Hugo Awards

Novel [Novela]
SFE Entry sfadb / nooSFere Entry Página oficial

2016

The Fifth Season , N. K. Jemisin.
Uprooted [Un cuento oscuro] , Naomi Novik.
Ancillary Mercy , Ann Leckie.
Seveneves [Seveneves. Siete Evas] , Neal Stephenson.
The Cinder Spires: The Aeronaut's Windlass , Jim Butcher.

2015

The Three-Body Problem [El problema de los tres cuerpos] , Cixin Liu [translated by Ken Liu].
The Goblin Emperor , Katherine Addison.
Ancillary Sword , Anne Leckie.
No Award .
Skin Game , Jim Butcher.
The Dark Between the Stars , Kevin J. Anderson.
WD Lines of Departure , Marko Kloos.

2014

Ancillary Justice [Justicia auxiliar] , Ann Leckie.
Neptune's Brood , Charles Stross.
Parasite , Mira Grant.
The Wheel of Time [La rueda del tiempo (serie)] , Robert Jordan & Brandon Sanderson.
Warbound (Book III of the Grimnoir Chronicles) , Larry Correia.
WD The Ocean at the End of the Lane [El océano al final del camino] , Neil Gaiman.

2013

Redshirts: A Novel with Three Codas [Redshirts] , John Scalzi.
Captain Vorpatril's Alliance , Lois Mcmaster Bujold.
2312 [2312] , Kim Stanley-Robinson.
Throne of the Crescent Moon [El Trono de la Luna Creciente] , Saladin Ahmed.
Blackout , Mira Grant.

2012

Among Others [Entre extraños] , Jo Walton.
Embassytown [Embassytown. La ciudad embajada] , China Miéville.
Leviathan Wakes , James S. A. Corey.
Deadline , Mira Grant.
A Dance with Dragons [Danza de dragones] , George R. R. Martin.

2011

Blackout / All Clear [El apagón + Cese de alerta] , Connie Willis.
Feed [Feed] , Mira Grant.
Cryoburn [Criópolis] , Lois McMaster Bujold.
The Hundred Thousand Kingdoms [Los cien mil reinos] , N. K. Jemisin.
The Dervish House , Ian McDonald.

2010

The Windup Girl [La chica mecánica] , Paolo Bacigalupi.
The City & the City [La ciudad y la ciudad] , China Miéville.
Boneshaker [Boneshaker] , Cherie Priest.
WWW: Wake , Robert J. Sawyer.
Julian Comstock: A Story of 22nd-Century America , Robert Charles Wilson.
Palimpsest , Catherynne M. Valente.

2009

The Graveyard Book [El libro del cementerio] , Neil Gaiman.
Little Brother [Hermano menor] , Cory Doctorow.
Anathem [Anatema] , Neal Stephenson.
Saturn's Children , Charles Stross.
Zoe's Tale [La historia de Zoe] , John Scalzi.

2008

The Yiddish Policemen's Union [El sindicato de policía yiddish] , Michael Chabon.
The Last Colony [La colonia perdida] , John Scalzi.
Halting State , Charles Stross.
Rollback [Vuelta atrás] , Robert J. Sawyer.
Brasyl [Brasyl] , Ian McDonald.

2007

Rainbows End [Al final del arco iris] , Vernor Vinge.
Glasshouse [La casa de cristal] , Charles Stross.
His Majesty's Dragon / Temeraire [El dragón de su majestad] , Naomi Novik.
Eifelheim [Eifelheim] , Michael F. Flynn.
Blindsight [Visión ciega] , Peter Watts.

2006

Spin [Spin] , Robert Charles Wilson.
Accelerando [Accelerando] , Charles Stross.
Old Man's War [La vieja guardia] , John Scalzi.
Learning the World: A Novel of First Contact , Ken MacLeod.
A Feast for Crows [Festín de cuervos] , George R. R. Martin.

2005

Jonathan Strange & Mr. Norrell [Jonathan Strange y el señor Norrell] , Susanna Clarke.
River of Gods [El río de los dioses] , Ian McDonald.
The Algebraist [El algebrista] , Iain M. Banks.
Iron Sunrise [Amanecer de hierro] , Charles Stross.
Iron Council [El Consejo de Hierro] , China Miéville.

2004

Paladin of Souls [Paladín de Almas+La maldición de Chalion] , Lois Mcmaster Bujold.
Ilium [Ilión: El asedio, La rebelión] , Dan Simmons.
Singularity Sky [Cielo de singularidad] , Charles Stross.
Blind Lake [Testigos de las estrellas] , Robert Charles Wilson.
Humans [Humanos] , Robert J. Sawyer.

2003

Hominids [Homínidos] , Robert J. Sawyer.
Kiln People [Gente de barro] , David Brin.
Bones of the Earth [Atrapados en la prehistoria] , Michael Swanwick.
The Scar [La cicatriz] , China Miéville.
The Years of Rice and Salt [Tiempos de Arroz y Sal] , Kim Stanley Robinson.

2002

American Gods [American Gods] , Neil Gaiman.
The Curse of Chalion [Los cuervos del Zangre+El legado de los cinco dioses] , Lois McMaster Bujold.
Passage [Tránsito] , Connie Willis.
Perdido Street Station [La estación de la calle Perdido] , China Miéville.
The Chronoliths [Los Cronolitos] , Robert Charles Wilson.
Cosmonaut Keep [El torreón del cosmonauta] , Ken MacLeod.

2001

Harry Potter and the Goblet of Fire [Harry Potter y el cáliz de fuego] , J. K. Rowling.
A Storm of Swords [Tormenta de Espadas] , George R. R. Martin.
Calculating God [El cálculo de Dios] , Robert J. Sawyer.
The Sky Road , Ken MacLeod.
Midnight Robber [Ladrona de medianoche] , Nalo Hopkinson.

2000

A Deepness in the Sky [Un abismo en el cielo] , Vernor Vinge.
A Civil Campaign [Una campaña civil] , Lois McMaster Bujold.
Cryptonomicon [Criptonomicon: El código enigma, El código pontifex, El código aretusa] , Neal Stephenson.
Darwin's Radio [La radio de Darwin] , Greg Bear.
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Harry Potter y el prisionero de Azkaban] , J. K. Rowling.

1999

To Say Nothing of the Dog [Por no mencionar al perro] , Connie Willis.
Children of God , Mary Doria Russell.
Darwinia [Darwinia] , Robert Charles Wilson.
Distraction [Distracción] , Bruce Sterling.
Factoring Humanity [Factor de Humanidad] , Robert J. Sawyer.

1998

Forever Peace [Paz Interminable] , Joe Haldeman.
City on Fire , Walter Jon Williams.
The Rise of Endymion [El ascenso de Endymion] , Dan Simmons.
Frameshift [Cambio de Esquemas] , Robert J. Sawyer.
Jack Faust , Michael Swanwick.

1997

Blue Mars [Marte Azul] , Kim Stanley Robinson.
Memory [Recuerdos] , Lois McMaster Bujold.
Remnant Population [Restos de población] , Elizabeth Moon.
Starplex [Starplex] , Robert J. Sawyer.
Holy Fire [El fuego sagrado] , Bruce Sterling.

1996

The Diamond Age [La era del diamante] , Neal Stephenson.
The Time Ships [Las naves del tiempo] , Stephen Baxter.
Brightness Reef [Arrecife brillante] , David Brin.
The Terminal Experiment [Hobson's Choice] [El experimento Terminal] , Robert J. Sawyer.
Remake [Remake] , Connie Willis.

1995

Mirror Dance [Danza de Espejos] , Lois McMaster Bujold.
Mother of Storms , John Barnes.
Beggars and Choosers [Mendigos y Opulentos] , Nancy Kress.
Brittle Innings [Jugadas decisivas] , Michael Bishop.
Towing Jehovah [Remolcando a Jehova] , James Morrow.

1994

Green Mars [Marte Verde] , Kim Stanley Robinson.
Moving Mars [Marte se mueve] , Greg Bear.
Beggars in Spain [Mendigos en España] , Nancy Kress.
Glory Season [Tiempos de gloria] , David Brin.
Virtual Light [Luz Virtual] , William Gibson.

1993

A Fire Upon the Deep [Un fuego sobre el abismo] , Vernor Vinge.
Doomsday Book [El libro del día del juicio final] , Connie Willis.
Red Mars [Marte Rojo] , Kim Stanley Robinson.
China Mountain Zhang [China, montaña Zhang] , Maureen F. McHugh.
Steel Beach [Playa de acero] , John Varley.

1992

Barrayar [Barrayar] , Lois McMaster Bujold.
Bone Dance [Danza de huesos] , Emma Bull.
All the Weyrs of Pern [Todos los Weyrs de Pern] , Anne McCaffrey.
The Summer Queen , Joan D. Vinge.
Xenocide [Ender, el Xenocida] , Orson Scott Card.
Stations of the Tide [Las estaciones de la marea] , Michael Swanwick.

1991

The Vor Game [El Juego de los Vor] , Lois McMaster Bujold.
Earth [Tierra] , David Brin.
The Fall of Hyperion [La caída de Hyperion] , Dan Simmons.
The Quiet Pools , Michael P. Kube-McDowell.
Queen of Angels [Reina de los Ángeles] , Greg Bear.

1990

Hyperion [Hyperion] , Dan Simmons.
A Fire in the Sun [Un Fuego en el Sol] , George Alec Effinger.
Prentice Alvin [Alvin el aprendiz] , Orson Scott Card.
The Boat of a Million Years [La nave de un millón de años] , Poul Anderson.
Grass [Hierba] , Sheri S. Tepper.

1989

Cyteen [Cyteen] , C. J. Cherryh.
Red Prophet [El profeta rojo] , Orson Scott Card.
Falling Free [En caída libre] , Lois McMaster Bujold.
Islands in the Net [Islas en la Red] , Bruce Sterling.
Mona Lisa Overdrive [Mona Lisa Acelerada] , William Gibson.
WD The Guardsman , P. J. Beese & Todd Cameron Hamilton.

1988

The Uplift War [La rebelión de los pupilos] , David Brin.
When Gravity Fails [Cuando falla la gravedad] , George Alec Effinger.
Seventh Son [El séptimo hijo] , Orson Scott Card.
The Forge of God [La Fragua de Dios] , Greg Bear.
The Urth of the New Sun [La Urth del Sol Nuevo (El libro del Sol Nuevo V)] , Gene Wolfe.

1987

Speaker for the Dead [La voz de los muertos] , Orson Scott Card.
The Ragged Astronauts [Los Astronautas Harapientos] , Bob Shaw.
Count Zero [Conde Cero] , William Gibson.
Marooned in Real Time [Naufragio en el tiempo real] , Vernor Vinge.
Desierto .
Black Genesis , L. Ron Hubbard.

1986

Ender's Game [El juego de Ender] , Orson Scott Card.
Cuckoo's Egg , C. J. Cherryh.
The Postman [El cartero] , David Brin.
Footfall [Ruido de pasos] , Larry Niven & Jerry Pournelle.
Blood Music [Música en la sangre] , Greg Bear.

1985

Neuromancer [Neuromante] , William Gibson.
Emergence , David R. Palmer.
The Peace War [La guerra de la paz] , Vernor Vinge.
Job: A Comedy of Justice [Job: una comedia de justicia] , Robert A. Heinlein.
The Integral Trees [Los árboles integrales] , Larry Niven.

1984

Startide Rising [Marea estelar] , David Brin.
Tea With the Black Dragon [Té con el dragón negro] , R. A. MacAvoy.
Millennium , John Varley.
Moreta: Dragonlady of Pern [Moreta: dama de dragón de Pern] , Anne McCaffrey.
The Robots of Dawn [Los Robots del Amanecer] , Isaac Asimov.

1983

Foundation's Edge [Los límites de la Fundación] , Isaac Asimov.
The Pride of Chanur [El orgullo de Chanur] , C. J. Cherryh.
2010: Odyssey Two [2010: odisea dos] , Arthur C. Clarke.
Friday [Viernes] , Robert A. Heinlein.
Courtship Rite [Rito de Cortejo] , Donald Kingsbury.
The Sword of the Lictor [La espada de Lictor (El libro del Sol Nuevo III)] , Gene Wolfe.

1982

Downbelow Station [La estación Downbelow] , C. J. Cherryh.
The Claw of the Conciliator [La garra del conciliador (El libro del Sol Nuevo II)] , Gene Wolfe.
The Many-Colored Land [La Tierra multicolor] , Julian May.
Project Pope , Clifford D. Simak.
Little, Big [Pequeño, grande] , John Crowley.

1981

The Snow Queen [La reina de la nieve] , Joan D. Vinge.
Lord Valentine's Castle [El castillo de Lord Valentine] , Robert Silverberg.
The Ringworld Engineers [Los ingenieros del mundo anillo] , Larry Niven.
Beyond the Blue Event Horizon [Tras el incierto horizonte] , Frederik Pohl.
Wizard [La Hechicera] , John Varley.

1980

The Fountains of Paradise [Fuentes del paraíso] , Arthur C. Clarke.
Titan [Titán] , John Varley.
Jem [Jem] , Frederik Pohl.
Harpist in the Wind [Arpista en el Viento] , Patricia A. McKillip.
On Wings of Song [En alas de la canción] , Thomas M. Disch.

1979

Dreamsnake [Serpiente de sueño] , Vonda N. McIntyre.
The White Dragon [El dragón blanco] , Anne McCaffrey.
The Faded Sun: Kesrith , C. J. Cherryh.
F Blind Voices , Tom Reamy.
WD Up the Walls of the World [En la cima del mundo] , James Tiptree, Jr..

1978

Gateway [Pórtico] , Frederik Pohl.
The Forbidden Tower [La torre prohibida (Darkover IV)] , Marion Zimmer Bradley.
Lucifer's Hammer [El martillo de Lucifer] , Larry Niven & Jerry Pournelle.
F Dying of the Light (After the Festival) [Muerte de la Luz] , George R. R. Martin.
F Time Storm , Gordon R. Dickson.

1977

Where Late the Sweet Birds Sang [Dónde solían cantar los dulces pájaros] , Kate Wilhelm.
F Children of Dune [Hijos de Dune] , Frank Herbert.
F Mindbridge [Puente mental] , Joe Haldeman.
F Shadrach in the Furnace [Sadrac en el horno] , Robert Silverberg.
F Man Plus [Homo Plus] , Frederik Pohl.

1976

The Forever War [La guerra interminable] , Joe Haldeman.
Doorways in the Sand , Roger Zelazny.
Inferno [Inferno] , Larry Niven & Jerry Pournelle.
The Computer Connection / The Indian Giver [Computer connection] , Alfred Bester.
The Stochastic Man [El hombre estocástico] , Robert Silverberg.

1975

The Dispossessed [Los desposeídos] , Ursula K. Le Guin.
F Inverted World [El mundo invertido] , Christopher Priest.
F The Mote in God's Eye [La paja en el ojo de dios] , Larry Niven & Jerry Pournelle.
F Fire Time [Tiempo de Fuego] , Poul Anderson.
F Flow My Tears, the Policeman Said [Fluyan mis lágrimas, dijo el policía] , Philip K. Dick.

1974

Rendezvous with Rama [Cita con Rama] , Arthur C. Clarke.
Time Enough for Love [Tiempo para amar] , Robert A. Heinlein.
Protector [Protector] , Larry Niven.
F The People of the Wind , Poul Anderson.
F The Man Who Folded Himself , David Gerrold.

1973

The Gods Themselves [Los propios dioses] , Isaac Asimov.
When Harlie Was One , David Gerrold.
There Will Be Time , Poul Anderson.
F Dying Inside [Muero por dentro] , Robert Silverberg.
F The Book of Skulls [El libro de los cráneos] , Robert Silverberg.
F A Choice of Gods , Clifford D. Simak.

1972

To Your Scattered Bodies Go [A vuestros cuerpos dispersos] , Philip J. Farmer.
The Lathe of Heaven [La rueda celeste] , Ursula K. Le Guin.
Dragonquest [La búsqueda del dragón] , Anne McCaffrey.
Jack of Shadows , Roger Zelazny.
A Time of Changes [Tiempo de cambios] , Robert Silverberg.
WD The World Inside [El mundo interior] , Robert Silverberg.

1971

Ringworld [Mundo anillo] , Larry Niven.
Tau Zero [Tau Cero] , Poul Anderson.
Tower of Glass [La torre de cristal] , Robert Silverberg.
The Year of the Quiet Sun [El año del sol tranquilo] , Wilson Tucker.
Star Light [Estrella Brillante] , Hal Clement.

1970

The Left Hand of Darkness [La mano izquierda de la oscuridad] , Ursula K. Le Guin.
Up the Line [Por el tiempo] , Robert Silverberg.
Macroscope , Piers Anthony.
Slaughterhouse-Five: or The Children's Crusade [Matadero cinco. La cruzada de los inocentes] , Kurt Vonnegut, Jr..
Bug Jack Barron [Incordie a Jack Barron] , Norman Spinrad.

1969

Stand on Zanzibar [Todos sobre Zanzíbar] , John Brunner.
Rite of Passage [Rito de Iniciación] , Alexei Panshin.
F Nova [Nova] , Samuel R. Delany.
F The Goblin Reservation [Maxwell al cuadrado] , Clifford D. Simak.
F Past Master [La tercera oportunidad] , R. A. Lafferty.

1968

Lord of Light [El señor de la luz] , Roger Zelazny.
The Einstein Intersection [La Intersección de Einstein] , Samuel R. Delany.
Chthon [Chthon] , Piers Anthony.
F The Butterfly Kid , Chester Anderson.
F Thorns [Espinas] , Robert Silverberg.

1967

The Moon is a Harsh Mistress [La Luna es una cruel amante] , Robert A. Heinlein.
F Babel-17 [Babel 17] , Samuel R. Delany.
F The Witches of Karres , James H. Schmitz.
F Day of the Minotaur [The Blue Monkeys] [El día del minotauro] , Thomas Burnett Swann.
F Flowers For Algernon [Flores para Algernon] , Daniel Keyes.
F Too Many Magicians , Randall Garrett.

1966

Dune [Dune] , Frank Herbert.
This Immortal (...And Call Me Conrad) [Tú, el inmortal] , Roger Zelazny.
F The Moon is a Harsh Mistress [La Luna es una cruel amante] , Robert A. Heinlein.
F Skylark DuQuesne , Edward E. Smith.
F The Squares of the City [Las casillas de la ciudad] , John Brunner.

1965

The Wanderer [El planeta errante] , Fritz Leiber.
F Davy , Edgar Pangborn.
F The Boy who Bought Old Earth [The Planet Buyer] [Norstrilia [1ª parte]] , Cordwainer Smith.
F The Whole Man [Telepathist] [El hombre completo] , John Brunner.

1964

Way Station / Here Gather the Stars [Estación de tránsito] , Clifford D. Simak.
Witch World [Mundo de brujas] , Andre Norton.
Glory Road [Ruta de gloria] , Robert A. Heinlein.
Dune World [Dune] , Frank Herbert.
Cat's Craddle [Cuna de gato] , Kurt Vonnegut, Jr..

1963

The Man in the High Castle [El hombre en el castillo] , Philip K. Dick.
F A Fall of Moondust [Naufragio en el mar selenita] , Arthur C. Clarke.
F Little Fuzzy [Encuentro en Zarathustra] , H. Beam Piper.
F The Sword of Aldones [Odio cósmico] , Marion Zimmer Bradley.
F Sylva , Vercors.

1962

Stranger in a Strange Land [Forastero en tierra extraña] , Robert A. Heinlein.
F Dark Universe [Mundo Tenebroso ] , Daniel F. Galouye.
F Time Is the Simplest Thing (The Fisherman) [El tiempo es lo más simple] , Clifford D. Simak.
F Second Ending , James White.
F Sense of Obligation [Planet of the Damned] , Harry Harrison.

1961

A Canticle for Leibowitz [Cántico a San Leibowitz] , Walter M. Miller Jr..
F Rogue Moon [El Laberinto de la Luna] , Algis Budrys.
F Deathworld [El Mundo de la Muerte] , Harry Harrison.
F The High Crusade [La Gran Cruzada] , Poul Anderson.
F Venus Plus X [Venus más X] , Theodore Sturgeon.

1960

Starship Troopers / Starship Soldier [Tropas del espacio] , Robert A. Heinlein.
Dorsai! / The Genetic General [Dorsai] , Gordon R. Dickson.
F The Sirens of Titan [Las sirenas de Titán] , Kurt Vonnegut, Jr..
F The Pirates of Ersatz [The Pirates of Zan] , Murray Leinster.
F That Sweet Little Old Lady [Brain Twister] , Mark Phillips.

1959

A Case of Conscience [Un caso de conciencia] , James Blish.
F Have Space Suit - Will Travel [Consigue un traje espacial: viajarás] , Robert A. Heinlein.
F Time Killer [Immortality Inc.] [Immortality Delivered] , Robert Sheckley.
F We Have Fed Our Sea [The Enemy Stars] , Poul Anderson.
F Who? [¿Quién?] , Algis Budrys.

1958

The Big Time [El gran momento] , Fritz Leiber.

1956

Double Star [Estrella doble] , Robert A. Heinlein.

1955

They'd Rather Be Right / The Forever Machine [La máquina de la eternidad] , Mark Clifton & Frank Riley.

1953

The Demolished Man [El hombre demolido] , Alfred Bester.