Miquel Barceló

Ciencia Ficción. Guía de lectura
Los títulos

1895.- The Time Machine [La máquina del tiempo] , H. G. Wells.

The Time Machine, Heinemann, 1895.
La máquina exploradora del tiempo, 1925.
Otras ediciones:
La máquina del tiempo, Cátedra, Nov, 2015.

1932.- Brave New World [Un Mundo Feliz] , Aldous Huxley.

Brave New World, 1932.
Un mundo feliz, Luis Miracle, 1935.
Otras ediciones:
Un mundo feliz, Plaza, 1965.
Un mundo feliz, Editores Mexicanos unidos, 1985.
Un mundo feliz, Orbis, Sep, 1986.
Un mundo feliz, Planeta-De Agostini, 2006.

1937.- Star Maker [Hacedor de estrellas] , Olaf Stapledon.

Star Maker, Methuen, 1937.
Hacedor de estrellas, Minotauro, 1965.
Otras ediciones:
Hacedor de estrellas, Minotauro, Abr, 1983.
Hacedor de estrellas, Minotauro, Jun, 1997.

1939.- The Past Through Tomorrow [Historia del futuro] , Robert A. Heinlein.

The Past Through Tomorrow, Putnam, 1967.
Historia del Futuro 1, Acervo, 1980.
Historia del Futuro 2, Acervo, 1981.
Otras ediciones:
Historia del Futuro I, Orbis, 1986.
Historia del Futuro II, Orbis, 1986.
Historia del Futuro III, Orbis, 1986.
Historia del Futuro IV, Orbis, 1986.

1943.- Gather, Darkness! [¡Hágase la oscuridad!] , Fritz Leiber.

Astounding May - 1943, Jun, Jul - 1943.
Gather Darkness, Pellegrini Cudahy, 1950.
¡Hágase la oscuridad!, Ediciones B, Oct, 1987.

1944.- Sirius: A Fantasy of Love and Discord [Sirio] , Olaf Stapledon.

Sirius: A Fantasy of Love and Discord, Secker & Warburg, Jan, 1944.
Sirio, Minotauro, 1961.
Otras ediciones:
Sirio, Minotauro, 1973.
Sirio, Minotauro, Jul, 1996.
Sirio, Minotauro, 2003.

1945.- The World of Ā [The World of Null-A] [El mundo de los No-A] , A. E. van Vogt.

Astounding Aug - 1945, Sep, Oct -1945.
The World of Ā, Simon & Schuster, 1948.
El mundo de los No-A, Acervo, 1975.

1949.- 1984 [1984] , George Orwell.

Nineteen Eighty-Four, Secker & Warburg, Jun, 1949.
1984, Ediciones Kraft, 1950.
Otras ediciones:
1984, Destino, 1980.

1949.- Earth Abides [La tierra permanece] , George R. Stewart.

Earth Abides, Random House, 1949.
La tierra permanece, Minotauro, 1962.
Otras ediciones:
La tierra permanece, Minotauro, 1967.
La tierra permanece, Minotauro, 1980.
La tierra permanece, Minotauro, Jun, 1995.
La tierra permanece, Minotauro, 2004.

1949.- What Mad Universe [Universo de locos] , Fredric Brown.

What Mad Universe, E. P. Dutton, Oct, 1949.
Universo de locos, Edhasa, 1956.
Otras ediciones:
Universo de locos, Edhasa, 1965.
Universo de locos, Edhasa, Sep, 1979.
Universo de locos, Orbis, 1986.

1950.- The Martian Chronicles [Crónicas marcianas] , Ray Bradbury.

The Martian Chronicles, Doubleday, May, 1950.
Crónicas marcianas, Minotauro, Ago, 1955.
Otras ediciones:
Crónicas marcianas, Minotauro, Sep, 1975.
Crónicas marcianas, Círculo de Lectores, 1998.
Crónicas marcianas, Minotauro, 1998.
Crónicas marcianas, Minotauro, 2002.

1950.- I, Robot [Yo, Robot] , Isaac Asimov.

I, Robot, Gnome, 1950.
Yo, Robot, Edhasa, Feb, 1956.
Otras ediciones:
Yo, Robot, Edhasa, 1965.
Yo, Robot, Edhasa, Oct, 1978.
Yo, Robot, Edhasa, 1992.
Yo, Robot, Edhasa, Jul, 2004.
Yo, Robot, Edhasa, 2009.

1951.- Foundation [Fundación] , Isaac Asimov.

Foundation, Gnome, 1951.
Fundación, Cenit, 1961.
Otras ediciones:
Fundación , Edhasa, 1965.
Nueva Dimensión Extra 7 [Fundación], Dronte, 1975.
Fundación, Bruguera, Ene, 1976.
Fundación, Círculo de Lectores, 1988.
Fundación, Plaza y Janés, 1997.
Fundación, La Factoría de Ideas, 2007.

1951.- The Day of the Triffids [El día de los trífidos] , John Wyndham.

The Day of the Triffids, Doubleday, 1951.
Más Allá 1, Abril, Jun, 1953.
Otras ediciones:
El día de los trífidos, Minotauro, 1956.
El día de los trífidos, Minotauro, May, 1991.
El día de los trífidos, Minotauro, Mar, 2008.

1952.- City [Ciudad] , Clifford D. Simak.

City, Gnome, May, 1952.
Ciudad, Minotauro, 1957.
Otras ediciones:
Ciudad, Minotauro, Mar, 1988.
Ciudad, Minotauro, 2002.
Ciudad, Planeta-De Agostini, 2006.

1952.- The Demolished Man [El hombre demolido] , Alfred Bester.

Galaxy Jan - 1952, Feb, Mar - 1952.
The Demolished Man, Sidgwick & Jackson, 1953.
Más Allá 30, Abril, nov, 1955.
Otras ediciones:
El hombre demolido, Minotauro, Jul, 1956.
El hombre demolido, Minotauro, May, 1971.
El hombre demolido, Minotauro, May, 1975.
El hombre demolido, Minotauro, Mar, 1990.
El hombre demolido, Minotauro, 2003.

1952.- Limbo [Limbo] , Bernard Wolfe.

Limbo, Random House, 1952.
Limbo, Vértice, 1965.
Otras ediciones:
Limbo, Ultramar, 1984.
Limbo, Ultramar, Sep, 1987.
Limbo, Minotauro, 2002.
Limbo, Planeta-De Agostini, 2006.

1952.- The Space Merchants / Gravy Planet [Mercaderes del espacio] , Frederik Pohl & C. M. Kornbluth.

Galaxy Jun - 1952, Jul, Aug - 1952.
The Space Merchants, Ballantine, Apr, 1953.
Mercaderes del espacio, Minotauro, 1955.
Otras ediciones:
Ciencia Ficción Norteamericana I, Aguilar, 1967.
Mercaderes del espacio, Minotauro, Jun, 1988.
Mercaderes del espacio, Minotauro, Feb, 1994.
Mercaderes del espacio, Minotauro, Abr, 2008.

1952.- Foundation and Empire [Fundación e Imperio] , Isaac Asimov.

Foundation and Empire, Gnome, 1952.
Fundación e imperio, Cenit, 1962.
Otras ediciones:
Fundación e Imperio , Edhasa, 1966.
Nueva Dimensión Extra 8 [Fundación e Imperio], Dronte, 1975.
Fundación e Imperio, Bruguera, 1976.
Fundación e Imperio, Plaza y Janés, 1987.
Fundación e Imperio, Plaza y Janés, 1991.
Fundación e imperio, La Factoría de Ideas, 2007.

1953.- Childhood's End [El fin de la infancia] , Arthur C. Clarke.

Childhood's End, Ballantine, Aug, 1953.
El fin de la infancia, Minotauro, 1956.
Otras ediciones:
El fin de la infancia, Minotauro, Nov, 1976.
El fin de la infancia, Minotauro, Ene, 1992.
El fin de la infancia, Planeta-De Agostini, 2006.
El fin de la infancia, Minotauro, 2008.

1953.- Fahrenheit 451 [Fahrenheit 451] , Ray Bradbury.

Fahrenheit 451, Ballantine, Oct, 1953.
Fahrenheit 451, Minotauro, 1958.
Otras ediciones:
Fahrenheit 451, Minotauro, 1963.
Fahrenheit 451, Minotauro, 1966.
Fahrenheit 451, Plaza y Janés, Nov, 1992.
Fahrenheit 451, El Mundo Ediciones, 2002.
Fahrenheit 451, Minotauro, 2012.

1953.- Mission of Gravity [Misión de gravedad] , Hal Clement.

Astounding Apr - 1953, May, Jun, Jul 1953.
Mission of Gravity, Doubleday, Jan, 1954.
Misión de gravedad, Ediciones B, Abr, 1993.

1953.- The Caves of Steel [Bóvedas de Acero] , Isaac Asimov.

Galaxy Oct - 1953, Nov, Dic -1953.
The Caves of Steel, Doubleday, Feb, 1954.
Más Allá 12, Abril, May, 1954.
Otras ediciones:
Trogloditas del mañana, Vértice, 1967.
Bóvedas de Acero, Martínez Roca, 1979.
Bóvedas de acero, Orbis, 1985.
Bóvedas de acero, Martínez Roca, 1990.
Bóvedas de acero, Bibliópolis, Nov, 2003.

1953.- Mutant [Mutante] , Henry Kuttner.

Mutant, Gnome, 1953.
Mutante, Vértice, 1964.
Otras ediciones:
Mutante, Bruguera, Abr, 1977.
Mutante, Ediciones B, May, 1988.

1953.- More Than Human [Más que humano] , Theodore Sturgeon.

More Than Human, 1953.
Más que humano, Minotauro, 1955.
Otras ediciones:
Más que humano, Minotauro, 1963.
Más que humano, Minotauro, Dic, 1986.
Más que humano, Minotauro, Feb, 1996.
Más que humano, Minotauro, Oct, 2008.

1953.- Second Foundation [Segunda Fundación] , Isaac Asimov.

Second Foundation, Gnome, 1953.
Fundación segunda, Cenit, 1962.
Otras ediciones:
Segunda Fundación, Edhasa, 1965.
Nueva Dimensión Extra 9 [Segunda Fundación], Dronte, 1975.
Segunda Fundación, Bruguera, Jul, 1976.
Segunda Fundación, Plaza y Janés, 1992.
Segunda Fundación, La Factoría de Ideas, 2008.

1954.- I Am Legend [Soy Leyenda] , Richard Matheson.

I Am Legend, Jul, 1954.
Soy leyenda, Minotauro, 1960.
Otras ediciones:
Soy leyenda, Minotauro, May, 1988.
Soy leyenda, Minotauro, Jun, 1993.
Soy leyenda, Círculo de Lectores, 2000.
Soy leyenda, Minotauro, Nov, 2014.

1954.- They'd Rather Be Right / The Forever Machine [La máquina de la eternidad] , Mark Clifton & Frank Riley.

Astounding Aug - 1954, Sep, Oct, Nov - 1954.
They'd Rather Be Right, Gnome, 1957.
La máquina de la eternidad, Ediciones B.

1956.- The City and the Stars [La ciudad y las estrellas] , Arthur C. Clarke.

The City and the Stars, Frederick Muller Ltd, 1956.
La ciudad y las estrellas, Edhasa, 1967.
Otras ediciones:
La ciudad y las estrellas, Edhasa, May, 1976.
La ciudad y las estrellas, Edhasa, Nov, 2004.
La ciudad y las estrellas, Alamut, 2013.

1956.- The Stars my Destination / Tiger! Tiger! [Las estrellas, mi destino] , Alfred Bester.

Galaxy Oct - 1956, Nov, Dec 1956, Jan 1957.
Tiger! Tiger!, Sidgwick & Jackson, 1956.
Las estrellas mi destino, Dronte, Ene, 1970.
Otras ediciones:
¡Tigre! ¡Tigre!, Martínez Roca, 1981.
¡Tigre! ¡Tigre!, Orbis, Abr, 1986.
Las estrellas mi destino, Gigamesh, 1999.

1956.- Double Star [Estrella doble] , Robert A. Heinlein.

Astounding Feb - 1956, Mar, Apr - 1956.
Double Star, Doubleday, 1956.
Intriga estelar, Edhasa, 1957.
Otras ediciones:
Estrella doble, Cenit, 1963.
Estrella doble, Martínez Roca, 1987.
Estrella doble, La Factoría de Ideas, 2001.

1957.- The Black Cloud [La Nube Negra] , Fred Hoyle.

The Black Cloud, Heinemann, 1957.
La nube negra, Compañía General Fabril, 1961.
Otras ediciones:
La nube negra, Ediciones B, Sep, 1988.

1958.- A Case of Conscience [Un caso de conciencia] , James Blish.

A Case of Conscience, Ballantine, 1958.
Un caso de conciencia, Martínez Roca, 1977.
Otras ediciones:
Un caso de conciencia, Orbis, 1986.
Un caso de conciencia - Semillas estelares, Edisan, 1987.
Un caso de conciencia, Bibliópolis, 2013.

1958.- The Big Time [El gran momento] , Fritz Leiber.

Galaxy Mar - 1958, Apr - 1958.
The Big Time / The Mind Spider and Other Stories, Ace, 1961.
La gran hora, 1973.
Otras ediciones:
El gran tiempo, Adiax, 1982.
La muerte del doctor Isla - El gran momento, Río Henares Producciones Gráficas - Pulp Ediciones, 2003.

1959.- A Canticle for Leibowitz [Cántico a San Leibowitz] , Walter M. Miller Jr..

A Canticle for Leibowitz, J. B. Lippincott, Oct, 1959.
Cántico a San Leibowitz, Bruguera, 1969.
Otras ediciones:
Cántico a San Leibowitz, Bruguera, 1972.
Cántico por Leibowitz, Ediciones B, Jul, 1992.
Cántico por Leibowitz, Círculo de Lectores, 1999.

1959.- Starship Troopers / Starship Soldier [Tropas del espacio] , Robert A. Heinlein.

F&SF Oct - 1959, Nov - 1959.
Starship Troopers, Putnam, Dec, 1959.
Tropas del Espacio, Géminis, 1968.
Otras ediciones:
Nueva Dimensión Extra 12 [Tropas del Espacio], Dronte, Sep, 1976.
Tropas del espacio, Martínez Roca, 1982.
Tropas del espacio, Orbis, 1986.
Tropas del Espacio - Las 100 vidas de Lazarus Long, Edisan, 1987.
Tropas del Espacio, Martínez Roca, 1989.
Las brigadas del espacio, Ediciones B, Ene, 1998.

1959.- The Sirens of Titan [Las sirenas de Titán] , Kurt Vonnegut, Jr..

The Sirens of Titan, Dell, Oct, 1959.
Las sirenas de Titán, Minotauro, 1971.
Otras ediciones:
Las sirenas de Titán, Minotauro, Jul, 1987.
Las sirenas de Titán, Minotauro, 2004.
Las sirenas de Titán, Planeta-De Agostini, 2006.

1960.- Venus Plus X [Venus más X] , Theodore Sturgeon.

Venus Plus X, Pyramid, Sep, 1960.
Venus mas X, Adiax, 1982.
Otras ediciones:
Venus más X, Orbis, Dic, 1985.

1961.- The Lovers [Los amantes] , Philip J. Farmer.

The Lovers, Ballantine, Jun, 1961.
Los amantes, Vértice, 1967.
Otras ediciones:
Los amantes, Acervo, 1974.
Los amantes, Orbis, Sep, 1985.

1961.- Stranger in a Strange Land [Forastero en tierra extraña] , Robert A. Heinlein.

Stranger in a Strange Land, Putnam, Jul, 1961.
Forastero en tierra extraña, Géminis, 1968.
Otras ediciones:
Nueva Dimensión Extra 10 [Forastero en Tierra Extraña], Dronte, 1976.
Forastero en tierra extraña, Adiax, 1981.
Forastero en tierra extraña I, Orbis, 1986.
Forastero en tierra extraña II, Orbis, 1986.

1961.- Solaris [Solaris] , Stanislaw Lem.

Solaris, 1962.
Solaris, Minotauro, 1977.
Otras ediciones:
Solaris, Minotauro, Ene, 2001.

1961.- Pilgrimage: The Book of the People [Peregrinación: el libro del pueblo] , Zenna Henderson.

Pilgrimage: The Book of the People, Doubleday, 1961.
Peregrinación. El Libro del Pueblo, Minotauro, 1975.
Otras ediciones:
El Libro del Pueblo. Peregrinación, Minotauro, 1994.
El pueblo, Ediciones B, Sep, 1995.

1962.- The Man in the High Castle [El hombre en el castillo] , Philip K. Dick.

The Man in the High Castle, Putnam, Oct, 1962.
El hombre en el castillo, Minotauro, 1974.
Otras ediciones:
El hombre en el castillo, Orbis, 1986.
El hombre en el castillo, Minotauro, Mar, 1990.
El hombre en el castillo, Minotauro, Oct, 1994.
El hombre en el castillo, Minotauro, 2002.

1962.- A Clockwork Orange [La naranja mecánica] , Anthony Burgess.

A Clockwork Orange, Heinemann, 1962.
La naranja mecánica, Minotauro, 1971.
Otras ediciones:
La naranja mecánica, Minotauro, 1997.
La naranja mecánica, Minotauro, Sep, 2007.

1963.- Dune [Dune] , Frank Herbert.

Analog Dec - 1963, Jan, Feb - 1964 (DuneWorld).
Dune, Chilton, Dec, 1965.
Dune, Acervo, 1975.
Otras ediciones:
Dune, Círculo de Lectores, 1984.
Dune, Ultramar, Oct, 1990.
Dune, La Factoría de Ideas, 2010.

1963.- Way Station / Here Gather the Stars [Estación de tránsito] , Clifford D. Simak.

Galaxy Jun - 1963, Aug - 1963.
Way Station, Doubleday, 1963.
Estación de Tránsito , Edhasa, 1966.
Otras ediciones:
Estación de tránsito, Martínez Roca, 1980.
Estación de tránsito, Orbis, 1985.
El hombre del bicentenario - Estación de tránsito, Edisan, 1987.
Estación de Tránsito, Minotauro, May, 2003.

1964.- The Starsloggers [Bill, the Galactic Hero] [Bill, héroe galáctico] , Harry Harrison.

Galaxy Dec - 1964.
Bill, héroe galáctico, Dronte, 1970.
Otras ediciones:
Bill, héroe galáctico, Ultramar, Feb, 1991.
Bill, héroe galáctico, Gigamesh, 2010.

1964.- Trudno Byt' Bogom (Hard to Be a God) [Qué difícil es ser dios] , Arkady Strugatsky.

Qué difícil es ser dios, Acervo, 1975.
Otras ediciones:
Qué difícil es ser dios, Círculo de Lectores, 1976.
Qué difícil es ser dios, Gigamesh, 2011.

1964.- The Wanderer [El planeta errante] , Fritz Leiber.

The Wanderer, Ballantine, Feb, 1964.
El planeta errante 1, Edhasa, 1967.
El planeta errante 2, Edhasa, 1967.
Otras ediciones:
El planeta errante, Edhasa, Abr, 1988.

1964.- The Instrumentality of Mankind [Los señores de la Instrumentalidad] , Cordwainer Smith.

The Rediscovery of Man: The Complete Short Science Fiction of Cordwainer Smith, NESFA Press, Jun, 1993.
Los señores de la instrumentalidad I. Piensa azul, cuenta hasta dos, Ediciones B, Jun, 1991.
Los señores de la instrumentalidad II. La dama muerta de Clown Town, Ediciones B, Jul, 1991.
Los señores de la instrumentalidad III. Norstrillia, Ediciones B, Nov, 1993.
Los señores de la instrumentalidad IV. En busca de tres mundos, Ediciones B, Feb, 1995.

1965.- The Moon is a Harsh Mistress [La Luna es una cruel amante] , Robert A. Heinlein.

If Dec 1965, Jan, Feb, Mar, Apr 1966.
The Moon is a Harsh Mistress, Putnam, May, 1966.
La Luna es una cruel amante, Acervo, 1982.
Otras ediciones:
La Luna es una cruel amante, Círculo de Lectores, Sep, 1976.
La Luna es una cruel amante, La Factoría de Ideas, 2003.

1965.- This Immortal (...And Call Me Conrad) [Tú, el inmortal] , Roger Zelazny.

F&SF Oct - 1965, Nov 1965.
This Immortal, Ace, Jul, 1966.
Ciencia Ficción. Cuarta Selección, Bruguera, Dic, 1971.
Otras ediciones:
Tú, el inmortal, Martínez Roca, 1977.
Tú, el inmortal, Orbis, 1986.
Tú, el inmortal, Bibliópolis, Oct, 2004.

1965.- To Your Scattered Bodies Go [A vuestros cuerpos dispersos] , Philip J. Farmer.

Worlds of Tomorrow Jan - 1965.
To Your Scattered Bodies Go, Putnam, 1971.
Nueva Dimensión nº 50 (A vuestros cuerpos dispersos), Dronte, 1973.
Otras ediciones:
La otra oportunidad, Intersea, 1975.
A vuestros cuerpos dispersos, Ultramar, Nov, 1982.
A vuestros cuerpos dispersos, La Factoría de Ideas, 2007.

1966.- Babel-17 [Babel 17] , Samuel R. Delany.

Babel-17, Ace, May, 1966.
Babel 17, Adiax, 1981.
Otras ediciones:
Babel 17, Salvat, Nov, 1987.
Babel 17, Ultramar, Nov, 1989.

1966.- Flowers For Algernon [Flores para Algernon] , Daniel Keyes.

Flowers For Algernon, Harcourt Brace & World, Mar, 1966.
Flores para Algernon, Acervo, 1974.
Otras ediciones:
Flores para Algernon, Acervo, 1982.
Flores para Algernon, Orbis, 1986.
Flores para Algernon, Círculo de Lectores, Jul, 1988.
Flores para Algernon, SM, 2006.

1967.- Bug Jack Barron [Incordie a Jack Barron] , Norman Spinrad.

New Worlds Dec - 1967, Feb, Mar, Apr, Jul, Oct - 1968.
Bug Jack Barron, Walker, Apr, 1969.
Incordie a Jack Barron, Acervo, 1975.
Otras ediciones:
Incordie a Jack Barron, La Factoría de Ideas, 2005.

1967.- Dangerous Visions [Visiones peligrosas] , Harlan Ellison, ed..

Dangerous Visions, Doubleday, Oct, 1967.
Visiones peligrosas I, Martínez Roca, 1983.
Visiones peligrosas II, Martínez Roca, 1983.
Visiones peligrosas III, Martínez Roca, 1983.
Otras ediciones:
Visiones peligrosas I, Orbis, Jun, 1985.
Visiones peligrosas II, Orbis, 1985.
Visiones peligrosas III, Orbis, 1985.

1967.- Lord of Light [El señor de la luz] , Roger Zelazny.

Lord of Light, Doubleday, 1967.
El señor de la luz, Minotauro, 1979.
Otras ediciones:
El señor de la luz, Minotauro, Feb, 1986.
El señor de la luz, Orbis, 1986.
El señor de la luz, Minotauro, 2003.

1967.- The Einstein Intersection [La Intersección de Einstein] , Samuel R. Delany.

The Einstein Intersection, Ace, 1967.
La Intersección de Einstein, Minotauro Argentina, 1973.
Otras ediciones:
La Intersección de Einstein, Minotauro, Nov, 1991.

1968.- Stand on Zanzibar [Todos sobre Zanzíbar] , John Brunner.

Stand on Zanzibar, Doubleday, Sep, 1968.
Todos Sobre Zanzíbar, Acervo, 1979.
Otras ediciones:
Todos sobre Zanzíbar, La Factoría de Ideas, 2003.

1968.- 2001: A Space Odyssey [2001. Una odisea espacial] , Arthur C. Clarke.

2001: A Space Odyssey, New American Library, Jun, 1968.
2001. Una odisea espacial, Pomaire, 1968.
Otras ediciones:
2001. Una odisea espacial, Orbis, 1985.
2001. Una odisea espacial, El Mundo Ediciones, 2002.

1968.- Rite of Passage [Rito de Iniciación] , Alexei Panshin.

Rite of Passage, Ace, Jul, 1968.
Rito de Iniciación, Dronte, 1974.
Otras ediciones:
Rito de paso, La Factoría de Ideas, 2011.

1968.- Dragonflight [Weyr Search + Dragonrider] [El vuelo del dragón] , Anne McCaffrey.

Dragonflight, Ballantine, Jul, 1968.
El vuelo del dragón, Acervo, 1977.

1968.- Pavane [Pavana] , Keith Roberts.

Pavane, Hart-Davis, 1968.
Pavana, Minotauro, 1981.
Otras ediciones:
Pavana, Ultramar, Sep, 1987.

1969.- Ubik [Ubik] , Philip K. Dick.

Ubik, Doubleday, May, 1969.
Ubik, Martínez Roca, 1976.
Otras ediciones:
Ubik, Orbis, 1985.
Ubik, La Factoría de Ideas, ene, 2000.
Ubik, Puzzle, 2005.

1969.- The Left Hand of Darkness [La mano izquierda de la oscuridad] , Ursula K. Le Guin.

The Left Hand of Darkness, Ace, Mar, 1969.
La mano izquierda de la oscuridad, Minotauro, 1973.
Otras ediciones:
La mano izquierda de la oscuridad, Minotauro, Sep, 1980.
La mano izquierda de la oscuridad, Minotauro, Ene, 2000.

1970.- Ringworld [Mundo anillo] , Larry Niven.

Ringworld, Ballantine, 1970.
Mundo anillo, Martínez Roca, 1976.
Otras ediciones:
Mundo anillo, Orbis, 1986.
Mundo Anillo - Naufragio, Edisan, 1987.
Mundo anillo, Martínez Roca, 1989.
Mundo Anillo, La Factoría de Ideas, 2001.

1971.- A Time of Changes [Tiempo de cambios] , Robert Silverberg.

Galaxy Mar - 1971, Apr, May/Jun - 1975.
A Time of Changes, Nelson Doubleday, Jun, 1971.
Tiempo de cambios, Tiempo cero, 1976.
Otras ediciones:
Tiempo de cambios, Martínez Roca, 1987.
Tiempo de cambios, La Factoría de Ideas, 2008.

1971.- The Lathe of Heaven [La rueda celeste] , Ursula K. Le Guin.

Amazing Stories Mar - 1971, May - 1971.
The Lathe of Heaven.
La rueda del cielo, 1975.
Otras ediciones:
La rueda celeste, Edhasa, 1987.

1972.- The Word for World Is Forest [El nombre del mundo es Bosque] , Ursula K. Le Guin.

Again, Dangerous Visions, Doubleday, 1972.
El nombre del mundo es Bosque, Minotauro, 1979.
Otras ediciones:
Los Premios Hugo 1973-1975, Martínez Roca, 1988.
El nombre del mundo es Bosque, Minotauro, 2002.

1972.- Triage [La Opción] , Leonard C. Lewin.

Triage, The Dial Press, 1972.
La opción, Acervo, 1976.

1972.- The Gods Themselves [Los propios dioses] , Isaac Asimov.

Galaxy Mar/Apr - 1972, May/Jun - 1972.
The Gods themselves, Doubleday, May, 1972.
Los propios dioses, Bruguera, 1974.
Otras ediciones:
Los propios dioses, Círculo de Lectores, 1977.
Los propios dioses, Planeta, Ago, 1984.
Los propios dioses, Plaza y Janés, 1987.
Los propios dioses, Plaza y Janés, 1989.
Los propios dioses, La Factoría de Ideas, 2005.

1973.- The Embedding [Empotrados] , Ian Watson.

The Embedding, Gollancz, Jul, 1973.
Empotrados, Martínez Roca, 1977.
Otras ediciones:
Empotrados, Orbis, 1986.

1973.- Rendezvous with Rama [Cita con Rama] , Arthur C. Clarke.

Galaxy Sep - 1973, Oct - 1973.
Rendezvous With Rama, Gollancz, Jun, 1973.
Cita con Rama, Emecé, 1974.
Otras ediciones:
Cita con Rama, Ultramar, Jun, 1976.
Cita con Rama, Ultramar, Oct, 1982.
Cita con Rama, Ultramar, 1989.

1974.- Riding the Torch [Jinetes de la antorcha] , Norman Spinrad.

Threads of Time, Thomas Nelson, 1974.
Jinetes de la antorcha, Ediciones B, Jul, 1987.

1974.- The Forever War [La guerra interminable] , Joe Haldeman.

The Forever War, St. Martin's, 1974.
La guerra interminable, Edhasa, 1978.
Otras ediciones:
La guerra interminable, Edhasa, 1990.
La guerra interminable, Ediciones B, Oct, 1998.
La guerra interminable, Edhasa, 2002.

1974.- The Dispossessed [Los desposeídos] , Ursula K. Le Guin.

The Dispossessed, Harper & Row, May, 1974.
Los desposeídos, Minotauro, Mar, 1983.
Otras ediciones:
Los desposeídos, Minotauro, Ene, 1989.
Los desposeídos, Minotauro, Oct, 1999.

1974.- The Mote in God's Eye [La paja en el ojo de dios] , Larry Niven & Jerry Pournelle.

The Mote in God´s Eye, Simon & Schuster, Nov, 1974.
La paja en el ojo de Dios I, Dronte, 1976.
La paja en el ojo de Dios II, Dronte, 1976.
Otras ediciones:
La paja en el ojo de Dios, Martínez Roca, 1994.
La paja en el ojo de Dios, Minotauro, 2003.

1975.- Norstrilia [Norstrilia] , Cordwainer Smith.

Norstrilia, Ballantine, Feb, 1975.
Norstrilia, Dronte, 1976.
Otras ediciones:
Los señores de la instrumentalidad III. Norstrillia, Ediciones B, Nov, 1993.

1975.- The Wind's Twelve Quarters [Las doce moradas del viento (I y II)] , Ursula K. Le Guin.

The Wind's Twelve Quarters, Harper & Row, 1975.
Las doce moradas del viento I, Edhasa, Oct, 1985.
Las doce moradas del viento II, Edhasa, Mar, 1987.
Otras ediciones:
Las doce moradas del viento, Edhasa, 2004.

1976.- Gateway [Pórtico] , Frederik Pohl.

Galaxy Nov - 1976, Dec - 1976, Mar - 1977.
Gateway, St. Martin's, Apr, 1977.
Pórtico, Bruguera, Abr, 1979.
Otras ediciones:
Pórtico, Bruguera, Mar, 1985.
Pórtico, Ultramar, Dic, 1987.
Pórtico, Círculo de Lectores, 1999.
Pórtico, Ediciones B, 1999.

1976.- Where Late the Sweet Birds Sang [Dónde solían cantar los dulces pájaros] , Kate Wilhelm.

Where Late the Sweet Birds Sang, Harper & Row, Jan, 1976.
Dónde solían cantar los dulces pájaros, Bruguera, Mar, 1979.
Otras ediciones:
La estación del crepúsculo, Bibliópolis, 2009.

1976.- Man Plus [Homo Plus] , Frederik Pohl.

F&SF Apr - 1976, May, Jun - 1976.
Man Plus, Random House, Aug, 1976.
Homo Plus, Bruguera, Dic, 1976.
Otras ediciones:
Homo Plus, Bruguera, Nov, 1978.
Homo Plus, Ediciones B, 2000.

1977.- The Best of Fredric Brown [Lo mejor de Fredric Brown] , Fredric Brown.

The Best of Fredric Brown, Nelson Doubleday, Jan, 1977.
Lo mejor de Fredric Brown, Ediciones B, Mar, 1988.
Otras ediciones:
Luna de miel en el infierno, y otros cuentos de marcianos. Cuentos Completos II, Gigamesh, Mar, 2005.
Ven y enloquece, y otros cuentos de marcianos. Cuentos Completos I., Gigamesh, Mar, 2005.

1977.- In the Ocean of Night [En el océano de la noche] , Gregory Benford.

In the Ocean of Night, The Dial Press, Oct, 1977.
En el océano de la noche, Pomaire, 1979.
Otras ediciones:
En el océano de la noche, Ediciones B, Jun, 1988.

1977.- Dying of the Light (After the Festival) [Muerte de la Luz] , George R. R. Martin.

Analog Apr - 1977, May, Jun, Jul - 1977.
Dying of the Light, Simon & Schuster, 1977.
Muerte de la Luz, Edhasa, May, 1979.
Otras ediciones:
Muerte de la luz, Gigamesh, 2002.
Muerte de la luz, Gigamesh, 2005.

1978.- Dreamsnake [Serpiente de sueño] , Vonda N. McIntyre.

Dreamsnake, Houghton Mifflin, Mar, 1978.
Serpiente de sueño, Ediciones B, Mar, 1989.

1978.- Up the Walls of the World [En la cima del mundo] , James Tiptree, Jr..

Up the Walls of the World, Berkley/Putnam, Feb, 1978.
En la Cima del Mundo, Edhasa, Oct, 1979.

1979.- The Fountains of Paradise [Fuentes del paraíso] , Arthur C. Clarke.

The Fountains of Paradise, Gollancz, Jan, 1979.
Fuentes del paraíso, Emecé, 1980.
Otras ediciones:
Fuentes del paraíso, Ultramar, Abr, 1981.
Fuentes del paraíso, Ultramar, Feb, 1981.
Fuentes del paraíso, Ultramar, Mar, 1983.
Fuentes del paraíso, Ultramar, Mar, 1989.

1979.- Titan [Titán] , John Varley.

Analog Jan - 1979, Feb, Mar, Apr - 1979.
Titan, Berkley/Putnam, Mar, 1979.
Titán, Edhasa, 1981.
Otras ediciones:
Titán, Edhasa, 2004.

1980.- The Shadow of the Torturer [La sombra del torturador (El libro del Sol Nuevo I)] , Gene Wolfe.

The Shadow of the Torturer, Simon & Schuster, May, 1980.
La sombra del torturador, Minotauro, Dic, 1989.
Otras ediciones:
La sombra del torturador, Minotauro, 2006.

1980.- Timescape [Cronopaisaje] , Gregory Benford.

Timescape, Simon & Schuster, Jul, 1980.
Cronopaisaje, Ultramar, Sep, 1984.
Otras ediciones:
Cronopaisaje, Ediciones B, Jun, 1994.

1980.- Dragon's Egg [Huevo del Dragón] , Robert L. Forward.

Dragon's Egg, Ballantine/Del Rey, May, 1980.
Huevo del dragón, Ediciones B, May, 1988.

1980.- The Snow Queen [La reina de la nieve] , Joan D. Vinge.

The Snow Queen, The Dial Press, Apr, 1980.
La reina de la nieve, Júcar, Nov, 1988.
Otras ediciones:
Reina de la nieve, Grupo AJEC, Oct, 2008.

1981.- Darkover [La espada encantada, La herencia de los Hastur, La cadena rota, La torre prohibida, La casa de Thendara, El exilio de Sharra…] , Marion Zimmer Bradley.

The Spell Sword, DAW, Sep, 1974.
La espada encantada, Ediciones B, 1989.
Otras ediciones:
La herencia de los Hastur, Ediciones B, 1989.
La cadena rota, Ediciones B, 1990.
La torre prohibida, Ediciones B, Jun, 1990.
Ciudad de brujería, Ediciones B, Sep, 1991.
El exilio de Sharra, Ediciones B, 1991.
La casa de Thendara, Ediciones B, 1991.

1981.- The Many-Colored Land [La Tierra multicolor] , Julian May.

The Many-Colored Land, Houghton Mifflin, Mar, 1981.
La Tierra multicolor, Ultramar, Nov, 1989.

1981.- Radix [Radix] , A. A. Attanasio.

Radix, William Morrow, Jul, 1981.
Radix, Ediciones B, Jun, 1990.

1981.- Downbelow Station [La estación Downbelow] , C. J. Cherryh.

Downbelow Station, DAW, Feb, 1981.
La estación Downbelow, Acervo, 1985.

1982.- No Enemy But Time [Sólo un enemigo: el tiempo] , Michael Bishop.

No Enemy But Time, Timescape, Apr, 1982.
Sólo un enemigo: el tiempo, Acervo, 1984.
Otras ediciones:
Sólo un enemigo: el tiempo, La Factoría de Ideas, 2005.

1982.- The Pride of Chanur [El orgullo de Chanur] , C. J. Cherryh.

The Pride of Chanur, DAW, Jan, 1982.
El orgullo de Chanur, Ediciones B, Abr, 1988.
Otras ediciones:
El orgullo de Chanur, La Factoría de Ideas, 2004.

1983.- Startide Rising [Marea estelar] , David Brin.

Startide Rising, Bantam, Sep, 1983.
Marea estelar, Acervo, 1986.
Otras ediciones:
Marea estelar, La Factoría de Ideas, 2011.

1984.- Neuromancer [Neuromante] , William Gibson.

Neuromancer, Ace, Jul, 1984.
Neuromante, Minotauro, Jun, 1989.
Otras ediciones:
Neuromante, Minotauro, Jun, 1993.
Neuromante, Minotauro, Jul, 1994.
Neuromante, Círculo de Lectores, Oct, 1998.
Neuromante, Minotauro, Oct, 2007.

1984.- The Integral Trees [Los árboles integrales] , Larry Niven.

The Integral Trees, Ballantine/Del Rey, Mar, 1984.
Los árboles integrales, Acervo, 1986.

1985.- The Postman [El cartero] , David Brin.

The Postman, Bantam Spectra, Nov, 1985.
El cartero, Acervo, 1987.
Otras ediciones:
Mensajero del futuro, Ediciones B, Ene, 1998.

1985.- Ender's Game [El juego de Ender] , Orson Scott Card.

Ender's Game, Tor, Jan, 1985.
El juego de Ender, Ediciones B, Abr, 1987.
Otras ediciones:
El juego de Ender, Ediciones B, Dic, 1988.
El juego de Ender, Círculo de Lectores, 1989.
El juego de Ender, Ediciones B, 1993.
El juego de Ender, Ediciones B, Oct, 1997.
El juego de Ender, Ediciones B, 2013.

1986.- The Falling Woman [La mujer que caía] , Pat Murphy.

The Falling Woman, Tor, Nov, 1986.
La mujer que caía, Ediciones B, Abr, 1989.

1986.- The Hercules Text [El texto de Hércules] , Jack McDevitt.

The Hercules Text, Ace, Nov, 1986.
El texto de Hércules, Ediciones B, Mar, 1991.

1986.- Tuf Voyaging [Los Viajes de Tuf] , George R. R. Martin.

Tuf Voyaging, Baen, Feb, 1986.
Los viajes de Tuf, Ediciones B, Jul, 1988.
Otras ediciones:
Los viajes de Tuf, Ediciones B, 2012.

1987.- Falling Free [En caída libre] , Lois McMaster Bujold.

Analog Dec - 1987, mid-Dec, 1987, Jan, Feb 1988.
Falling Free, Baen, Apr, 1988.
En caída libre, Ediciones B, Feb, 1990.

1987.- Drowning Towers [The Sea and Summer] [Las torres del olvido] , George Turner.

The Sea and Summer, Faber & Faber, Aug, 1987.
Las torres del olvido, Ediciones B, May, 1989.
Otras ediciones:
Las torres del olvido, Ediciones B, 1996.

1988.- Cyteen [Cyteen] , C. J. Cherryh.

Cyteen, Warner, May, 1988.
Cyteen 1: La traición, Ediciones B, Oct, 1990.
Cyteen 2: El renacer, Ediciones B, Nov, 1990.
Cyteen 3: La vindicación, Ediciones B, Nov, 1990.