xenogenesis [Xenogénesis] , Octavia E. Butler.

Dawn, Warner, May, 1987.
Amanecer, Ultramar, 1989.
Ritos de madurez, Ultramar, 1989.
Imago, Ultramar, 1990.

1989.- Hyperion Cantos [Cantos de Hyperion] , Dan Simmons.

Hyperion, Doubleday, Jun, 1989.
Hyperion, Ediciones B, Oct, 1991.
El ascenso de Endymion, Ediciones B.
Endymion, Ediciones B.
La caída de Hyperion, Ediciones B, Nov, 1991.

1990.- Heritage Universe [Universo heredado] , Charles Sheffield.

Summertide, Ballantine/Del Rey, Feb, 1990.
Marea estival, Ediciones B, Nov, 1993.

1992.- Time Travel [Viaje en el tiempo] , Connie Willis.

Doomsday Book, Bantam Spectra, Jul, 1992.
El libro del día del juicio final, Ediciones B, Oct, 1994.
Por no mencionar al perro, Ediciones B.
El apagón, Ediciones B, 2012.
Cese de alerta, Ediciones B, 2013.

1992.- Zones of Thought [Zonas de pensamiento] , Vernor Vinge.

A Fire Upon the Deep, Tor, Apr, 1992.
Un fuego sobre el abismo, Ediciones B, Abr, 1994.
Un abismo en el cielo, Ediciones B, Oct, 2002.

1992.- Mars [Trilogía de Marte] , Kim Stanley Robinson.

Red Mars, HarperCollins UK, Sep, 1992.
Marte Rojo, Minotauro, Mar, 1996.
Marte Verde, Minotauro, Mar, 1997.
Marte Azul, Minotauro, May, 1998.

1993.- Sleepless [Insomnes] , Nancy Kress.

Beggars in Spain, Morrow AvoNova, Apr, 1993.
Mendigos en España, Ediciones B, 1996.
La cabalgata de los mendigos, Ediciones B.
Mendigos y opulentos, Ediciones B.

1999.- Cryptonomicon [Criptonomicon: El código enigma, El código pontifex, El código aretusa] , Neal Stephenson.

Cryptonomicon, Avon, May, 1999.
Criptonomicón I: El código Enigma, Ediciones B.
Criptonomicón II: El código Pontifex, Ediciones B, May, 2002.
Criptonomicón III: El código Aretusa, Ediciones B, Jun, 2002.

2000.- Revelation Space [Espacio Revelación] , Alastair Reynolds.

Revelation Space, Gollancz, Mar, 2000.
Espacio Revelación, La Factoría de Ideas.
Ciudad Abismo, La Factoría de Ideas.
El arca de la redención, La Factoría de Ideas.

2001.- Thursday Next [Thursday Next] , Jasper Fforde.

The Eyre Affair, Hodder & Stoughton, 2001.
El caso Jane Eyre, Ediciones B, Mar, 2007.
Perdida en un buen libro, Ediciones B, Oct, 2007.
El pozo de las tramas perdidas, Ediciones B, 2008.
Algo huele a podrido, Ediciones B, 2010.

2002.- Hominids [Homínidos] , Robert J. Sawyer.

Analog Jan - 2002.
Hominids, Tor, May, 2002.
Homínidos, Ediciones B, 2004.
Híbridos, Ediciones B.
Humanos, Ediciones B.

2003.- Ilium [Ilión] , Dan Simmons.

Ilium, HarperCollins, Jul, 2003.
Ilión I: El asedio, Ediciones B, Jul, 2004.
Olympo I: La guerra, Ediciones B.
Olympo II: La caída, Ediciones B.
Ilión II: La rebelión, Ediciones B, Nov, 2004.

2005.- Old Man's War [La vieja guardia] , John Scalzi.

Old Man's War, Tor, Jan, 2005.
La Vieja Guardia, Minotauro, Mar, 2007.

2013.- Imperial Radch [Imperio Radch] , Ann Leckie.

Ancillary Justice, Orbit, 2013.
Justicia auxiliar, Ediciones B, 2015.