Hugo Awards

Short Story [Relato corto]
SFE Entry sfadb / nooSFere Entry Página oficial


Cat Pictures Please , Naomi Kritzer.
No Award .
Space Raptor Butt Invasion , Chuck Tingle.
Asymmetrical Warfare , S. R. Algernon.
Seven Kill Tiger , Charles Shao.
F If You Were an Award, My Love , Juan Tabo & S. Harris.
WD The Commuter , Thomas A. Mays.


No Award .
Totaled , Kary English.
A Single Samurai , Steven Diamond.
Turncoat , Steve Rzasa.
On A Spiritual Plain , Lou Antonelli.
The Parliament of Beasts and Birds , John C. Wright.
WD Goodnight Stars , Annie Bellet.


The Water That Falls on You from Nowhere , John Chu.
Selkie Stories are for Losers , Sofia Samatar.
If You Were a Dinosaur, My Love [Si fueras un dinosaurio, amor mío] , Rachel Swirsky.
The Ink Readers of Doi Saket , Thomas Olde Heuvelt.


Mono No Aware [Mono No Aware] , Ken Liu.
Immersion [Inmersión] , Aliette de Bodard.
Mantis Wives , Kij Johnson.


The Paper Menagerie [El zoo de papel] , Ken Liu.
The Cartographer Wasps and the Anarchist Bees [Las avispas cartógrafas y las abejas anarquístas] , E. Lily Yu.
The Homecoming [Regreso a casa] , Mike Resnick.
Movement , Nancy Fulda.
Shadow War of the Night Dragons, Book One: The Dead City (Prologue) , John Scalzi.


For Want of a Nail [Por falta de un clavo] , Mary Robinette Kowal.
Amaryllis [La Amaryllis] , Carrie Vaughn.
The Things [Las cosas] , Peter Watts.
Ponies , Kij Johnson.


Bridesicle [Frigonovia] , Will McIntosh.
The Bride of Frankenstein , Mike Resnick.
Non-Zero Probabilities , N. K. Jemisin.
Spar [Contienda] , Kij Johnson.
The Moment , Lawrence M. Schoen.


Exhalation [Exhalación] , Ted Chiang.
26 Monkeys, Also the Abyss [26 monos, además del abismo] , Kij Johnson.
From Babel's Fall'n Glory We Fled , Michael Swanwick.
Evil Robot Monkey , Mary Robinette Kowal.
Article of Faith , Mike Resnick.


Tideline [La marca de la marea] , Elizabeth Bear.
A Small Room in Koboldtown , Michael Swanwick.
Last Contact , Stephen Baxter.
Who's Afraid of Wolf 359? , Ken MacLeod.
Distant Replay , Mike Resnick.


Impossible Dreams [Sueños imposibles] , Tim Pratt.
How to Talk to Girls at Parties [Cómo hablar con las chicas en las fiestas] , Neil Gaiman.
Eight Episodes , Robert Reed.
Kin [Linaje / Asesino] , Bruce McAllister.
The House Beyond Your Sky [La casa más allá de tu cielo] , Benjamin Rosenbaum.


Tk'tk'tk [Tk'tk'tk] , David D. Levine.
The Clockwork Atom Bomb , Dominic Green.
Singing My Sister Down , Margo Lanagan.
Down Memory Lane [El sumidero de la memoria] , Mike Resnick.
Seventy-Five Years , Michael A. Burstein.


Travels with My Cats [Viajes con mis gatos] , Mike Resnick.
The Best Christmas Ever [La mejor Navidad] , James Patrick Kelly.
A Princess of Earth [Una princesa de la Tierra] , Mike Resnick.
Shed Skin , Robert J. Sawyer.
Decisions , Michael A. Burstein.


A Study in Emerald [Estudio en esmeralda] , Neil Gaiman.
Paying It Forward , Michael A. Burstein.
Robots Don't Cry [Los robots no lloran] , Mike Resnick.
Four Short Novels , Joe Haldeman.
The Tale of the Golden Eagle , David D. Levine.


Falling Onto Mars [Caer en Marte] , Geoffrey A. Landis.
'Hello,' Said the Stick , Michael Swanwick.
The Little Cat Laughed to See Such Sport [La gatita se echó a reír ante ese juego] , Michael Swanwick.
Creation [Creación] , Jeffrey Ford.
Lambing Season [La estación de los corderos] , Molly Gloss.


The Dog Said Bow-Wow [El perro dijo guau-guau] , Michael Swanwick.
The Bones of the Earth [Los huesos de la Tierra] , Ursula K. Le Guin.
Old MacDonald Had a Farm [La granja del viejo McDonald] , Mike Resnick.
The Ghost Pit [El pozo fantasma] , Stephen Baxter.
Spaceships , Michael A. Burstein.


Different Kinds of Darkness , David Langford.
Kaddish for the Last Survivor , Michael A. Burstein.
Moon Dogs , Michael Swanwick.
The Elephants on Neptune [Los elefantes de Neptuno] , Mike Resnick.
The Gravity Mine [La mina de gravedad] , Stephen Baxter.


Scherzo with Tyrannosaur [Scherzo con tiranosaurio] , Michael Swanwick.
Ancient Engines , Michael Swanwick.
Hothouse Flowers [Flores de invernadero] , Mike Resnick.
macs [macs] , Terry Bisson.
Sarajevo , Nicholas A. DiChario.


The Very Pulse of the Machine , Michael Swanwick.
Maneki Neko , Bruce Sterling.
Radiant Doors , Michael Swanwick.
Wild Minds , Michael Swanwick.
Cosmic Corkscrew , Michael A. Burstein.
Whiptail , Robert Reed.


The 43 Antarean Dynasties [Las 43 dinastías de Antares] , Mike Resnick.
Itsy Bitsy Spider [La pequeña arañita] , James Patrick Kelly.
No Planets Strike , Gene Wolfe.
The Hand You're Dealt , Robert J. Sawyer.
Standing Room Only , Karen Joy Fowler.
Beluthahatchie , Andy Duncan.


The Soul Selects Her Own Society: Invasion and Repulsion: A Chronological Reinterpretation of Two of Emily Dickinson's Poems: A Wellsian Perspective [El alma escoge su propia compañía] , Connie Willis.
Un-Birthday Boy , James White.
The Dead [Los muertos] , Michael Swanwick.
Decency , Robert Reed.
Gone , John Crowley.


The Lincoln Train , Maureen F. McHugh.
A Birthday [Un cumpleaños] , Esther M. Friesner.
TeleAbsence , Michael A. Burstein.
Life on the Moon , Tony Daniel.
Walking Out , Michael Swanwick.


None so Blind [No hay mayor ciego...] , Joe Haldeman.
I Know What You're Thinking , Kate Wilhelm.
Barnaby in Exile , Mike Resnick.
Dead Man's Curve [La curva del hombre muerto] , Terry Bisson.
Understanding Entropy , Barry N. Malzberg.
Mrs. Lincoln's China , M. Shayne Bell.


Death on the Nile [Muerte en el Nilo] , Connie Willis.
Mwalimu in the Squared Circle [Mwalimu en el cuatrilátero] , Mike Resnick.
The Story So Far , Martha Soukup.
The Good Pup [El buen cachorro] , Bridget McKenna.
England Underway , Terry Bisson.


Even the Queen [Incluso a la reina] , Connie Willis.
The Mountain to Mohammed , Nancy Kress.
The Lotus and the Spear , Mike Resnick.
The Arbitrary Placement of Walls , Martha Soukup.
The Winterberry , Nicholas A. DiChario.


A Walk in the Sun [Caminata al sol] , Geoffrey A. Landis.
One Perfect Morning, With Jackals [Una mañana perfecta, con chacales] , Mike Resnick.
In the Late Cretaceous [A finales del Cretácico] , Connie Willis.
Winter Solstice [Solsticio de invierno] , Mike Resnick.
Press Ann [Presionar Ann] , Terry Bisson.
Buffalo [Buffalo] , John Kessel.
Dog's Life , Martha Soukup.


Bears Discover Fire [Cuando los osos descubrieron el fuego] , Terry Bisson.
Cibola , Connie Willis.
Godspeed , Charles Sheffield.
The Utility Man , Robert Reed.
VRM-547 , W. R. Thompson.


Boobs [Tetas] , Suzy McKee Charnas.
Lost Boys [Niños perdidos] , Orson Scott Card.
Computer Friendly , Eileen Gunn.
The Return of William Proxmire , Larry Niven.
The Edge of the World [El borde del mundo] , Michael Swanwick.
Dori Bangs , Bruce Sterling.


Kirinyaga [Kirinyaga] , Mike Resnick.
The Giving Plague [La plaga altruista] , David Brin.
Ripples in the Dirac Sea [Ondas en el mar de Dirac] , Geoffrey A. Landis.
Our Neural Chernobyl , Bruce Sterling.
Stable Strategies for Middle Management , Eileen Gunn.
The Fort Moxie Branch , Jack McDevitt.


Why I Left Harry's All-Night Hamburgers , Lawrence Watt-Evans.
Forever Yours, Anna [Para siempre tuya, Anna] , Kate Wilhelm.
Angel [Ángel] , Pat Cadigan.
Night of the Cooters , Howard Waldrop.
The Faithful Companion at Forty , Karen Joy Fowler.
Cassandra's Photographs , Lisa Goldstein.


Tangents [Tangentes] , Greg Bear.
Robot Dreams [Sueños de Robot] , Isaac Asimov.
The Boy Who Plaited Manes , Nancy Springer.
Still Life , David S. Garnett.
Rat [Rata] , James Patrick Kelly.


Fermi and Frost [La paradoja de Fermi] , Frederik Pohl.
Flying Saucer Rock & Roll , Howard Waldrop.
Snow [Nieve] , John Crowley.
Dinner in Audoghast [Cena en Audoghast] , Bruce Sterling.
Hong's Bluff , William F. Wu.


The Crystal Spheres [Las esferas de cristal] , David Brin.
The Aliens Who Knew, I Mean, Everything [Los extraterrestres que lo sabían todo...¡pero todo!] , George Alec Effinger.
Symphony for a Lost Traveler , Lee Killough.
Salvador [Salvador] , Lucius Shepard.
Ridge Running , Kim Stanley Robinson.
Rory , Steven Gould.


Speech Sounds [Voces] , Octavia E. Butler.
Servant of the People , Frederik Pohl.
The Geometry of Narrative , Hilbert Schenck.
The Peacemaker [El pacificador] , Gardner R. Dozois.
Wong's Lost and Found Emporium , William F. Wu.


Melancholy Elephants [Elefantes melancólicos] , Spider Robinson.
Sur [Sur] , Ursula K. Le Guin.
The Boy Who Waterskied to Forever [El joven que esquió hasta la eternidad] , James Tiptree, Jr..
Spider Rose [Rosa araña] , Bruce Sterling.
Ike at the Mike , Howard Waldrop.


The Pusher [El pusher] , John Varley.
The Woman the Unicorn Loved [La mujer a la que el unicornio amaba] , Gene Wolfe.
Absent Thee from Felicity Awhile , Somtow Sucharitkul.
The Quiet , George Florance-Guthridge.


Grotto of the Dancing Deer [La gruta de los ciervos danzarines] , Clifford D. Simak.
Our Lady of the Sauropods , Robert Silverberg.
Spidersong , Susan C. Petrey.
Cold Hands , Jeff Duntemann.
Guardian , Jeff Duntemann.


The Way of Cross and Dragon [El camino de la cruz y el dragón] , George R. R. Martin.
Unaccompanied Sonata [Sonata sin acompañamiento] , Orson Scott Card.
Can These Bones Live? , Ted Reynolds.
giANTS , Edward Bryant.
Daisy, In the Sun [Daysy al sol] , Connie Willis.


Cassandra [Casandra] , C. J. Cherryh.
Count the Clock that Tells the Time , Harlan Ellison.
View From a Height [Panorama desde una altura] , Joan D. Vinge.
F Stone [Piedra] , Edward Bryant.
F The Very Slow Time Machine [La lentísima máquina del tiempo] , Ian Watson.


Jeffty Is Five [Jeffty tiene cinco años] , Harlan Ellison.
Air Raid [Secuestro aéreo] , John Varley (Herb Boehm).
Dog Day Evening , Spider Robinson.
F Lauralyn , Randall Garrett.
F Time-Sharing Angel [El ángel que repartió el tiempo] , James Tiptree, Jr..


Tricentennial [Tricentenario] , Joe Haldeman.
F A Crowd of Shadows , Charles L. Grant.
F Custom Fitting , James White.
F I See You [Te veo] , Damon Knight.


Catch That Zeppelin! [¡Coge ese zepelín!] , Fritz Leiber.
Croatoan [Croatoan] , Harlan Ellison.
Child of All Ages [De todas las edades] , P. J. Plauger.
Sail the Tide of Mourning [Remonta la marea de la muerte] , Richard A. Lupoff.
Rogue Tomato [Tomate errante] , Michael Bishop.
Doing Lennon [Ser Lennon] , Gregory Benford.


The Hole Man [El hombre del agujero] , Larry Niven.
F Cathadonian Odyssey [La odisea de Catadonia] , Michael Bishop.
F The Four-Hour Fugue [La fuga de cuatro horas] , Alfred Bester.
F Schwartz Between the Galaxies [Entre dos galaxias] , Robert Silverberg.
F The Day Before the Revolution [En vísperas de la revolución / El día anterior a la revolución] , Ursula K. Le Guin.


The Ones Who Walk Away from Omelas [Los que se alejan de Omelas] , Ursula K. Le Guin.
With Morning Comes Mistfall [Las brumas se ponen por la mañana] , George R. R. Martin.
Construction Shack [Caseta de proyectos] , Clifford D. Simak.
F Wings [Alas] , Vonda N. McIntyre.


Eurema's Dam [La maldición de Eurema] , R. A. Lafferty.
The Meeting [La reunión] , Frederik Pohl & C. M. Kornbluth.
When We Went to See the End of the World [Vayamos a ver el fin del mundo] , Robert Silverberg.
And I Awoke and Found Me Here on the Cold Hill's Side [Y desperté y me hallé aquí en el lado frío de la colina] , James Tiptree, Jr..
F When It Changed [Cuando las cosas cambiaron] , Joanna Russ.


Inconstant Moon [Luna inconstante] , Larry Niven.
Vaster than Empires and More Slow [Más vastos y más lentos que los imperios] , Ursula K. Le Guin.
The Autumn Land , Clifford D. Simak.
The Bear with the Knot on His Tail [El oso del nudo en la cola] , Stephen Tall (Compton Crook).
Sky [Cielo] , R. A. Lafferty.
All the Last Wars at Once [Todas las guerras definitivas a la vez] , George Alec Effinger.


Slow Sculpture [Escultura lenta] , Theodore Sturgeon.
Continued on Next Rock [Continúa en la roca siguiente] , R. A. Lafferty.
Jean Duprès [Jean Duprès] , Gordon R. Dickson.
In the Queue [En la cola] , Keith Laumer.
Brillo [Brillo] , Ben Bova & Harlan Ellison.


Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones [El tiempo considerado como una hélice de piedras semipreciosas] , Samuel R. Delany.
Passengers [Pasajeros] , Robert Silverberg.
Not Long Before the End [Poco antes del fin] , Larry Niven.
Deeper Than the Darkness [Más profundo que la oscuridad] , Gregory Benford.
Winter's King [El rey de invierno] , Ursula K. Le Guin.


The Beast that Shouted Love at the Heart of the World [La bestia que gritaba amor en el corazón del universo] , Harlan Ellison.
All the Myriad Ways , Larry Niven.
The Dance of the Changer and the Three [La danza del mutador y los tres] , Terry Carr.
F Masks [Máscaras] , Damon Knight.
F The Steiger Effect , Betsy Curtis.


I Have No Mouth, and I Must Scream [No tengo boca y debo gritar] , Harlan Ellison.
The Jigsaw Man [El rompecabezas humano] , Larry Niven.
Aye, and Gomorrah… [Por siempre y Gomorra] , Samuel R. Delany.


Neutron Star [Estrella neutrónica] , Larry Niven.
F Light of Other Days [Luz de otros días] , Bob Shaw.
F Comes Now the Power [La llegada del poder] , Roger Zelazny.
F Delusions for a Dragon Slayer , Harlan Ellison.
F Man In His Time [El hombre en su tiempo] , Brian W. Aldiss.
F Mr. Jester [El bromista] , Fred Saberhagen.
F Rat Race , Raymond F. Jones.
F The Secret Place [El lugar secreto] , Richard McKenna.


That Hell-Bound Train [Tren al Infierno] , Robert Bloch.
F The Advent on Channel Twelve [Advenimiento en el Canal Doce] , C. M. Kornbluth.
F The Edge of the Sea [La orilla del mar] , Algis Budrys.
F The Men Who Murdered Mohammed [Los hombres que asesinaron a Mahoma] , Alfred Bester.
F Nine Yards of Other Cloth , Manly Wade Wellman.
F Rump-Titty-Titty-Tum-Tah-Tee [Rump-Titi-Titi-Tum-Ta-Ti] , Fritz Leiber.
F Space to Swing a Cat , Stanley Mullen.
F Theory of Rocketry , C. M. Kornbluth.
F They've Been Working On... , Anton Lee Baker.
F Triggerman , J. F. Bone.


Or All the Seas with Oysters [Todos los mares llenos de ostras] , Avram Davidson.


The Star [La estrella] , Arthur C. Clarke.


Allamagoosa [Artefacto] , Eric Frank Russell.