André-François Ruaud

Cartographie du merveilleux
Hasta 2001

1865.- Alice's Adventures in Wonderland [Alicia en el país de las maravillas, Alicia a través del espejo] , Lewis Carroll.

Alice's Adventures in Wonderland, Macmillan, Nov, 1865.
Alicia en el país de las maravillas, Juventud, 1927.
Otras ediciones:
Alicia en el país de las maravillas, 1955.
Alicia en el país de las maravillas, Alicia a través del espejo, La caza del Snark, Óptima, 2002.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 12

1900.- The Wonderful Wizard of Oz [El mago de Oz] , L. Frank Baum.

The Wonderful Wizard of Oz, 1900.
El mago de Oz, Francisco Arellano Editor, 1977.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 9

1908.- The Wind in the Willows , Kenneth Grahame.

The Wind in the Willows, 1908.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 6

1926.- Winnie-the-Pooh , A. A. Milne.

Winnie-the-Pooh, 1926.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 2

1945.- La famosa invasione degli orsi in Sicilia , Dino Buzzati.

La famosa invasione degli orsi in Sicilia, 1945.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 1

1950.- The Chronicles of Narnia [Las crónicas de Narnia (El león, la bruja y el armario + El príncipe Caspian + La travesía del viajero del Alba ...)] , C. S. Lewis.

The Lion, the Witch and the Wardrobe, Geoffrey Bles, 1950.
El león, la bruja y el armario, Alfaguara, 1987.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 4

1950.- Gormenghast [Gormenghast] , Mervyn Peake.

Gormenghast, 1950.
Gormenghast, Minotauro, 2004.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 9

1956.- The Lord of the Rings [El señor de los anillos] , J. R. R. Tolkien.

The Lord of the Rings, Allen & Unwin, 1968.
El Señor de los Anillos, Minotauro, 1977.
Otras ediciones:
El Señor de los Anillos, Círculo de Lectores.

HUG(F) LOC(8º) IFA(1º) PRO(1º) PRO(F) PRO(F) PRO(F) PRO(F) PRO(F) PRO(F) PRO(F)

Premios 2 Nominaciones 11 Listas 18

1958.- Camelot (The Once and Future King) [La leyenda del rey Arturo [La espada en la piedra, La reina del aire y las tinieblas, El caballero malhecho, Una vela al viento]] , T. H. White.

The Once and Future King, Collins, 1958.
Camelot, Bruguera, 1968.

PRO(F) PRO(F)

Premios 0 Nominaciones 2 Listas 11

1958.- Tom's Midnight Garden , Philippa Pearce.

Tom's Midnight Garden, 1958.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 2

1964.- The Prydain Chronicles , Lloyd Alexander.


Premios 0 Nominaciones 0 Listas 2

1967.- Cien años de soledad , Gabriel García Marquez.

One Hundred Years of Solitude, 1970.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 4

1967.- The Mouse and His Child , Russell Hoban.

The Mouse and His Child, 1967.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 2

1968.- Earthsea [Libros de Terramar [Un mago de Terramar, Las tumbas de Atuan, La costa más lejana, Tehanu]] , Ursula K. Le Guin.

A Wizard of Earthsea, Nov, 1968.
Un mago de Terramar, Minotauro, Jul, 1983.
Las tumbas de Atuan, Minotauro, Dic, 1986.
La costa más lejana, Minotauro, Nov, 1987.
Tehanu, Minotauro, Oct, 1991.
En el otro viento, Minotauro, 2003.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 6

1970.- Fafhrd & Gray Mouser [Fafhrd y el Ratonero Gris] , Fritz Leiber.

Swords and Deviltry, Ace, May, 1970.
Espadas y demonios, Martínez Roca, 1985.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 6

1970.- The Amber Chronicles , Roger Zelazny.


Premios 0 Nominaciones 0 Listas 5

1972.- Watership Down [La colina de Watership] , Richard Adams.

Watership Down, Nov, 1972.
La colina de Watership, Emecé, 1975.
Otras ediciones:
La colina de Watership, Ultramar, Nov, 1975.
La colina de Watership, Bruguera, 1976.
La colina de Watership, Ultramar, Sep, 1986.
La colina de Watership, Seix Barral, May, 1998.

MYT(F)

Premios 0 Nominaciones 1 Listas 13

1972.- The Elric Saga , Michael Moorcock.

Elric of Melnibone, Hutchinson, Sep, 1972.
Elric de Melniboné, Martínez Roca, 1986.

SEI(1º)

Premios 1 Nominaciones 1 Listas 7

1975.- Enchanted Pilgrimage , Clifford D. Simak.

Enchanted Pilgrimage, May, 1975.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 1

1977.- The Chronicles of Thomas Covenant the Unbeliever [La ruina del amo execrable, La guerra de Illearth, El poder que preserva] , Stephen R. Donaldson.

Lord Foul's Bane, Nelson Doubleday, Jun, 1977.
La ruina del amo execrable (Thomas Covenant 1), Acervo, 1983.

LOC(3º) WFA(F) BFN(1º)

Premios 1 Nominaciones 3 Listas 8

1977.- Cry Silver Bells , Thomas Burnett Swann.

Cry Silver Bells, 1977.

LOC(11º)

Premios 0 Nominaciones 1 Listas 1

1977.- Charmed Life , Diana Wynne Jones.

Charmed Life, 1977.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 1

1979.- The Chronicles of Tornor , Elizabeth A. Lynn.


Premios 0 Nominaciones 0 Listas 1

1981.- Little, Big [Pequeño, grande] , John Crowley.

Little, Big, Bantam, Sep, 1981.
Pequeño, Grande, Minotauro, Nov, 1989.

HUG(5º) NEB(F) LOC(2º) WFA(1º) BSF(F) MYT(1º) SEI(F) GIG(F)

Premios 2 Nominaciones 8 Listas 16

1981.- Midnight's Children [Los hijos de la medianoche] , Salman Rushdie.

Los hijos de la medianoche, 1985.

GIG(ME)

Premios 0 Nominaciones 1 Listas 2

1982.- The Belgariad [Crónicas de Belgarath: La senda de la profecía, La reina de la hechicería, La luz del orbe, El castillo de la magia, La ciudad de las tinieblas] , David Eddings.

Pawn of Prophecy, Del Rey, Apr, 1982.
La senda de la profecía, Timun Mas, 1989.

VRL(1º) CSM(1º)

Premios 2 Nominaciones 2 Listas 3

1982.- The Riftwar Saga , Raymond E. Feist.


Premios 0 Nominaciones 0 Listas 2

1982.- Darwath , Barbara Hambly.


Premios 0 Nominaciones 0 Listas 1

1983.- The Anubis Gates [Las puertas de Anubis] , Tim Powers.

The Anubis Gates, Ace, Dec, 1983.
Las puertas de Anubis, Martínez Roca, 1988.
Otras ediciones:
Las puertas de Anubis, Martínez Roca, 1991.
Las puertas de Anubis, Círculo de Lectores, 1999.
Las puertas de Anubis, Gigamesh, 2001.

LOC(2º) PKD(1º) BSF(F) GFN(1º) SFC(1º) GIG(1º) APL(1º)

Premios 5 Nominaciones 7 Listas 25

1983.- The Mists of Avalon [Las nieblas de Avalon] , Marion Zimmer Bradley.

The Mists of Avalon, Knopf, Jan, 1983.
Las nieblas de Avalón. Libro I: Experta en magia, Acervo, 1986.
Otras ediciones:
Las nieblas de Avalón. Libro II: La reina suprema, Acervo, 1986.
Las nieblas de Avalón. Libro III: El rey ciervo, Acervo, 1986.
Las nieblas de Avalón. Libro IV: El prisionero en el roble, Acervo, 1986.

LOC(1º) MYT(F)

Premios 1 Nominaciones 2 Listas 12

1983.- Winter's Tale [Cuento de invierno] , Mark Helprin.

Winter's Tale, Harcourt Brace Jovanovich, Sep, 1983.
Cuento de invierno, Lumen, 2014.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 3

1984.- Mythago Wood [Bosque Mitago+Lavondyss] , Robert Holdstock.

Mythago Wood, Gollancz, Sep, 1984.
Bosque Mitago, Martínez Roca, 1992.

IMG(1º)

Premios 1 Nominaciones 1 Listas 1

1984.- Master Li , Barry Hughart.


Premios 0 Nominaciones 0 Listas 1

1984.- L'Enchanteur , René Barjavel.

L'Enchanteur, 1984.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 1

1985.- Dragonsbane [Vencer al dragón] , Barbara Hambly.

Dragonsbane, 1985.
Vencer al Dragón, Ediciones B.
Otras ediciones:
Vencer al dragón, Ediciones B, Abr, 2017.

LOC(25º) LOC(3º) MYT(F) VRL(1º) GIG(7º)

Premios 1 Nominaciones 5 Listas 1

1986.- Talking Man , Terry Bisson.

Talking Man, 1986.

LOC(27º) WFA(F)

Premios 0 Nominaciones 2 Listas 1

1986.- Wizard of the Pigeons , Megan Lindholm.

Wizard of the Pigeons, 1986.

LOC(8º) LOC(17º) IMA(1º)

Premios 1 Nominaciones 3 Listas 3

1986.- Tales from the Flat Earth , Tanith Lee.

Tales from the Flat Earth, 1986.

MYT(F)

Premios 0 Nominaciones 1 Listas 3

1987.- Weaveworld [Sortilegio] , Clive Barker.

Weaveworld, 1987.
Sortilegio, Plaza y Janés.
Otras ediciones:
Sortilegio, Plaza y Janés.

LOC(4º) WFA(F) CSM(1º)

Premios 1 Nominaciones 3 Listas 3

1987.- Alvin Maker [Alvin el aprendiz (El séptimo hijo, El profeta rojo, Alvin el aprendiz)] , Orson Scott Card.

Seventh Son, 1987.
El Séptimo Hijo, Ediciones B.
Alvin el aprendiz, Ediciones B.
Alvin el Oficial, Ediciones B.
El Séptimo Hijo, Ediciones B.
La ciudad de cristal, Ediciones B.

IMG(1º) VRL(1º)

Premios 2 Nominaciones 2 Listas 1

1988.- Sleeping in Flame , Jonathan Carroll.

Sleeping in Flame, 1988.

LOC(20º) WFA(F)

Premios 0 Nominaciones 2 Listas 1

1988.- Faerie Tale , Raymond E. Feist.

Faerie Tale, 1988.

LOC(3º)

Premios 0 Nominaciones 1 Listas 1

1989.- Guards! Guards! [¡Guardias! ¡Guardias!] , Terry Pratchett.

Guards! Guards!, 1989.
¡Guardias! ¡Guardias!, Martínez Roca, 1993.

LOC(14º) GIG(1º)

Premios 1 Nominaciones 2 Listas 1

1990.- Tigana [Tigana] , Guy Gavriel Kay.

Tigana, Penguin, Jul, 1990.
Tigana, Timun Mas, 1992.
Otras ediciones:
Tigana, Círculo de Lectores, 1997.

LOC(3º) WFA(F) MYT(F) AUC(1º) GIG(NM)

Premios 1 Nominaciones 5 Listas 5

1990.- Thomas the Rhymer , Ellen Kushner.

Thomas the Rhymer, Morrow, Abr, 1990.

LOC(5º) WFA(1º) MYT(1º)

Premios 2 Nominaciones 3 Listas 1

1990.- Possession: A Romance [Posesión] , A. S. Byatt.

Possession: A Romance, Random House, Mar, 1990.
Posesión, Anagrama, 1990.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 1

1991.- Imajica [Imajica: El quinto dominio e Imajica: La reconciliación] , Clive Barker.

Imajica, 1991.
Imajica: El quinto dominio, La Factoría de Ideas, 2006.
Imajica: La reconciliación, La Factoría de Ideas, 2006.

LOC(2º) IMG(1º) IMG(F) VRL(1º)

Premios 2 Nominaciones 4 Listas 2

1991.- The Famished Road , Ben Okri.

The Famished Road, Jonathan Cape, Feb, 1991.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 2

1991.- Lion of Macedon , David Gemmell.

Lion of Macedon, 1991.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 1

1992.- The Thief of Always [El ladrón de días] , Clive Barker.

The Thief of Always, 1992.
El ladrón de días, Grijalbo, 1993.

LOC(3º) IMG(1º)

Premios 1 Nominaciones 2 Listas 1

1993.- Strange Devices of the Sun and Moon , Lisa Goldstein.

Strange Devices of the Sun and Moon, 1993.

LOC(5º)

Premios 0 Nominaciones 1 Listas 1

1994.- Waking the Moon , Elizabeth Hand.

Waking the Moon, HarperCollins UK, Sep, 1994.

LOC(2º) WFA(F) JTT(1º) MYT(1º)

Premios 2 Nominaciones 4 Listas 5

1995.- Practical Magic , Alice Hoffman.

Practical Magic, Putnam, 1995.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 1

1996.- One for the Morning Glory , John Barnes.

One for the Morning Glory, 1996.

LOC(11º) MYT(F)

Premios 0 Nominaciones 2 Listas 1

1996.- Neverwhere [Neverwhere] , Neil Gaiman.

Neverwhere, BBC Books, Sep, 1996.
Neverwhere, Norma Editorial, Nov, 1999.

MYT(F) VRL(1º)

Premios 1 Nominaciones 2 Listas 5

1996.- His Dark Materials [La materia oscura] , Philip Pullman.


Premios 0 Nominaciones 0 Listas 1

1996.- A Midsummer's Nightmare , Garry Kilworth.

A Midsummer's Nightmare, 1996.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 1

1997.- The Rhinoceros Who Quoted Nietzsche and other odd acquaintances , Peter S. Beagle.

The Rhinoceros Who Quoted Nietzsche and other odd acquaintances, Tachyon, Dic, 1997.

LOC(15º) IMG(1º)

Premios 1 Nominaciones 2 Listas 1

1998.- Stardust [Stardust] , Neil Gaiman & Charles Vess.

Stardust, 1998.
Stardust, Norma Editorial, May, 2001.
Otras ediciones:
Stardust, Roca Editorial, Oct, 2007.

LOC(2º) MYT(1º) GFN(1º) PHN(5º)

Premios 2 Nominaciones 4 Listas 2

1998.- Smoke and Mirrors [Humo y espejos] , Neil Gaiman.

Smoke and Mirrors, 1998.
Humo y espejos, Norma Editorial, Nov, 1999.
Otras ediciones:
Humo y espejos, Salamandra, Jun, 2017.

LOC(2º) STO(F) IMG(F) GFN(1º) GIG(NM)

Premios 1 Nominaciones 5 Listas 1

1998.- The Harry Potter series , J. K. Rowling.

Harry Potter and the Philosopher's Stone, Bloomsbury, Jun, 1997.
Harry Potter y la piedra filosofal, Salamandra, Jun, 2000.

MYT(1º)

Premios 1 Nominaciones 1 Listas 2

1998.- Fées & Gestes , André-François Ruaud, ed..

Fées & Gestes, 1998.

Premios 0 Nominaciones 0 Listas 1

1999.- La Voie du cygne , Laurent Kloetzer.

La Voie du cygne, 1999.

IMG(F) RSA(F)

Premios 0 Nominaciones 2 Listas 1

2001.- The Age of Unreason [La edad de la Sinrazón] , J. Gregory Keyes.

The Age of Unreason, 2001.

SDW(F)

Premios 0 Nominaciones 1 Listas 1